×

Penana
search
登入arrow_drop_down
註冊arrow_drop_down
請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗!
  • 作者
    城 作也
    城 作也
    我是一個喜歡水滸傳的日本人。
    我寫了一部以唐朝為背景的小說,叫《伏魔傳》。
    它追溯到300年前的《水滸傳》時代,講述了108個妖星被封在龍虎山的故事。
    安史之亂發生後,楊貴妃、玄宗、李白、郭子儀等人也出現了,並與妖星扯上關係。
    我曾在一個日本的投稿網站上發表過這樣一個故事,但當我發現在香港可以投稿小說時,我決定自己翻譯它。
    然而,雖然我在很久以前在國外學習過一段時間,但我的語言能力很差,所以我不確定寫作是否自然。
    如果你能幫助我,我將非常感謝你的建議和幫助來完成翻譯版本。
    https://www.plurk.com/chengzuoye
    https://youtube.com/shorts/K26uBLLeT6k
    See more
campaign 催更 0
伏魔傳 108魔星與安史之亂[請協助翻譯!]
G
51.2K
2
0
232
4

在歷史上,「如果是這樣的話」是禁句,這是常識。但是,也有人說敢於踏入那裡會得到新的著眼點。你是怎麼想的。我希望你讀這本小說,讓我聽聽它的答案。

因為毛筆的法術非常有趣,所以只在那裡讀一下吧!唐代.安史之亂時期,水滸傳上轉生之前的108魔星的冒險譚。

背景是「水滸傳第一回沉睡在伏魔殿的一〇八星,為什麼會被封為龍虎山」的疑問,將作者自己的構想交織在一起,完成的作品。

◇ 住在天界的群星星神的一〇八星,憧憬著下界的自由,擅自下來了。作為那個魁首的天魁星,與賀鋼先這個年輕人起衝突,將他打死。想把一〇八星帶回天界的管理人英貞童女,聽到了這事,把賀鋼先靈魂接回天魁星,暫時寄宿在那。然後為了等到準備好回歸靈魂的秘藥「返魂丹」,並訓示他開始收集散落在人間其餘一〇七星的「收星」之旅。賀鋼先與哥哥賀雷先、來自長安的少女李秀一起從龍虎山出發。

◇ 旅伴中,得道士魯乘、小鷹百威、筆術使王萍鶴加入。所到之處魔星引起的怪異連續不斷,旅程困難重重。並且在主角們旅行的同時,歷史狀況的動靜和天界的想法也變得清楚了。

◇ 進入梁山之地的賀鋼先,被人為操縱魔星利用的結社「鐵車輪」盯上。 在以暗殺和搶奪為生的「鐵車輪」,賀鋼先等人多次被逼至死地。

◇ 在與鐵車輪決一勝負之際,安祿山在范陽之地舉兵,大唐帝國一下子陷入大混亂。賀鋼先知道安祿山的周圍和唐朝朝廷內部各有魔星,首先與安祿山,接著與唐朝戰鬥,收集魔星。

◇ 完成收星使命的一行人,逃過戰火回到龍虎山。之後應該按照約定,讓賀鋼先復活,但是沒想到真相變清楚後,事態急轉直下,走向了結局——

favorite
coins
0 喜歡
率先喜歡這期作品!

X