x
155Please respect copyright.PENANAafz38DzbGO
155Please respect copyright.PENANASTr2k7q3qM
天寧深山,傳有魔物,二頭六臂,形像駭人
155Please respect copyright.PENANAkZkhCULXKZ
好者多訪,密林之心,去者不回,回者可數
155Please respect copyright.PENANAs0hifiBOXS
回者皆惑,神情恍惚,時而哭喪,時而怒叱
155Please respect copyright.PENANAJDSEXZ9JMu
問而不答,無故自言,續有一日,蹤影不知
155Please respect copyright.PENANAhimwRQr9Pd
傳言證家是有人者親身及至,清醒而回並且能談及辯,唯獨經常長嘆一面苦情,魂魄映照的瞳光之耀似乎全失
155Please respect copyright.PENANAlQBalYdvGT
問解,其答曰
155Please respect copyright.PENANAZLi9NlsW3D
「深山妖怪確是存在,然而妖似同之物,恐是人類」
155Please respect copyright.PENANAaubAbJDYJK
連接對答
155Please respect copyright.PENANAqicF6DSPQ2
「妖怪外表駭人,卻性情堪比觀音聖人,悲大智,論其君子以上不過誇張」
155Please respect copyright.PENANAhpMqGuSpoH
「其深山穴中而存,妖身不説吾等言語,卻止口之際,舉止易令人明」
155Please respect copyright.PENANA7r54B9Cbl9
「失蹤眾人皆追隨其後,自立村戶,潔心而生,只因妖者悲,只因妖者大智」
155Please respect copyright.PENANADkknAwQl69
「村落屋路皆為發達,見有自行之徑,高大之樓,人行可不出戶而以術咒移動」
155Please respect copyright.PENANAwEP5KtER2Q
「穴內無疾無險,無日無火但有明光亮,問人,亦云妖身所賜」
155Please respect copyright.PENANAFA71BnYxRU
「村落自成一國,民眾和樂共融,未曾見一男一女之吵,未曾見家戶有爭」
155Please respect copyright.PENANA6ec57T44gj
「不聞有上君,不曾有稅收,妖身賜民所需,無論一飯一嚼一著」
155Please respect copyright.PENANA0wFofLR1tQ
「民不注為生,稱自注為活,書生人均是,匠者人皆是,孩童亦納此」
155Please respect copyright.PENANAut0j4lnhG1
「妖身大智,大智非人可理解,但待己之時,感之」
155Please respect copyright.PENANAb1FmxdSwEK
「如是者一國之君,但不求納獻,不設階層而又不需役奴,妖身憑咒術治平安於該地,人民不爭不怒,以舌口頭腦為事,尤如君子之都,此等景象未曾有見,彷彿古人提之桃花源,夢幻不爾,其必定是大能大德」
155Please respect copyright.PENANAbHvMLCCpW0
「離前,問曰何解」
155Please respect copyright.PENANARdbcXxMoNp
「但在問句之時,忽然自解,愚蠢之問,唯有自答」
「羞愧不堪,枉為此身既往一生求證與真」
155Please respect copyright.PENANAja8y0LORBv
155Please respect copyright.PENANAk5wESwOREM
「人總是被人心妖性所控,明明道早已傳,不見人從史中有習得,往往戰爭、痛苦以結」
155Please respect copyright.PENANAgU3L3XhSBV
「妖身純粹,人心沌亂,何方是惡妖,不難辨別」
155Please respect copyright.PENANA6vNxyu0Za9
155Please respect copyright.PENANAs9HhdMSmYH
「妖怪人心,視異者怪,唯妖身良心,接異者之劣,定安而治!」155Please respect copyright.PENANAtPXD9O0DjJ
155Please respect copyright.PENANAgky7pwp0pc
155Please respect copyright.PENANA6CssFfLGKk
數日後,證者不見,據說見其重返寧地
155Please respect copyright.PENANACki7xd6wtn
證言大傳,甚至聽有至官庭
155Please respect copyright.PENANA3WANjLotyV
某年,有大軍南下及至記人之村,尋求妖怪之處,若言是得其高強咒術,以征伐北方之外族土地,村民示之
155Please respect copyright.PENANAG2cQ98VhNR
軍馬消於森林,馬啼未見再響
155Please respect copyright.PENANAwtLHFv2dAJ
155Please respect copyright.PENANAVIMCA1LFf3
近來,有傳聞説見其將領再現,於台地東林,收山成穩居之士,食素為生,當然,流傳之聞未知真偽
155Please respect copyright.PENANADrsbr30qPd
可惜,有道指出我國須如交戰,恐未來大地不平,戰火無情,需尋一安穩之地
155Please respect copyright.PENANAsmdR1VDvku
己方,有一地候留,亦有流言想知真偽
155Please respect copyright.PENANA7afiNeCq9E
此篇望留村內,記本村之在155Please respect copyright.PENANAHJNttxF6Mr
155Please respect copyright.PENANAFySP5VNLH6
155Please respect copyright.PENANACl5AbJOGHw
155Please respect copyright.PENANAlgmrAGppAf
ns 172.70.178.28da2 155Please respect copyright.PENANAFySP5VNLH6
155Please respect copyright.PENANACl5AbJOGHw
白話語譯:
155Please respect copyright.PENANAyWlCPOcNTE
在天寧的深山裏,傳說住了一隻怪物,擁有奇怪的面貌五官和六條肢體,外形十分恐怖
155Please respect copyright.PENANAaUFM1npaKH
很多因為好奇心而深入調查的人,都消失在森林的深處,無法被找回。當然,其中有例外,但為數不多
155Please respect copyright.PENANAdTqSrjYtoX
那些有幸回來的人卻總是令人擔憂困惑,他們恍惚的神容,精神極差,有時哭啼又有時發怒,情緒反覆不已
155Please respect copyright.PENANAWwBuja3MDH
若問他們如何變成這樣,問到原因時,彷彿必然地是並不會得到任何答案。他們經常自言自語,瘋了一樣,然後他們一定會有一天,會消失、人間蒸發
155Please respect copyright.PENANARouZUdPQ3r
最近傳聞住所附近來了這麼的一個人,聲稱是從深山裏有幸回來的人。不同於以往的歸來者,這人不至於完全失神,能夠做到基本答辯,唯獨經常悲哀失魂的共同點還是保留著。(原文直譯為「經常一面怨氣,目光暗淡且無我」)
155Please respect copyright.PENANAOWMpEGhiSb
當(我)問他,是什麼原因導致他變成這樣,他便回答我說:
155Please respect copyright.PENANAWkyaK3AVRX
「深山裏頭,如傳聞所說的一樣,真的住了一頭妖怪,然而認真想,能稱得上是『怪物』的,恐怕只有人類本身了」
155Please respect copyright.PENANAgSHltUk8vZ
他又繼續說
155Please respect copyright.PENANAfJtQe7eEyf
「妖怪的外表奇特而駭人,卻也只不過是這樣,其性情溫順且慈悲,像東方的觀音,聖人一樣,更何況其智慧史無前列,說之比今昔內外的君子紳士更厲害也不為過份」
155Please respect copyright.PENANA7DawfqRAMD
「在深山的洞穴裏居住,妖怪並不說我們的語言,但是同時沒有這個必要,它甚至不用說話,單憑肢體動作亦能清楚地傳達訊息」
155Please respect copyright.PENANA0dYFdtLKnk
「(我見)所有失蹤了的人都為了追隨它而留了下來,在洞穴裏建立了村落。能夠遠離繁囂在清靜中,多得妖怪的寬容大量和極上智慧」
155Please respect copyright.PENANAnxg7dPJcGp
「在那裏,城鎮的道路很完善,科技也是超出想像,所修的路會自己走,所建的樓房巨大,居民更能足不出戶,單憑咒術瞬間移動」
155Please respect copyright.PENANAiCQA9rDxnU
「洞穴的這裏沒有瘟疫,沒有犯罪所困,雖然沒有太陽,他們連油燈也不用點,用新型的燈光照明。請問到在地人,他們說是妖怪所賜的」
155Please respect copyright.PENANAsV2F4MJqo2
「村莊成為了國家般的存在,人民和平共處,(在我在的時候)未曾見過有誰人吵架,也未見過家族之間出現任何鬥爭」
155Please respect copyright.PENANAVAXDJVEMZG
「村落不存在村長或首領、國王,村民不用被強徵稅項,生活所需的一切皆由妖怪供給,不論是吃的、喝的、穿的」
155Please respect copyright.PENANAOe1LVCEjXz
「人民不用為了生存而埋頭苦幹,而是為了生活興趣而努力,所以有一半人是文書生,而另一半人則是技者工匠,在這社會中成長的孩子們也以此為目標,成長著」
155Please respect copyright.PENANA6XXl756qh8
「妖怪到底有多聰明,並不是用話語來理解,但當親眼所見,親身感受時,一定會理解得到」
155Please respect copyright.PENANA7nO79fKE7m
「像國王一樣的妖怪,不曾要求他人臣服於自己或進貢,沒有貴族制度,也不需要奴隸制度,憑咒術來治理這地,給予平安此地。人民之間並不互相仇視,皆是斯文地用頭腦解決問題,若如禮儀之邦、古人所提及的烏托邦,夢幻至極而未曾出現。因此,我相信它一定是修行有到的聖人」
155Please respect copyright.PENANAxPIdCyRlMq
「而在我離開之前,我問妖怪本人,這樣做的原因」
155Please respect copyright.PENANAgP6p667kTb
「但在我問出口的過程中,我突然想通了,自己究竟是多麼愚蠢,明知故問,所以我自問自答了」
155Please respect copyright.PENANABMjeJFgKEk
「對自己的盲目感到羞恥,枉為自己費盡一生找尋真理」
155Please respect copyright.PENANAo95lyGpOua
「人類總是被怪物般的人心所控,作惡多端,明明善良的方法和道理早已在世間流傳,人倒是重複着歷史的錯誤,凡事必定以戰爭、痛苦、不幸為結局」
155Please respect copyright.PENANAzPcpniJfRP
「妖怪的目標很清晰而單一,為了的是帶來幸福,相反,人類三心兩意,混沌十分,往往製造各種破壞。所以說,究竟那一邊才是怪物,智者自然會知道」
155Please respect copyright.PENANAw7y9dbTKuM
「若然有妖怪一樣的人心,看什麼也是怪物,只要不順眼就將之當為異端怪物。洞穴中的妖怪外觀嚇人,但內心善美,肯於接納比自己不同的人、比自己弱小的人,無差別地好心對待每一個人。這才是治國的真正方法!」
155Please respect copyright.PENANACDn8zKboGz
幾日之後,見證人失蹤了,人們都說他回到了洞穴去
155Please respect copyright.PENANAVWqnXjsICo
見證人的話在坊間廣傳,甚至乎有說法,說傳到政府去了
155Please respect copyright.PENANAR7BGOXVpST
有一年,有帝國軍南下到我所在的地方,要尋求深山妖怪,說是要獲取高強的科技,以討伐北方外族。村民便為他們指示方向
155Please respect copyright.PENANAKgunerA4yS
自此之後,那軍隊消失於那片森林,不聞任何消息
155Please respect copyright.PENANAPkAmALZIHJ
近年,有傳聞說在台地的東邊,看到那軍隊的將領,說他退隱深山,食素修佛,當然,沒有人知這消息是真是假
155Please respect copyright.PENANAx4fsMLEkG2
不過無論如何,這幾年有小道消息指帝國即將有戰事,為了逃離無情的戰火,我要逃去一個安全嘅地方
155Please respect copyright.PENANA7jftvsXqbM
至於去什麼地方,我已有頭緒 —— 我想知道流言的真偽
155Please respect copyright.PENANAquQ2Totvmg
而文章則留在這裏,記錄這個城鎮*曾經住過人
155Please respect copyright.PENANA7GyafVGrFv
155Please respect copyright.PENANAiTj3o2RMYc
155Please respect copyright.PENANAlgmrAGppAf
155Please respect copyright.PENANAvFSbQ5znpR
註:155Please respect copyright.PENANAhRXyxD75Zd
155Please respect copyright.PENANAytMDu9u7Ew
天寧155Please respect copyright.PENANALchiKb4eL3
- 當代的一個城市,位於首都的北方,以山林景而聞名,亦是有著「帝國屠殺原住民及異教徒」歷史的其一地方
155Please respect copyright.PENANAekiaK7QFUy
「二頭六臂」155Please respect copyright.PENANAFR4k59L7KE
- 在帝國語言中,二和「異常」的「異」同音,因此本句既可以解作「有兩個頭」,也可以理解為「有異常的面容」155Please respect copyright.PENANAvAWdOyzUDU
155Please respect copyright.PENANAgSdW8lzqqM「自行之徑,高大之樓」
- 根據文獻,某帝國貴族曾經在家宅中建造「自動道路」,又奴役人民建造十層高的大樓;後來該貴族的住宅被革命軍摧毀
155Please respect copyright.PENANAyZjjSDE69T
術咒155Please respect copyright.PENANAIB8nFmaP3x
- 在帝國語既可以指「科技」,也可以指「無法實行的政策」;帝國政界常以「術咒」形容不可行的政令155Please respect copyright.PENANA3wBrbitOH7
155Please respect copyright.PENANAEMqAxWGoSi「明光」
- 根據文獻,帝國當時已經初步研發出電力和電燈,然而僅限於貴族使用155Please respect copyright.PENANAO0SXerQQzY
155Please respect copyright.PENANAeaS9fBSndd
台地東林155Please respect copyright.PENANAOdlwjrhbIT
- 台地是帝國的教堂之城(非聖城」,其東邊是當代出名的亂葬崗,為無法辨認身份的帝國兵屍體埋葬之地155Please respect copyright.PENANAPPZd8vHD9M
155Please respect copyright.PENANA10CVNRRWBG
本村155Please respect copyright.PENANA53We5nbKPd
- 根據近年的研究,文本發現的地方並非單純的村落,而是曾經有貴族所住的重點城市 —— 曼約拉