鋼鍊同人(BG) - 人名對照表

人名對照表

Dec 8, 2022

286

1 分鐘

雖然漫畫是看港版，不過有些人名譯法我個人不太喜歡，然後自己寫文時用的是混合了好幾個版本的大雜燴譯名，所以還是先把至今應該用到的名字先列清楚。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

軍部相關

Roy Mustang = 羅伊．馬斯丹

Riza Hawkeye = 莉莎．霍克艾

Maes Hughes = 馬斯．修茲

Jean Havoc = 約翰．哈博克

Heymans Breda = 海曼斯．布萊達

Kain Fuery = 凱恩．菲利

Vato Falman = 巴托．法爾曼

Grumman = 古拉曼

Rebecca Catalina = 蕾貝卡．卡塔尼那

Maria Ross = 瑪莉婭．羅斯

Alex Louis Armstrong = 阿力士．路易斯．阿姆士唐

Olivier Mira Armstrong = 奧莉維婭．米娜．阿姆士唐

Miles = 邁爾茲

Buccaneer = 伯嘉利亞

Knox = 諾克斯 (被上校叫去處理蘭芳斷臂的法醫)

ハクロ = 哈古洛 (第4話被爆耳的那個將軍)

シュトルヒ = 修特魯希 (把任命狀交給中尉的大總統副官)

Raven = 雷文

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

艾力克兄弟相關

Edward Elric = 愛德華．艾力克

Alphonse Elric = 艾爾凡斯．艾力克

Van Hohenheim = 馮．霍恩海姆

Trisha Elric = 特麗莎．艾力克

Winry Rockbell = 雲妮．洛克貝爾

Pinako Rockbell = 畢娜可．洛克貝爾

Izumi Curtis = 伊茲米．卡迪斯

Sig Curtis = 斯古．卡迪斯

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

人造人相關

Pride = 派拉特

Selim Bradley = 賽利姆．布拉多萊

Sloth = 斯洛司

Lust = 賴斯黛

Envy = 恩維

Gluttony = 古拉多尼

Greed = 格利特

Warth = 拉斯

King Bradley = 肯格．布拉多萊

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

新國相關

Lin Yao = 姚麟

Lan Fan = 蘭芳

Fu = 傅

May Chang = 張梅

Shao May = 小梅

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

其他

Berthold Hawkeye = 貝特霍爾德．霍克艾 (中尉爸爸，用的是動畫裏墓碑上的名字)

Chris Mustang = 克莉絲．馬斯丹

Madame Christmas = 克莉絲．密斯女士

Scar = 傷疤人

Tim Marcoh = 添姆．馬爾哥

Gracia Hughes = 格蕾希婭．修茲

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

暫時應該就這些

ns18.222.226.15da2

人名對照表

註冊

登入

介面語言:

故事語言: