×

menu
Penana
US
search
search
熱門標籤
別人在看
登入arrow_drop_down
註冊arrow_drop_down
請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！
close
留言 close
顯示更多


favorite
1
comment
0
arrow_back_ios_new
上一章
arrow_back_ios_new
下一章
format_color_text
樣式
open_in_full
展開
list
選項
coins
打賞
campaign
催更
share
分享
report
檢舉
×
請先登入 以使用Pena幣打賞。

× Pena幣 信用卡

Close
對此喜歡的人
#66

【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
May 20, 2024 211 4 分鐘
x
No Plagiarism!BZFljLAyNeICupe3T4jiposted on PＥNAＮＡ

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCMPdGnL9FY

原曲:フェレス（feat.初音ミク＆MEIKO）／ 栗山夕璃 with #GABULI - Pheles‗Hatsune Miku＆MEIKO

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvExMta84fw

本家版:フェレス - 栗山夕璃 / いゔどっと with #GABULI

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyONAfi0l02

世界計畫版:フェレス / Vivid BAD SQUAD × 初音ミク × MEIKO

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD8UVTg8RuX

【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTxDCRiRWuV

Pheles

費勒斯

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk2JYTaEx0s

作詞/作曲/編曲：栗山夕璃

影片：igakitty

插畫：ZABI

故事：GABULI

LOGO設計：篠宮

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZZib1Ioo4J

翻譯：信人心不如信鬼神

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeqxcBfZmIa

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXOvIitpLay

とうにもう日の目など拝めない

無論怎麼樣的日光都不崇拜

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhq8yqWocOO

アンダーグラウンド 掃き溜めの繁華街

於地底之下 垃圾場的繁華街道

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsTMAZhFKMj

言論は暴虐の末に高らかに語ろう

言論正於暴虐之後高談闊論

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ80RQQEEHIQ

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkRHbOml8KX

錆びついた鉄屑 噂に価値を持つ

生鏽的鐵屑 持有被八卦的價值

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4obHJrCnit

謀略入り組んだ 不条理な商談

謀略錯綜複雜啊 不合理的商談

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVHaIy8h6au

頼りにして あがなっていくんだ

多虧了你 而贖回來了啊

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKDCBYJamX9

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8XnerMmRKF

愛情を不恰好なままで

將愛情就這樣笨拙的

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIsI8sL6q8k

私に分け与えてくれたからさ

因為你如此地與我分享了所以啊

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYSU29ywJBB

こんな身一つ天秤にかけて釣り合わせたなら

若這副身軀能置於天秤上 就此平衡的話

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEolQlKZaB5

貴方の心を さぁ受け継ごう

你的心 來吧繼承吧

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqgIaGIelMd

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt6UiACsBH3

欲望だって仮面の裏隠せ

就連慾望 也藏於面具後吧

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKp8g95faPc

誓ってその真意を晒すな

發誓了 別把那真意露出來

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM9m0tjvU2N

このくだらない世界の底

這個無聊透頂的世界之底

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcx8bB8Vnzh

明かりを灯せ フェレス

點燃光亮吧 費勒斯

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHLhkMAiBP

齧り付いて掌握しよう

奮力反抗 去掌握吧

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYvG42lvMEa

いたって理不尽な未来を奪おう

甚至於 將不講理的未來奪走

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE9fuO07ZUX

結末など 見えなくても

結局之類的 就算看不見

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAKYTngFWYi

かまわないな

也無妨啊

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZI3OJJDK8s

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQoC1rQqdiD

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散 傳聞擴散）

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7wMdSBbplE

The rumor has been going around.

（這傳聞一直在流傳著。）

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8A9Prch5Ba

さぁ掌握といこうぜ

來吧為了掌握行動吧

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡypKZ9tMRTC

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvVu0BGdVfK

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散 傳聞擴散）

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9sSV7KFZpk

The rumor going around.

（這傳聞正在四起著。）

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdAvKR8cgRk

解き放てフラストレーション

釋放吧 欲求不滿

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr5tFP6GW2S

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPqprlY4nu4

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散 傳聞擴散）

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJEqc04Vqv

The rumor has been going around.

（這傳聞一直在流傳著。）

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4DIAGVouF

さぁ反逆といこうぜ

來吧為了造反行動吧

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRX5W03xGTf

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2RuvLvZ2Rn

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散 傳聞擴散）

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7DJPpqhLlU

The rumor going around that's

（那傳聞是這樣的）

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnTebkzJ0ts

She'll be queen to save the world.

（她將成為拯救世界的女皇。）

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUkxt9diHfB

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIAZYxjFH8b

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWRqG70VUXF

もう朝も夜もありゃしない

已經 無論早晚都別再提了

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9m3PdRys9d

人の死すら飽きたら

因為連人的死亡都厭煩了

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHaPBFJez4m

味のしないガムのように

像是無味的口香糖一般

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXsclcYHlWz

吐き出して捨てるだろ

會將其吐出扔掉對吧

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxZ2qGxf5VV

いる子いらない子 ともに行こう

需要的孩子不需要的孩子 一起走吧

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡizxdK0Mg9f

救いなんてなくても

即使沒有救贖什麼的

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNxS0qqe5KG

はきだめに値を貼り今

於垃圾場貼上價值的現在

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyr77TBcQsp

声をあげよう

大聲疾呼吧

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzO25Rh6fnK

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo08FDykICr

冴えないその不恰好な顔で

用那沉悶乏味 不好看的臉

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdS5aFA00HP

私に笑いかけてくれたからさ

因為你如此地對我笑了所以啊

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbPrsnEEnCv

こんな身一つ天秤にかけて釣り合わせたなら

若這副身軀能置於天秤上 就此平衡的話

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHXqgHgGXZH

貴方の心を さぁ受け継ごう

你的心 來吧繼承吧

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9MDrufNatx

本当の私の価値は

真正的我的價值是

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRxreopye4N

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvqWM8pkb6J

欲望だって仮面の裏隠せ

就連慾望 也藏於面具後吧

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyPTgNWYizp

誓ってその真意を知らすな

發誓了 別去知曉那真意啊

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZSStIl6Rbm

このくだらない世界の底

這個無聊透頂的世界之底

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLnSxX8aVbN

廻り回せ Upside down

迴旋轉動吧 上下顛倒

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmLb8jqqazm

齧り付いて掌握しよう

奮力反抗 去掌握吧

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQEcmFa9Kji

いたって理不尽な未来を奪おう

甚至於 將不講理的未來奪走

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQrvOk06FnQ

結末など 見えなくても

結局之類的 就算看不見

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJHCJSCsrQf

かまわないな

也無妨啊

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLSQdAPVpTw

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvRjQQDlEe9

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散 傳聞擴散）

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX6lurGbpGU

The rumor has been going around.

（這傳聞一直在流傳著。）

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfAwrhQw3Gp

さぁ掌握といこうぜ

來吧為了掌握行動吧

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Lj3f8jX2e

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFsjamerJwd

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散 傳聞擴散）

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBk2MaD5qeb

The rumor going around.

（這傳聞正在四起著。）

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzdX3befdG4

解き放てフラストレーション

釋放吧 欲求不滿

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl7yoXatNsp

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnD6K3H3Mu6

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散 傳聞擴散）

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiBi05SRrld

The rumor has been going around.

（這傳聞一直在流傳著。）

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJKGtn1W0gD

さぁ反逆といこうぜ

來吧為了造反行動吧

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYRuyhh6wcY

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYQUJnd5TM

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散 傳聞擴散）

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRQlaqJS3zt

The rumor going around that's

（那傳聞是這樣的）

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡauNwTtuUfl

She'll be queen to save the world.

（她將成為拯救世界的女皇。）

Pheles是Mephistopheles（墨菲斯托費勒斯），是惡魔的名稱

這首直接洗腦我，故事很有意思，PV表現很有意思，原曲對初音和MEIKO的調教也很有意思

世界計畫版的是Vivid BAD SQUAD和初音、MEIKO一起唱的喔

216.73.216.148

ns216.73.216.148da2
favorite
comment 0
coins
1 喜歡 提出編輯建議
百靈 百靈
前一篇 >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
書籤!
campaign 催更 0
目錄
#0 簡介
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】
#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】
#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】
#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】
#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】
#116 【町田ちま】マーメイドシアター【中、日歌詞】
#117 【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】
#118 【水槽】熱異常【中、日歌詞】
#119 【luz】ビーバー【中、日歌詞】
#120 【After the rain】ハッピーホロウと神様倶楽部【中、日歌詞】
#121 【初音ミク】匙ノ咒【中、日歌詞】
#122 【Cö shu Nie（feat.HYDE）】MAISIE【中、日歌詞】
#123 【龍宮城】WALTZ【中、日歌詞】
#124 【ヰ世界情緒】霞がついてくる【中、日歌詞】
#125 【かたたかんな】奇々解体【中、日歌詞】
#126 【初音ミク】モザイクロール【中、日歌詞】
#127 【奏音69】ネクロの花嫁【中、日歌詞】
#128 【梓川】素敵なしゅうまつを！【中、日歌詞】
× 分享 電郵地址
點擊以分享！
分享至Facebook
分享至Twitter
 content_copy
複製到剪貼簿
 share
更多選項
以電郵分享這故事
自訂信息
×

繼續

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
註冊
登入

忘記密碼?
OR
Login with Facebook
×
訂閱
前往雜誌頁面
/
+ 付小費
The tip will be charged every payment period
+ 使用優惠碼
套用 close
收件人姓名

郵寄地址



電話號碼


加入!
Pay with
xxxx xxxx xxxx
更新付款方式
Confirm Cancel
一次性購買，不會續訂。
如果你在試訂期結束前沒有取消訂閱，我們將會每自動向你收取訂閱費用，直到你取消為止。 每自動扣款，直至取消訂閱。你可以隨時取消訂閱。
你可使用非信用卡訂閱一年計劃。
請留下你的電話號碼。
我們會於稍後以WhatsApp聯絡你。
請輸入電話號碼

信用卡付款

你已經訂閱了此計劃！

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
Close
×
介面語言:
故事語言: