* ︾︾︾ * ︾︾︾ *
(古聲雅有待配音)63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgIC2MF0Cju
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf5JQ9802f0
(τί εστιν;)63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn0vZ9NQkjo
「啲 誒是電？」 我試吓問蘇生咩事。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ28ctlKMioj
«ναί! Σώκρατες! τί εστιν;;;»門外面嘅硬嘅螺絲，似乎比我更想問蘇生做咩事。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyoulBHk6Qa
(賀 傻--姑啦笛--斯 噢-- 拔呢睥-- 盪 硬嘅狼，)63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYD9ap8AUSk
«ὁ Σωκράτης ου βλέπει τὸν άγγελον,» 蘇生又向門外面叫。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJE3rjOIXkS
救命，又一堆新字，咩叫「拔呢睥-- βλέπει」、咩叫「盪 τὸν 」？「硬嘅狼άγγελον」又係咩，唔通係「硬嘅螺絲 άγγελος」嘅變種？
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeh4k86A62q
如果係「άγγελος」嘅變種，咁後面嘅「άγγελον」應該都係名詞？既然係咁，前面嘅「βλέπει」應該先至係動詞？係一個咩動作？
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ56z1PWICO5
到底佢講緊「呢位蘇格拉底無『乜嘢』到呢個乜嘢『盪 硬嘅狼』」呢？
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvEdh96IvZE
......咪住先，佢好似仲未講完......
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtaViztw5Vq
(界 噢--吉 阿歌--誒-- 掟-- 硬嘅呢晏--！)63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4mqFDgMFHs
«...καὶ ουκ ακούει τὴν αγγελίᾱν.»
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkrDROqTVOp
喂，一口氣講六個新詞彙？今次做咩難度又高咗？一堆五顏六色嘅新字聽到人眼都花......
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgplkVCk5Aw
「阿歌--誒-- ακούει」？「掟-- τὴν 」？「硬嘅呢晏-- αγγελίᾱν」？
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt5uXzGTCu7
後面呢三個新詞彙，感覺同前面嗰句嘅三個新詞好似：
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzxcvy9mg7h
「拔呢啤-- βλέπει」、「盪 τὸν 」、「硬嘅狼άγγελον」......
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeXN1LkzYiW
前面同樣係「-誒-- -ει」字尾嘅字，應該都係動詞？係喎，就好似之前學過嘅動詞「叻嘅-- λέγει」一樣。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp3I2BhKjdO
後面嘅新字「硬嘅呢晏 αγγελίᾱν」就好似「硬嘅呢雅-- αγγελίᾱ」嘅變種，同樣係最尾多咗個 n音，應該又係名詞？
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4tK3R5YbKJ
兩句中間嘅「盪 τὸν 」同「掟-- τὴν 」就真係唔知點解，不過個音咁似，我估詞性都係一樣？
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe00sFCWGkJ
唉好難好想放棄，唔估喇，我直接問佢喇。雖然咁多複雜嘅嘢，我諗就算係佢都好難三言兩語解釋清楚比我聽……
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ4qJF1JV4x
(τί εστιν ‘βλέπει’; τί εστιν ‘ακούει’;)
「啲 誒是電 『拔呢睥--』？啲 誒是電 『阿歌--誒--』？」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVGnhFFeF7L
蘇生聽到我問題之後，嘆一嘆氣，然後舉起兩雙手喺眼前，佢講：
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfOMm6vLyya
(賀 傻--姑喇笛--斯 拔呢睥--。)63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjuUwiRGjm1
«ὁ Σωκράτης βλέπει.»
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqoLlwSdEiX
然後佢又將兩隻手攤開，放喺兩邊耳仔後面，又講：
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF70gaCYAHS
(賀 傻--姑喇笛--斯 阿歌--誒--。)63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9sCOUa0in9
«ὁ Σωκράτης ακούει.»
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzXalmgEC4
哦！一做動作即刻明晒：拔呢睥-- βλέπει 睥住人就係「睇」，阿歌--誒-- ακούει有歌聽就係「聽」！
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXyWawL6w4O
所以蘇生啱啱向門外面講嘅兩句說話就係「呢位蘇格拉底無睇到『盪 硬嘅狼』，同埋無聽到『掟-- 硬嘅呢晏--』。」？
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeRK8idTMcI
到底後面嗰兩組詞又係咩意思？到底同「硬嘅囉絲」、「硬嘅呢雅--」有無關係？
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3H4ULUv328
我又問佢呢兩隻字到底係一個「τί;」，然後佢就答我：
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1YgetUmh7y
(賀 硬嘅螺絲，盪 硬嘅狼)63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU5FMjESrw6
«‘ὁ άγγελος’, ‘τὸν άγγελον’.»
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ER5HlPWve
果然，呢兩隻字係有關係；唔單止「硬嘅螺絲 άγγελος」同「硬嘅狼 άγγελον」有關係，似乎連個冠詞「賀 ὁ」同「盪 τὸν 」都有關？
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkkb7i0gPYS
兩組詞都有個共通點，就係個「噢 ο」音後面多咗個 n 音做收尾？點解要加 n 音尾？
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDXNfBDgEbo
(賀 阿播-啷--你哦斯，盪 阿播-啷--你戇)63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrlvMkqyg1u
«ὁ Απολλώνιος, τὸν Απολλώνιον.» 佢又講。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM0MIVtEz1r
似乎凡係 -ος 尾嘅男性名詞都可以加呢個n 音尾，例如將「阿波羅你屙屎」呢個名變成「阿波羅你戇」？
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi60t0hUXh9
但到底係咩情況下要咁樣將隻字變型態？
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2enLqAA2iE
呢個時候，蘇格拉底分別做咗三個動作，一邊做一邊講：
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi9ElR23NSh
(賀 阿播-啷--你哦斯 拔呢啤-- 盪 硬嘅狼。)63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyHQd7afRm1
«ὁ Απολλώνιος βλέπει τὸν άγγελον.»
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzmTff8v5Rr
佢講嘅同時，首先指一指「阿波羅你屙屎」，然後舉起雙手到眼前再次示意一次「βλέπει」睇嘢嘅動作，最後再指一次門外嘅硬嘅螺絲。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyiU4pPvgc0
唔通佢意思就係「呢位 屙屎先生 睇到 呢位 硬嘅螺絲」？
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhCpjPSM42N
睇人嘅屙屎先生唔使加 n 音尾，比人睇嘅硬嘅螺絲就要加？
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsX2BCiXaa7
唔通，n 音尾嘅音思就係呢個名詞係賓語、動詞嘅受身者？
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6v8VrGmvrc
(：就像日文賓語名詞後面加「を」一樣~このアポッローニオスはこのアンゲロスを見る)
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYrOKXCK8vb
(賀 硬嘅螺絲 噢-- 拔呢睥-- 盪 阿播-啷--你戇)63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTNI3AC4AUx
«ὁ άγγελος ου βλέπει τὸν Απολλώνιον.»
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf2yEyFnJie
佢繼續講，今次就用手示意「呢位 硬嘅螺絲 無 見到 呢位 阿波羅你屙屎」。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG2t3wZYP9u
果然，當硬嘅囉絲望人嗰陣，就唔使變 n 音尾；當屙屎比人望嗰陣，就要加返 n 音尾，由「屙屎 -ος」變成「戇 -ον」，勁慘。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtVeOoH5gx1
咁我明喇，我明晒喇！
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQbLdE7HT9
蘇格拉底啱啱講嘅第一句 «ὁ Σωκράτης ου βλέπει τὸν άγγελον» 係「呢位 蘇生 無 見到 嗰位 硬嘅螺絲」！原來佢又係度扮消失！
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxGDNyCT7cC
所以按呢個邏輯，佢第二句話無聽到嘅呢個「掟-- 硬嘅呢晏-- τὴν αγγελίᾱν」， 應該都係變左賓語嘅「呢個 硬嘅呢雅-- ἡ αγγελίᾱ」？
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhSSHgU5Mxr
(‘ἡ αγγελίᾱ’, ‘τὴν αγγελίᾱν’;)
「吃-- 硬嘅呢雅--，掟-- 硬嘅呢晏--？」我問佢。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2RlSyBt8Yo
«ναί. ‘ἡ’, ‘τὴν’.» 佢又用類比法嚟答我，果然呢兩隻字係有關係。«‘ὁ’, ‘τὸν’.» 佢仲加多句
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2KdkiQmKRq
一定係咁，嘅然男性冠詞「賀 ὁ 」轉做賓語嗰陣會變「盪 τὸν 」，咁按呢個邏輯，女性冠詞「吃-- ἡ」轉做賓語嗰陣自然會變「掟-- τὴν 」！一樣係前面加咗個「突 τ」音，後面加咗個 n 音！
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd9U6Q9jckv
「轟！」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsg2Oi6UwH3
做咩個天突然行雷？
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHuwI0fUqJF
(：請勿再用男性和女性來說語法上的 masculine 與 feminine 了！與性別實際關係不大，請用陽性與陰性！再搞錯便一雷劈死你！)
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYuEv7fun6t
收到收到！天母請熄怒！
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBIpe2jEurx
所以同樣道理，既然陽性名詞「硬嘅螺絲 άγγελος」變成賓語嗰陣會尾音變咗 n 音「硬嘅狼 άγγελον」，咁陰性名詞「硬嘅呢雅-- αγγελίᾱ」嘅賓語形態都應該加 n 音尾，變「硬嘅呢晏-- αγγελίᾱν」！
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLghXfAadUk
所以蘇生一開頭兩句嘅意思，就係佢「睇唔到硬嘅螺絲、聽唔到硬嘅呢雅」！佢唔想理 Alkibiades ，所以佢玩失蹤！
====
如果辣妓已經開始追緊蘇生，代表宜家已經過咗432 BC 波提德亞 (Potidaea)之戰。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUTUQdAVl7c
既然辣妓佢仲係雅典城，代表佢仲未比人驅逐，所以我仲喺 415 BC 之前。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9i1Z6QtZIX
咪住先，其實我連呢度到底係唔係雅典城都唔肯定。到底外面到底咩時勢？同斯巴達打完仗未？雅典大瘟疫過咗未？到底我喺邊度？困咗喺呢個醫院咁嘅地方都夠耐喇，幾時可以放我出去？佢留我喺度做咩？
===
(ου πάρεστιν ὁ Σωκράτης!)63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqiEy0j0c2k
「噢-- 巴里是電 賀 傻--姑喇笛--斯！」我試吓幫佢趕走門外嘅硬嘅螺絲，睇吓蘇生之後可唔可以放我出去。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSaF2Flpwn9
(ὁ άνθρωπος ουκ έστι Σωκράτης!)63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1FeB3CHNDG
「賀 晏他羅--博士 噢--吉 誒(1)是啲 傻--姑喇笛--斯！」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxhMcbHZZli
蘇生驚喜咁望住我，似係滿意我古希臘文嘅進步。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTOYOuiBajg
(*：練習⸺ 留言回答這兩句是甚麼意思！)
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRYIprcTLSP
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *
每節一字母：Νν, νῦ (nu) (容易！& 易認錯！)
第13/24個希臘文字母，對應英文的Nn，是輔音(consonant，又稱子音)
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9InQgPRkW
大楷Ν與英文字母N寫法一樣，容易記認；
小楷寫法 ν 與小楷英文字母 v 非常相似，但兩者毫無關係，請勿錯認！
雖然寫法易被誤會，讀音卻相當易記：與英文 N\n 無異。
只有一個發音，等同粵音「那、你、撈、呢、挪」的聲母。IPA國際音標: [n]。
古典與現代希臘文發音一樣。
例：εστιν, ναί (奶姨), Απόλλων, άνθρωπος (晏他羅--博士), τὸν άγγελον, τὴν αγγελίᾱν.
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6KMjwZCkSx
Αα, Ββ, Γγ, Δδ, Εε, Ζζ, Ηη, Θθ, Ιι, Κκ, Λλ, Μμ, Νν, Ξξ, Οο, Ππ, Ρρ, Σσς, Ττ, Υυ, Φφ, Χχ, Ψψ, Ωω
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *
主線下週五 (13/6) 繼續！
ns216.73.216.146da2
