[古代文學改編說書] 竹取物語

作者

靜默曲章

連登講故台翻譯兼作家靜默曲章本人

Penana暫時作用只係整合舊文同其他po既作品去一個地方方便新人追故，但重心都一樣會放返係連登一周三更，兩邊唔會同步更新亦無計劃寫Penana獨佔故

【翻譯】短篇日本怪奇物語（番外）2ch百物語
分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/jgtsBS

【翻譯】短篇日本怪奇物語（番外．二）
分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/kvRbvS

【古代文學改編說書】竹取物語
分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/jJnLLS
See more

催更 0

[古代文學改編說書] 竹取物語

G 已完結

20.2K

193

目錄簡介留言 (0) 打賞榜

話說小弟我一直都有個想法係想用現代文改編重新演繹一啲傳統文學，最後決定將第一個故交俾輝夜大小姐嘅原型竹取物語嚟打頭炮。

注意由於內容經過全面重新改編，本篇內容會包括但不限於：劇情修改、時空錯亂、人設崩壞、大量粗口 etc
我只可以保證主要劇情都會同原作一模一樣，另外由於日本古代文學都好興吟詩，詩詞部份我會保留日文原文+中譯，同時能力之內都會盡量做註解。
小弟今次選擇咗用1945年浦木裕嘅文言文中譯版改編
漢文會館原文link: http://dynasty.cc/han/book/book/taketori.html