古代稱呼問題 - 寫作交流討論 - Penana
×

Please use Chrome or Firefox for better user experience!
寫作交流討論
寫作交流討論
INFO
NEWS FEED
DISCUSSION
MEMBERS (12435)
古代稱呼問題
斟墨客    。   迷
斟墨客 。 迷1 year ago
問大家兩個問題:

1.在古代,一個人有名也有字,一般很少直呼名,所以有字,表尊敬。如果直呼名會像在罵對方。

所以咱寫古風的到底是要遵循古代還是忽略這點,平輩直呼名?

2.在古代有什麼算是親密的稱呼?



浮夢妖妖
浮夢妖妖1 year ago
@迷六點(刪節號是六點……, 看我們有沒有給那個角色字吧,不然沒有字也不能叫
斟墨客    。   迷
斟墨客 。 迷1 year ago
@浮夢妖妖, 通常男弱冠,女及笄就有字了
小月懶人
小月懶人1 year ago
@迷六點(刪節號是六點……,
嗯......我個人認為可以省略
親密的稱呼例:人名叫月夏,可叫她月兒,小月等......
斟墨客    。   迷
斟墨客 。 迷1 year ago
@月櫻, 但是我有年代設定,所以還是覺得照朝代的來
K
K1 year ago
@斟墨客    。   迷, 我覺得像是武俠小說,他們給角色取了名字後,就直接用了,一般不會取字,但也可以成為個人特色哈哈!
斟墨客    。   迷
斟墨客 。 迷1 year ago
@陳琪華,

嗯……其实我写的是唐代😂😂
所以需要考究。゚(゚´Д`゚)゚。
K
K1 year ago
@斟墨客    。   迷, 哦~那就要好好想啦~其實不用......也不會如何呵呵!
鶖翎
鶖翎1 year ago
第一個看妳有沒有照哪個朝代背景去架空吧,沒有的話就隨妳意思,有的話,還是盡量符合一點比較好。

第二個的話,不知道妳是問哪種關係下的親密稱呼?如果是夫妻那些,朝代不同也未必相同@@
斟墨客    。   迷
斟墨客 。 迷1 year ago
@鶖翎,

朋友之間的親密稱呼
鶖翎
鶖翎1 year ago
@迷六點(刪節號是六點……,
朋友之間稱呼的多半是常聽到的成語那些,像是忘年之交、莫逆之交這類,不過我知道的另一種是會以朋友在家族排行來稱呼,據說這比較算在表示我們感情好到像兄弟姊妹一樣。
斟墨客    。   迷
斟墨客 。 迷1 year ago
@鶖翎,

這個我有想過,但一郎、三娘什麼的感覺有點單調,而且我怕字跟明同時出現有讀者會搞混
鶖翎
鶖翎1 year ago
@迷六點(刪節號是六點……, 那就回到妳一開始的問題了,是要遵循古風還是忽略?
例如只參考某幾個朝代的一些內容,但是並不是特別以哪個朝代為基礎架空,那麼你想以現代人取綽號的習慣去稱呼也行。
重要的是妳想要寫的是怎樣的古風?
像我偏好不以哪個朝代為主的架空,甚至有些古風的背景是以我做過的夢架空設定,所以我不太管這些朝代規矩。
如果你想遵循古風,這也是有解的,在敘述上多下功夫,強調型的敘述跟平鋪型的敘述、鋪梗的敘述,這些使用得好都能讓看的人不混淆,甚至別有一番風味。
斟墨客    。   迷
斟墨客 。 迷1 year ago
@鶖翎,

目前是以唐朝做架空,也有稍稍查過資料,但發現在古代男女之間的純友誼好像沒有更親密的稱呼(x好像是廢話……)在想到底要怎麼改,然後又不影響到劇情。
然後謝謝你的回答wwww
阿等等!問一下什麼是夢架空阿?

鶖翎
鶖翎1 year ago
@迷六點(刪節號是六點……, 因為中國的男女比較分得清楚,但是往邊境的那些少數民族就不一定了。
噗,你合併看了XD我指的是以「我的夢」為基礎下去寫的架空故事,乍看是古風,但不屬於現實的歷史參考,又或者現實有類似的,只是我不知道。
嵐隱
嵐隱1 year ago
劇我印象,也有依排行來稱呼的樣子
Join the society to participate in the discussion!
Join the society to participate in the discussion!