對大部份新移民來說，來到一個全新的城市，只要活過第一週，就代表你稍微能鬆一口氣。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2PpHNKfgyh
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡePlLIVdMws
從這裡開始，你大概知道哪裡有超市、該怎樣坐巴士、哪幾個街角不該亂走，當生活開始有規律，那種剛建立起來的安全感，加上仍在探索新環境的新鮮感，確實會令每天都過得充實又興奮。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡShqvRYte6T
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjFutOt8zK7
而這，亦正是最容易出事的時候。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbOK6BWEwr4
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEog2XSGF4P
1989年6月，我們一家移民到溫哥華的第二週。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybgjuCHS19
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdoNhUZJNTi
當年我睡在父母隔壁，跟兩個弟弟睡不同房間。某天清晨，我還在睡夢之中，忽然房門外面傳來一陣騷動。儘管還沒完全睡醒，但我確切地感到有事發生了，於是便趕快跳下床，衝出房外。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyHtc6NC7r8
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiKP89iYdbt
然後我就看到，一個白人男人站在走廊盡頭，一邊牽着我二弟的手，一邊敲我父母的房門。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAYxfymx581
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdrCMw83dL4
移民前，我家曾經遭賊人入屋行劫。那次我和我兩個弟弟還在熟睡，賊人就拿我們的性命威脅，將我父母反綁起來再洗劫整個單位。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwx0OtOzTji
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy41Xwskx1R
所以當下我腦中閃過的念頭不是「他是誰」，而是：「又來了嗎？」59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUR4FAhBkDW
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuvMl7HxZBB
就在我還驚魂未定之際，我媽已經「咔」一聲打開房門跟對方打了個照面。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYl03u0y8F
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBlX9yxxFLj
然後，我聽到我爸的呼喝聲，顯然他跟我一樣馬上就想到被人入屋行劫——59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡllL8J1x47L
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWsL6axoRWw
「等等！」那個白人男子突然舉起雙手，語氣溫和的問：「這孩子是你們的嗎？我在公園看到他一個人在玩，所以帶他回來囉。」59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4DUv7vOQiu
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWNQFNrYty
這下，所有人都愣住了。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYbdgV1p5I0
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTNywYJYQUB
原來，這位好心人清晨六點出來晨運，在公園看到我弟一個人穿着睡衣在盪鞦韆，嚇得趕緊牽着我弟找回來，沒料到我家竟然中門大開，裡面安靜得像發生了命案一樣。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZqENEFZcRp
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFVUnrnCk4M
白人男子說完，走廊的氣氛變得超級尷尬，所有人的目光都落在我弟身上。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlprejxA9Z0
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXXzdg8C8oK
我弟當年８歲59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeeijiRDnG9
清晨５點多，讓家裡中門大開，一個人跑到這個公園玩59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0CyapP0hZZ
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ85GLMVP2Fo
在剛移民的幾年，我經常被本地的親戚叮囑：「別把以前住在香港那一套帶來加拿大。」59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7vaRrE00uZ
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGXd4mxv8bW
他們說，加拿大人的淳樸，不只是對你微笑點頭、寒暄幾句那麼簡單。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLqFpT9v70Q
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4A1GCuEG7C
這裡一直都存在着某種心照不宣的默契，一種靠誠信維繫的「Honor System」。很多事不需要寫進法律，大家都會自覺遵守。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4VENI5MBC5
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9J9zTLkSAE
你守規矩、不是因爲怕被抓，而是因爲你認爲那是對的。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPFwDyvYb14
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgXPfSrHiLn
你不會偷，不是因爲到處都有監視鏡頭，而是因爲你不是賊。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNexEDM2nzc
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIPt4B0vWFe
信任、誠實、互助，這是1989年在加拿大默默流動的做人原則。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQRUd9qdTim
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaG9oDWKmwq
即使鄰居彼此不太來往，整個社區依然維持著一種互信的平衡。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwfc3E9TGmA
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVSis9EBcV
你家門一整天沒關也不怕，有事附近的人們會來幫忙。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbYt2BdTuJP
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlj3YMvNJtG
單車丟前院、孩子偷跑出去，不用擔心從此下落不明，因爲沒人會順手牽羊。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJzYvNEl8bA
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBNiKFrDGWm
當年，這邊的巴士車票只是一張司機隨手撕下的紙條，憑着撕痕判斷有效時間。架空列車（Skytrain）更是連閘門都沒有，大家自動自覺會去買票，不用人盯、不用入閘，也沒人會懷疑着系統會被濫用。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCrilwMjVBg
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK57TVBSF2t
這是因爲大家都知道：交通局要營運、城市要進步，大家就得乖乖掏錢，沒什麼好討價還價的。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIwIj22OwxD
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyeibIntVJi
當年巴士司機旁邊有一疊這票，隨手一撕就是票的有效時間59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjCX9ftdPqg
因爲上車時候不會檢查太嚴謹，很多人就自己動手腳來「延長」有效時間囉
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtRAkPKmtY3
直到有一天，加拿大人發現這一套，跟世界各地的文化相差很遠。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHf0xPaugcG
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJBs2p6bPVC
有些國家的人，對「鑽漏洞」、「佔便宜」這種事，非但不覺得羞愧，還把這種事跟「聰明」畫上等號。只要沒被抓住，那就你技高一籌，甚至可以拿去到處炫耀。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYvk6NrbE0
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡisVHOF4y2d
「奉公守法」被取笑是「蠢」，上前阻止更被反罵「憑什麼」。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwwIZcIBqzu
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Zoy89u5rC
我不是針對哪一個國家的人。只是這些年下來，加拿大的移民政策確實有漏洞——不是每個來到這裡的人，都願意理解這裡的文化，或尊重這裡原有的規則。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI12aTmfZrR
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2WeSgfgOEo
加拿大人痛恨自己一向擁護的價值觀被扭曲，但在「尊重多元」與「文化包容」的信念之下，他們選擇了忍耐。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl6hhng0BFK
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi1nNRDab0a
結果，話說了一遍又一遍，解釋過、提醒過、教育過，最後還是有人把「怎樣不被抓到」當作值得炫耀的生活智慧，沾沾自喜地四處分享。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlQGSAFhj9N
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJUfEjInRP
然後，這座城市「學乖了」。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbkPyY0dShS
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcK4ZVOTlQH
家家戶戶都關上大門，Skytrain裝上閘門還要派人抓逃票。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkaw9inbm0C
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaiA9vN8aOB
現在誰敢把單車停在外面？59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWaZHlQObcR
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuZSKBkmGHT
就算上鎖了，還是要擔心一轉眼就被人偷走。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSsrpLmseHi
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAti3hgDxT5
現在別說是把單車停在自家門前，就是上鎖也很快被人偷走
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu3vOck4RVr
這根本不是進步，是戒心。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG5K8ocqMqb
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeeBDOLk47V
人變得警覺了、冷了、疏離了。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3XBTd9ejhf
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAloxZyVLTd
然後，新移民一副發現貨不對版的嘴臉問：加拿大人不是很熱情、很淳樸的嗎？59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGbs3RU707b
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkT99KsPWBU
有些東西，當初不珍惜，到消失了才來抱怨。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzUx6uhQL68
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsCqHuiOkuo
是它變了，還是你讓它變了？59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQpBgNuHsZk
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjTx0iNOYEZ
作爲一粒楓糖魚蛋，我太清楚什麼叫不上不下。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVTKvUM7uyY
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxW4Jk3fLzf
要我徹底融入加拿大那套，我做不到；要我全盤認同原居地的文化，我也不願意。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡetvXDkxv0N
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRuWd7s3g5w
我既不是道地的加拿大人，也不是既定印象中的那種本土香港人。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmsTxxYV7VI
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPmqXp12wpK
但正因爲卡在中間，我反而看得更清楚兩地文化的優點和缺點。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq4Vn4m46wx
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMf0ZcMWGl
香港的效率高、反應快、腦筋靈活，這些都是加拿大辦不到的事。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO2vYiEgGJw
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyRomBntJu7
尤其我曾回流香港工作十多年，回來後，看到這邊的種種更是刺眼：官僚、愛搶道德高地、該動的不動，動起來又拖拖拉拉。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHeHAiTM6sS
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuvzApedp6P
加拿大確實有太多需要改進的地方，但這不代表，所有文化都能無條件搬進來，當作理所當然。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZNsfsVDo64
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0EVm90DEd1
因爲這麼一來，這裡就不再是加拿大了。
