作詞/作曲:Christopher Brown / Claude Kelly / Philip Lawrence / Ari Levine / Bruno Mars / Jeff Tweedy / Andrew Wyatt697Please respect copyright.PENANA669FjjWDAj
Easy come, easy go, that's just how you live oh697Please respect copyright.PENANA4XyWxZsQOn
輕易的闖入,再隨意的離去,這是妳一貫的作風697Please respect copyright.PENANAnhzGqLtgIW
Take, take, take it all, but you never give697Please respect copyright.PENANAPH0HOCUQUU
妳拿走了一切,但卻從來沒付出過697Please respect copyright.PENANArZcNM85EcV
Should have known you was trouble from the first kiss697Please respect copyright.PENANAqxZfVBZbkL
從初吻時就該知道妳是個麻煩了697Please respect copyright.PENANAst422qV8uB
Had your eyes wide open697Please respect copyright.PENANACeTFv15GyM
妳的雙眼睜得大大的697Please respect copyright.PENANAGQ54rWiiIm
Why were they open?697Please respect copyright.PENANAgS5z1tuTUC
它們為什麼會是睜開的?697Please respect copyright.PENANAKXhHSGDCgO
Gave you all I had and you tossed it in the trash697Please respect copyright.PENANAokk6y0zdD0
給了妳我的一切但妳卻當成垃圾697Please respect copyright.PENANAWKCdvkd0p6
You tossed it in the trash, you did697Please respect copyright.PENANAMV2QVYC1dX
是啊,你的確這麼做了697Please respect copyright.PENANA9epq5QUN45
To give me all your love is all I ever asked 'cause697Please respect copyright.PENANAOjEuV87KVr
給我你全部的愛,這是我唯一所求的697Please respect copyright.PENANAJvqwHsNPC0
What you don't understand is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)697Please respect copyright.PENANAjfvALwWjzC
妳到底不懂什麼?我願意為妳接下手榴彈697Please respect copyright.PENANAJOyoSKrPu9
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)697Please respect copyright.PENANAzCKZMKRj4d
我願意為妳徒手握住刀刃697Please respect copyright.PENANAGO2n3Mx7Kh
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)697Please respect copyright.PENANAR9AjSlIhe8
我願意為妳闖到火車前697Please respect copyright.PENANA3OvtkSRwWV
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)697Please respect copyright.PENANAw0tAtCYdb8
妳明明知道我願意為妳做任何事697Please respect copyright.PENANARcVB86N3Xf
Oh oh, I would go through all this pain697Please respect copyright.PENANAxeJBLfaG66
我將承受這一切痛苦697Please respect copyright.PENANAwad87b1Ofs
Take a bullet straight through my brain697Please respect copyright.PENANANwm2wQ6dH5
讓子彈直直貫穿我的腦門697Please respect copyright.PENANA7zFX2EOXDn
Yes, I would die for ya baby697Please respect copyright.PENANArhrZtYqLZg
是的,我願意為妳而亡,寶貝697Please respect copyright.PENANAoi5Hq0miZT
But you won't do the same697Please respect copyright.PENANAL4qb6ES9cs
但妳不會做出相同的事697Please respect copyright.PENANALHfxLDbtUo
No, no, no, no697Please respect copyright.PENANAksaN0DPD0n
不會,不會,不會,不會
Black, black, black and blue697Please respect copyright.PENANAvxO2uIVNfA
把我打到全身淤青697Please respect copyright.PENANAY4uWzeoM5Y
Beat me 'til I'm numb697Please respect copyright.PENANA5lOiiQ5Vwq
直到麻痺為止697Please respect copyright.PENANAkWmRnzx1gV
Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from697Please respect copyright.PENANA7vOw4sTUou
當妳回到妳老家時記得替我向惡魔說聲嗨697Please respect copyright.PENANA0zG4otsw2n
Mad woman, bad woman697Please respect copyright.PENANArDxeV7FRR9
瘋女人,壞女人697Please respect copyright.PENANA7xj41PoeyP
That's just what you are697Please respect copyright.PENANAzKf6MSUkIS
妳就是這樣的人697Please respect copyright.PENANAWME2fJDnmD
Yeah you'll smile in my face then rip the brakes out my car697Please respect copyright.PENANAm0o5qbVWm7
妳會一邊對我微笑著一邊毀掉我的煞車697Please respect copyright.PENANAw8R6cd0396
Gave you all I had and you tossed it in the trash697Please respect copyright.PENANAC0de6dONzH
給了妳我的一切但妳卻當成垃圾697Please respect copyright.PENANANf0yKnoMZd
You tossed it in the trash, yes you did697Please respect copyright.PENANAn1oSjpfLW3
是啊,你的確這麼做了697Please respect copyright.PENANAAyJ4Rmw0x6
To give me all your love is all I ever asked 'cause697Please respect copyright.PENANAYUHCqij8E2
給我你全部的愛,這是我唯一所求的697Please respect copyright.PENANAXsBpNZSYWC
What you don't understand is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)697Please respect copyright.PENANAoShjqqLhBf
妳到底不懂什麼?我願意為妳接下手榴彈697Please respect copyright.PENANA934ncIGg8m
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)697Please respect copyright.PENANA7ud4RHY717
我願意為妳徒手握住刀刃697Please respect copyright.PENANAdUAA585DGK
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)697Please respect copyright.PENANApDzsmibBR6
我願意為妳闖到火車前697Please respect copyright.PENANANcvuY2lBfK
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)697Please respect copyright.PENANAgkAHwdckws
妳明明知道我願意為妳做任何事697Please respect copyright.PENANA0EmmB4x401
Oh oh, I would go through all this pain697Please respect copyright.PENANA1BsCOzFH6R
我將承受這一切痛苦697Please respect copyright.PENANAfuzq86Ygs6
Take a bullet straight through my brain697Please respect copyright.PENANAr9bas2k9EK
讓子彈直直貫穿我的腦門697Please respect copyright.PENANAPPKmrhv6W3
Yes, I would die for ya baby697Please respect copyright.PENANAWk6DUmzQST
是的,我願意為妳而亡,寶貝697Please respect copyright.PENANA9wUjHwbgvG
But you won't do the same697Please respect copyright.PENANAgMB9n7Z4wL
但妳不會做出相同的事
If my body was on fire697Please respect copyright.PENANAuydRVnFKSB
如果我全身著火了697Please respect copyright.PENANAXBFTUYrTZf
Oh you'd watch me burn down in flames697Please respect copyright.PENANAcyezJZqsBU
噢妳只會冷冷的看著我燒成灰燼697Please respect copyright.PENANAtql9v8vbyv
You said you loved me you're a liar 'cause you never697Please respect copyright.PENANAeaOnO60jHg
妳曾說妳愛我,妳這個騙子,因為妳從來697Please respect copyright.PENANAsZ5SvGHIuM
Ever, ever did baby697Please respect copyright.PENANAuvn7USvx9d
從來都沒有實踐過697Please respect copyright.PENANAq4a8MQ3RZz
But darling I'll still catch a grenade for ya (yeah, yeah)697Please respect copyright.PENANA0hgyvLvyUE
但親愛的我仍然願意為妳接下手榴彈697Please respect copyright.PENANAT6L0Rh3For
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)697Please respect copyright.PENANAA6jWGChfyL
願意為妳徒手握住刀刃697Please respect copyright.PENANAOV5hjTV2LX
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)697Please respect copyright.PENANATIU9WJMdY0
願意為妳闖到火車前697Please respect copyright.PENANARr7yeTxW1P
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)697Please respect copyright.PENANADPxjt0pbjR
妳知道我願意為妳做任何事697Please respect copyright.PENANA6mkI7pENtH
Oh oh I would go through all this pain697Please respect copyright.PENANAsKiuO2wN7h
我將承受這一切痛苦697Please respect copyright.PENANAw4vht7hmup
Take a bullet straight through my brain697Please respect copyright.PENANAiBCLS2vszw
讓子彈直直貫穿我的腦門697Please respect copyright.PENANAiu88xkZUGp
Yes, I would die for ya baby697Please respect copyright.PENANAvkO6fxyVbf
是啊,我願意為妳而亡697Please respect copyright.PENANABGkYAaT8RF
But you won't do the same697Please respect copyright.PENANAsVQZbERTvh
但妳不會這麼做697Please respect copyright.PENANAXRdx58TbVi
No, you won't do the same697Please respect copyright.PENANANUhpruEKTU
不,妳不會做出相同的事697Please respect copyright.PENANAhLPbpJG4Xo
You wouldn't do the same697Please respect copyright.PENANAtxsuMupWDO
妳絕對不會做出同樣的舉動697Please respect copyright.PENANAMV7PuzdKAh
Oh, you'll never do the same697Please respect copyright.PENANAzk8BzrV2Jh
噢,妳永遠不會這麼做697Please respect copyright.PENANAEuo921kjXk
No, no, no, no697Please respect copyright.PENANAejNdoMP9gX
不會,不會,不會,永遠不會
這首歌是飄最愛的一首歌,也是男神的歌<3
這首歌又是在講壞女人了XD
只不過這首有一句「Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from」有夠嗆的啊XD
雖然知道對方是多麼的差勁、渣,但還是願意為了對方付出一切,真的是又傻又慘的愛啊…
Bruno的嗓音將這首歌詮釋的非常完美,十分的深入人心。尤其是「But Darling I'll still catch grenade for ya」這段用嘶吼的部分更是觸人心弦啊(那個把我男神心傷成這樣的渾蛋出來我保證不打死你)
MV的部分也呼應了許多歌詞,像是最後一幕到火車前……QQ
(但其實飄到現在還是不懂為什麼要拖著一臺鋼琴爬爬走XD
插個題外話,MV拍攝過程Bruno都有一些很可愛搞笑的舉動XD
附上幕後花絮~
697Please respect copyright.PENANATx3X3Sy7Nw