**——當遊戲BUG吞噬現實，你的每一條命都是真的**

遊戲測試員陸風意

外綁定「推演模擬器」,穿越

至兩界夾縫,在修仙界與領主

世界間建立暮色要塞。憑藉模

擬器加速研發的能力,他融合

兩界規則培育靈獸、組成混編

部隊,從月光湖畔殲滅戰開

始,逐步解鎖跨界商隊、獸魂

戰甲等核心系統。過程中與精

靈公主艾莉亞攜手破解血煞門

陰謀,喚醒洪荒妖獸相柳,最

終在時空裂縫決戰血煞老祖與

深淵領主,卻在勝利之際發現

第三界域的神秘線索,開啟新

的征程。

**Game tester Lu Fengyi** accidentally binds to a **"Deduction Simulator"** and is transported to the **void between two realms**. There, he establishes **Twilight Fortress**, bridging the **cultivation world** and the **lord-dominated world**. Leveraging the simulator's time-acceleration capabilities to merge the rules of both realms, he breeds **spirit beasts** and assembles a **hybrid task force**. Starting with the **Moonlit Lake Annihilation Campaign**, he gradually unlocks cross-dimensional systems like **interdimensional caravans** and **Beast Soul Armor**.

During his journey, he teams up with **Elven Princess Aelia** to thwart the **Blood Fiend Sect's conspiracy**, awakening the **primordial chaos beast Xiangliu** . The story culminates in a climactic battle at the **Space-Time Rift** against the **Blood Fiend Patriarch** and the **Abyssal Lord**. Though victorious, Lu discovers a cryptic clue about the **Third Domain**, propelling him into an even grander odyssey.

#### **引导语1：**

「ゲームテスターとして推演シミュレーターに縛られた陸風は、目覚めると二つの世界の狭間に放り込まれていた！修仙界の霊気と領主世界の元素が『黄昏要塞』で激突——3倍速で霊獣の進化を推演し、異界の素材で『獣魂鎧』を鍛え上げた。月光湖での初戦で、混成部隊は血煞門を壊滅させた！精霊王女が古代の秘宝を携えて降伏し、太古の魔獣・相柳（こうりゅう）がうなりを上げる中、血煞老祖と深淵領主が共に要塞を包囲する。だが、陸風はシミュレーターを撫でながら嗤った。『二つの世界のルール？俺の《万霊征途》の踏み台に過ぎん。この勝利は……第三世界の裂け目を開くのにちょうどいい』」

#### **引导语2：**

「1日たった1時間の3倍速推演で、彼は二つの世界で最狂の《御獣師》になった！修仙界の霊獣が領主世界の元素結晶を飲み込み、魔法を放つ妖丹獣へと進化。重装兵たちは修仙界の護心符を纏い、血煞門の邪修を野菜切り同然に斬り伏せた！月光湖の殲滅戦で名を轟かせ、異界商隊で富を築き上げるうちに、陸風の『黄昏要塞』はますます巨大化していく——ついに彼が相柳を覚醒させ、血煞老祖の陰謀を打ち破った時、時空の裂け目で拾ったのは『どちらの世界にも属さない石碑の欠片』だった。この《万霊征途》は、まだ半分も終わっていない……！」

#### **引导语3：**

「推演シミュレーターが起動した瞬間、陸風の運命はもはや二つの世界のものではなかった！修仙界の1日は領主世界の30日——この時間差を利用し、3倍速で霊獣と会話する『御魂訣』を開発。霊気にも元素にも耐える混成軍団を編成した。血煞門が異界の通路を奪おうとしても、まず月光湖の防衛線を突破できるか？精霊王女が『二つの世界は滅びる』と予言しても、彼は『黄昏要塞』を両世界のハブとして築き上げる！そして決戦の時、深淵領主の刃が喉元に迫った瞬間——陸風は笑った。『この突然現れた神秘の気配……まさか、俺がずっと待っていた《第三世界へのチケット》か？』」

« Testeur de jeu lié à un Simulateur de Dérivation, Lu Feng se réveille dans une faille interdimensionnelle ! Entre le Qi des immortels et les éléments du monde des seigneurs, la Forteresse du Crépuscule devient son terrain de jeu. Avec un boost x3 pour l'évolution des bêtes spirituelles et des armures forgées entre deux mondes, sa première bataille au Lac de Lune écrase les démons de la Porte Écarlate. Quand la princesse elfique lui livre un secret ancestral et que le Xiangliu endormi rugit... alors que le Vieux Démon et le Seigneur des Abysses l'encerclent, Lu Feng caresse son simulateur avec un sourire glacial : "Les règles des deux mondes ? Juste un tremplin pour ma conquête. Cette victoire ? À peine assez pour déchirer la faille vers un troisièmemonde !" »

« 1h de simulation accélérée x3 par jour, et le voilà devenu le Dompteur le plus fou des deux mondes ! Ses esprits animaux avalent des noyaux élémentaires, évoluant en créatures hybrides lançant des sorts. Ses soldats en armure lourde, boostés par des talismans, tranchent les cultistes rouges comme des légumes ! Du Lac de Lune à sa Forteresse du Crépuscule devenue plaque tournante, Lu Feng accumule pouvoir et richesses... jusqu'à ce qu'il réveille le Xiangliu, déjoue les plans du Vieux Démon, et tombe sur une stèle brisée n'appartenant à aucun des deux mondes. Sa quête des Dix Mille Esprits ? Elle ne fait que commencer ! »

« Dès l'activation du Simulateur de Dérivation, Lu Feng échappe au destin des deux mondes ! 1 jour chez les immortels = 30 jours chez les seigneurs : il exploite ce décalage pour créer le Manuel des Âmes, capable de communiquer avec les bêtes, et une armée hybride résistant à tout. La Porte Écarlate veut contrôler la faille ? Qu'ils osent affronter son piège au Lac de Lune ! La princesse elfique prophétise l'apocalypse ? Qu'importe, sa Forteresse du Crépuscule unira les mondes ! Et quand le Seigneur des Abysses lui met son épée sous la gorge... Lu Feng rit. Cette aura mystérieuse qui surgit ? Enfin, le passeport pour le troisième mondequ'il attendait depuis le début ! »

Opción 1 (Estilo más dramático):

"¡Un probador de juegos se fusiona con un simulador de batallas y cae en la grieta entre dos mundos! El qi del reino de cultivadores choca con los elementos del mundo de señores feudales en la Fortaleza del Crepúsculo. ¡Bestias espirituales evolucionando a triple velocidad! ¡Armaduras forjadas con materiales de ambos mundos! La primera batalla en el Lago de la Luna aplasta a la Secta del Sello Sangriento... Cuando la princesa élfica trae secretos ancestrales y el antiguo Xiangliu ruge en su sueño, el Viejo Monarca Sangriento y el Señor del Abismo unen fuerzas para acorralar a Lu Feng. Pero él solo sonríe: '¿Las reglas de dos mundos? Son solo escalones para mi conquista. ¡Esta victoria es solo el inicio para rasgar la grieta del TERCER MUNDO!'"

Opción 2 (Estilo más dinámico):

"¡1 hora al día a velocidad triple y se convirtió en el Domador más temido de dos mundos! Las mascotas espirituales devoran núcleos elementales y evolucionan en bestias mágicas. ¡Soldados con armaduras bendecidas por talismanes cortan cultivadores herejes como vegetales! Desde su victoria en el Lago de la Luna hasta su fortuna comerciando entre dimensiones, la Fortaleza del Crepúsculo de Lu Feng crece sin parar... Hasta que despierta al Xiangliu, desbarata los planes del Viejo Monarca, y en medio de la batalla final... ¡encuentra una estela rota que NO pertenece a ninguno de los dos mundos! ¡El viaje de mil espíritus acaba de comenzar!"

Opción 3 (Estilo más misterioso):

"El día que el Simulador de Batallas se activó, el destino de Lu Feng dejó de pertenecer a cualquier mundo. ¡1 día en el reino de cultivadores = 30 días en el mundo feudal! Aprovechando ese desfase, creó el 'Manual de Dominio Espiritual' y un ejército híbrido que usa qi y magia. ¿La Secta del Sello Sangriento quiere robar el portal interdimensional? ¡Primero deben pasar por el Lago de la Luna! ¿La princesa élfica predice el fin de los mundos? ¡Él construye una fortaleza como puente! Y cuando el Señor del Abismo le apunta con su espada... Lu Feng ríe. Porque ese aroma a lo desconocido que acaba de sentir... ¿no será el billete de entrada al Tercer Mundo?"

한국식 라이트노벨 스타일 번역:

가이드 1:

"게임 테스터가 추론 시뮬레이터와 연결되자, 그는 양계의 틈새 세계로 빨려 들어갔다! 선계의 영기와 영주 세계의 원소가 황혼 요새에서 충돌한다. 3배속으로 영수 진화를 추론하고, 양계 재료로 혼수 갑옷을 제작하라. 첫 전투인 달빛 호수에서 혼성 부대가 혈사문을 무너뜨린다! 정령 공주가 고대 비밀을 안고 투항하고, 잠든 홍룡 상류가 울부짖는다. 혈사 노조와 심연 영주의 연합이 문을 막아설 때... 육풍은 시뮬레이터를 어루만며 비웃는다: '양계의 법칙? 내 만령 정복의 디딤돌일 뿐. 이 승리? 이제 겨우 제3계의 틈을 열 정도다!'"

가이드 2:

"매일 1시간 3배속 추론으로 그는 양계 최강의 소환사가 되었다! 선계의 영수가 영주 세계의 원소 결정을 삼키자 마법을 쓰는 요단수가 되고, 영주의 중갑병이 선계의 호심부적을 두르자 혈사문 사수를 베어 넘기듯 무찌른다! 달빛 호수 전투에서 위용을 떨치고, 양계 무역단으로 부를 축적하며 황혼 요새는 점점 커져만 간다. 상류를 깨우고 혈사 노조의 음모를 무너뜨렸지만, 시공 균열에서 발견한 반쪽 비석... 이 만령 정복은 이제 절반도 못 왔다!"

가이드 3:

"추론 시뮬레이터가 작동하는 순간, 육풍의 운명은 더 이상 양계에 속하지 않았다! 선계 1일은 영주 세계 30일, 그는 이 시간차를 이용해 3배속으로 '혼령결'을 개발하고 영수와 대화하며 영기와 원소를 모두 먹는 혼성 군단을 만든다. 혈사문이 양계 통로를 노린다? 달빛 호수에서 막아내라! 정령 공주가 '양계가 멸망한다'고 경고하자 그는 오히려 황혼 요새를 양계의 중심으로 만든다. 심연 영주의 칼이 목에 닿았을 때, 그는 웃었다. 그 갑작스러운 신비한 기운... 바로 그가 온 책을 기다린 제3계의 초대장이 아니겠는가?"

Вот три варианта перевода в стиле "ранобэ" с сохранением динамики и игровой эстетики:

Вариант 1:

"Тестер игр + симулятор стратегий = билет в межмировой капкан! Эссенция бессмертных и магия элементов сталкиваются у Сумеречной Крепости — утраиваем скорость эволюции духовных зверей, ковам доспехи из материалов двух миров! Кровавый дебют у Лунного Озера обратил Школу Кровавого Зла в бегство. Эльфийская принцесса с древними секретами переходит на его сторону, пробужденный Сянлю шипит из глубин... Когда Патриарх Кровавого Зла и Повелитель Бездны блокируют врата, Лу Фэн усмехается: «Законы миров? Всего лишь ступеньки для моего марша духов! Эта победа — лишь ключ к ТРЕТЬЕЙ ТРЕЩИНЕ!»"

Вариант 2:

"1 час в день × 3-кратная скорость симуляции = самый дерзкий укротитель двух миров! Духовные звери пожирают элементальные ядра, обретая магические даньтяни; латники в защитных талисманах рубят культистов Кровавого Зла как капусту! От триумфа у Лунного Озера до межмировой торговой империи — Сумеречная Крепость растет... Пока пробужденный Сянлю не разрывает заговор Патриарха, но в финальной битве Лу Фэн находит обломок стелы, не принадлежащей ни одному из миров. Его «Марш духов» только НА ПОЛПУТИ!"

Вариант 3:

"Старт симулятора — и судьба Лу Фэна больше не принадлежит ни Небожителям, ни Лордам! Используя разницу во времени (1:30), он создает «Искусство укрощения душ» и гибридную армию, поглощающую оба вида энергии! Школа Кровавого Зла хочет захватить портал? Сначала пройдите Лунное Озеро! Эльфийская принцесса пророчит гибель? Он строит Сумеречную Крепость — мост между мирами! Когда клинок Повелителя Бездны касается его шеи, он смеется: «Этот странный аромат... Разве не пропуск в ТРЕТИЙ МИР, которого я ждал?»"