事（免）先（責）聲（條）明（款）：
爲學習用途，以下練習出自本人連載中作品《學園讚歌祭》的台詞和對白（不要趁機推作品），包含本人大量N87教科書式的見解，各路經過的蕉友們如果發現文法錯誤指出，還請輕拍並多多提出指點了！美言一句宛如手中鮮花，惡言一句宛如口吐毒蛇，蕉友們的指點和激勵是我前進的最大動力來源之一！在此先給經過且願意停駐下來指點的蕉友億個感謝（土下座
いちかいめ
『聽説明日香你唱歌不錯，甚至還幫輕音部拉到了社員欸！』
「明日香は歌が上手で、軽音部の部員まで引っ張ってくれたんだって！」
「あすかわうたがじょうずで、けいおとのぶいまでひっぱっでくれたんだって！」
——出自神永譽 @ Standline 3 - 迎面而上的織夢者們
にかいめ
「糟了，別説是名字，連外表都一覽無遺了...」
「しまった、名前どころか、外見まで見えてしまった…」
「しまった、なまえどころか、がいけんまでみえてしまった…」
——出自葉山明日香 @ Standline 3 - 迎面而上的織夢者們
さんかいめ
「對不起啦！最多下次直播我會剋制！」
「ごめんね、次の放送だけは我慢するから！」
「ごめんね、つぎのほうそうだけはがまんするから！」
——出自錦堂光希 @ Standline 3 - 迎面而上的織夢者們
よんかいめ
「那邊的客人似乎都在講你的壞話欸...」
「あそこのお客さんはみんなあなたの悪口を言っているようですね…」
「あそこのおきゃさんはみんなあなたのわるぐちをいうっているようですね…」
——出自風早凪也 @ Standline 3 - 迎面而上的織夢者們
ごかいめ
「喂，你們兩個，上班時間交頭接耳的幹嘛呢？」
「ねえ、二人、出勤時間に何してるの?」
「ねえ、ふたり、しゅっきんじかんになにしてるの?」
——出自八王子祐輝 @ Standline 3 - 迎面而上的織夢者們
ろっかいめ
「同事間交代工作内容不行嗎？倒是八王子，你爲什麽會出現在這裏？」
「仕事の内容を同僚に言われてもいいんじゃないですか。八王子さんこそ、どうしてここにいるんですか？」
「しごとのないよをどうりょうにいわれてもいいんじゃないですか。八王子さんこそ、どうしてここにいるんですか？」
——出自葉山征十郎 @ Standline 3 - 迎面而上的織夢者們
ななかいめ
「這樣的話以你燒掉整個場面都不見怪。」
「これならこの場を焼いてもおかしくない。」
「これならこのばをやいてもおかしくない。」
——出自廣瀬大空 @ Standline 3 - 迎面而上的織夢者們
はちかいめ
「你居然見到星川社長了？」
「星川社長に会ったんですか？」
「星川社長にあったんですか？」
——出自錦堂創介 @ Standline 3 - 迎面而上的織夢者們
きゅうかいめ
「不太清楚，但我記得是她叫我在天橋下會面的。」
「よくわかりませんが、歩道橋の下で会おうと言われたような気がします」
「よくわかりませんが、ほどうきょうのしたであおうといわれたようなきがします」
——出自葉山明日香 @ Standline 3 - 迎面而上的織夢者們
じゅうかいめ
「就連路上看到有什麽特別的店鋪，只要是需要過馬路沒天橋的她一律推絕...這一切串聯起來有什麽關係嗎？」
「道に特別な店があっても、歩道橋のない道を渡らなければならない彼女は絶対に断った……それがつながって何か関係があるのか?」
「みちにとくべつなみせがあっても、ほどうきょうのないみちをわたらなければならないかのじょはぜったいにことわった……それがつながってなにかかんけいがあるのか?」
——出自葉山明日香 @ Standline 3 - 迎面而上的織夢者們
日文
外語學習
中譯日
Login with Facebook
