遇到罵也不必氣餒,還有人會上來罵,表示至少還有人看啊(茶)。我最近遇過參加書評與交換心得活動,擷取小說內文,即使只有短短的節錄,我遇到的多數評文者,遇到科普知識都是跳過去不看的。
我在筆調上已經盡全力模仿輕小說了,也就是說,儘可能寫得很淺顯、有趣,而且科普真的與劇情有關,不是用來展示我自己很屌而已,但是讀者遇到知識,那個段落就硬是被跳過去不看,然後過來跟我說哪些哪些地方寫得稀稀落落,什麼都沒交代。
我:痾,沒交代嗎?這位被抓住的老兄是納粹餘黨,所以這一段二戰歷史就是在向大家交代這傢伙是怎麼被抓的,有什麼問題嗎 = =
對方:(尷尬)
我:啊~什麼都不用說了,我知道你全跳過去了。
我的小說裡採用的大多是冷知識。
冷知識,換句話說,是要花錢的。
我在Google play上買了總體經濟學與飛利浦斯曲線迷思,(Macroeconomics and the Philips Curve Myth, by James Forder, Oxford University Press),媽的一百多頁的電子書花了我近三千塊大洋,因為它非常詳細且專業地檢討Philips Curve的數學錯誤,但是飛利浦斯曲線是所有主流經濟學校園都會教的模型,換句話說,某種程度上,這是本禁書。
我的小說設定在俄國,有支四十分鐘長的紀錄片,叫這個名字來著,Россию уничтожают двойники。我先用ipad的翻譯蒟蒻花很長的時間確定這是我在找的資料,然後請民間翻譯社翻它。原本要花萬把塊,現在只需要花九千塊,兩個條件:
一、不能催稿。
二、版權只能研究自用,不可公開
可是吃土的我現在超想催稿。馬德,九千塊是一筆數目,我真的好想死。
美國製片兼導演Oliver Stone(《疤面煞星》與《前進高棉》兩部片的作者)拍一部紀錄片叫Ukraine on Fire,介紹俄國邊境與烏克蘭危機。克里姆林宮放Oliver進去長時間採訪普亭等等,所以Oliver對普亭的印象非常好,多說了兩句歐巴馬大概不喜歡聽的廢話。
然後這部片在當時就神奇地在西方變禁片了。嗯,沒有英語版(更正,重發版有英語版了YAY)
WHAT THE FUCKING FUCK??????????
我差點就要如法炮製,找翻譯社翻它,幸好兩個略懂俄文的加拿大人自製了靴腿版有英文旁白的,放到ebay上賣,ebay可得,免去阿墟又被削好幾萬塊之難。
但是這些東西,都是讀者專門挑著跳過去的。
有些事,世人本來就應該知道,與我的學霸自尊心無關。我為了這個小說以各種管道獲得資訊,花的錢都夠一對情侶去歐洲玩一趟,但是我從來不在任何地方說,現代人都是白痴,書讀得沒我多。因為我是學霸又怎樣?不怎麼樣,說這種驕傲的話對其他人沒有幫助也沒有意義。
終歸一句話好了,我不是為了有人看才寫的;我也被人罵過,基本上只要頂著陰謀論者的招牌,就一定遇過有人不深究你在寫什麼、做什麼,直接扔個帽子過來歧視你。
我寫它是因為它應該要存在。它沒有不存在的理由。
共勉之。
順便安利一下我的官網(喂喂喂喂喂
the-winter-hymn.com