為了取材更理解網路上中文資料不多的韓國本土薩滿信仰，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaFhjb7PHUV
我開始在網路上租相關的電影來看了！26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrZnmsZKHni
而第一部就是這部有名的《哭聲》26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFLguJX7oAn
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTEfmNVW4XM
幫電影先做個無雷的小簡介：26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3CA0YnlGiE
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl29SfjN8Gc
哭聲（韓語：곡성，英語：The Wailing）是2016年上映的一部韓國懸疑片，由羅泓軫編劇及導演。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX9qNuipRV3
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS7c164M4Bx
這部片營造出的故事發生在偏遠的山區，各種遠景很美，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNPRzEmT9lf
而從故事中的影像看得出來，比較熱鬧的市區應該就是身為主角的警察所在的警局、醫院那一帶；其他居民都是以類似三合院、老木屋等方式散居在各處。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWcGZrvvKJs
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBuspPWfRV
本片沒有使用過多的特效，美術非常用心，而且男女老少演技都很好！26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGvoZt1i704
怕jump scare的人也可以放心，這部片沒什麼這種嚇人的方式。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGBOdCBzDYF
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFIwsIARYbK
跟隨身為主角的警察，我們看著村落開始發生一件又一件怪異的刑案，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT5EvGqbsjo
事情越來越古怪，而主角也開始受到影響。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrcdtnEhSPi
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmKKX9FsD7P
在風景優美的自然環境中，渺小、沒有太多助力跟資訊的人類，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJHxxRvWJr
就在各種雷雨、霧、夜晚、無路的山坡，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtaFED4Px7
掙扎著去面對超自然神秘力量的不安，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4gvMV6pa9u
甚至必須憑藉自己在恐懼中僅剩的理智，做出各種選擇.......26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyovAoIBoV8
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeBAUH1YZkG
以下開始有雷！
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkNtMQzASyc
＜故事描述＞
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgPIllBzFgg
「他們卻驚慌害怕，以為所看見的是魂。耶穌說：『你們為什麼愁煩？為什麼心裡起疑念呢？』你們看我的手，我的腳，就知道實在是我了。摸我看看！魂無骨無肉，你們看，我是有的。」
「路加福音」第二十四章：37-39節
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi0wPTKqFWn
電影開頭，黑底白字，這段關鍵性的聖經段落就來到觀眾的眼前。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjutqNxsfUk
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtfzOZXG0tj
故事開始時發生在一場大雨，在小鎮「谷城」崎嶇的山路開了一陣子後，身為主角的警察鍾久來到刑案現場，耳邊是家屬撕心裂肺的哭聲，而案發現場——
美術組跟化妝組真的很神，總之用了很多紅色血漿，氣氛直接滿點。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5jqrGcWWTn
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBwxc4QSCnw
而兇手，一個似乎失去神智，滿身是血，皮膚上有著各種膿瘡、傷口的人，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXi5txo9y6
就靠著柱子，在屋簷下呆坐著，後來被送醫。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkjFymgpYPE
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6NeYPWmM9h
根據醫院回報的消息，兇手似乎吃了某種毒菇，產生幻覺，所以造成這場悲劇。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUPGKDha4x0
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTchbia8rHn
然而接著是一個在山區工作的女人，她不小心從山坡上滾落下來，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeAqVLMjzJW
卻看見一個老男人，全身赤裸，只包著尿布，在不遠處像隻動物，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTR5FrkRedr
啃食著一頭羊的屍體......26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3covGVV6E
她看情況不對想躲，卻被老男人發現了；26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcOd35v35BA
老男人從上方望向她的雙眼，是紅色的......26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFFwUrmJGHJ
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFmjbXVaxS1
顯然，事情沒有只是吃毒菇產生幻覺這麼單純。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUXAMOpbKOx
這個老男人的「傳說」開始在警局流傳，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH2KfLnG40a
甚至也有自稱目擊者的民眾說得非常可怕，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGLHPAPhmDY
當然一開始大家都不當一回事！26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqjVimipGAO
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡck7wxUXFeo
只不過也有警察在討論：26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdk3eZjSUvw
吃毒菇，確實有可能會產生幻覺......
但有產生幻覺後殺全家的例子嗎？26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcZkmcWsDhT
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoAwEz5cUlH
很快的我們知道了鍾久的家跟生活，中年的他是此地警局的中間階層左右，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc28OzQnEmU
（從他有會抱怨他的長官、他偶爾會指揮某些人觀察出）26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqiE9GVXEQD
他家就跟此地的居民一樣，是長型的幾間又破又舊木屋組成。
他跟老婆、丈母娘還有大概小學中到高年級左右的女兒孝珍住在一起，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ075gDeqJBO
他很疼愛孝珍。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡek7B4g9dzv
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ95cm7Ujve
不過他最明顯的性格是，他非常溫吞，對外毫無警察的氣勢跟威嚴，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUqizFfdISu
唯一敢呼喝的只有自己的老婆，標準的大男人主義。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcLeL507JHB
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFz4Jkc2v2X
關於這部片中的警察，是我不久後就想吐槽的第一點；26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd13DkjeJDV
扣掉鍾久的溫吞，這些警察身上疑似都沒配槍、電擊棒26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVwKHYao1LI
或任何可以保護自己的東西！26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt0mM0wfBkK
以至於他們面對一隻惡犬就會陷入危機。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmJGjbhNoDd
可疑的刑案繼續在村內上演，又是一個家族的滅門血案，兇手是家裡的媳婦，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWgVuw4j3IV
鍾久來調查時，皮膚上有各種膿瘡、傷口的兇手突然像個瘋子見人就想咬。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3wyUDEoXz6
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3pNOU8c7Eh
而圍觀的民眾中，又出現了那個讓大家總是感到突兀的存在——26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4SaMI0CIZ7
一個自稱來此偏鄉「旅遊」，不會說韓語，住在山上某處的日本人。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJvIjeRHqat
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThrQ1rJlLu
鍾久開始懷疑那神秘的皮膚病，因為上一個兇手身上也有；26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjKSXaWw498
當他在案發現場駐守時，不遠處有個年輕女子開始朝他的附近丟出小碎石，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ57o24v89M3
而且越來越靠近他，並說她知道這起命案的原因。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzKn5JrUy20
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqIqyuWmxaZ
女子直接跨越封鎖線，鍾久跟她來到案發現場，女子表示兇手中邪很久了，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41E6tv3aTX
本來被她殺死的婆婆，打算要安排驅魂的儀式。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhrCgHyfvd1
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDXLlOLjMPY
另外，女子也詢問他是否看過一個會出現在附近的日本人，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwoH8KQNkah
並表示那個日本人：「不是人，是惡魔，會吸乾人類的血。」26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcNHgfjEjQ1
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2rhXkU4wzF
鍾久原想跟他多問幾句，但在走出屋子接個短電話回來時，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3d05JWeqb4
女子已經消失，周圍也找不到了。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7MW45xTJb3
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6FVGcp95PV
鍾久開始做起惡夢，包含被那些殭屍般，有著紅色眼睛人類啃咬的畫面。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiOZr2Ef85p
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGyrH5jhbc5
但更讓他不安的是，女兒孝珍也開始高燒、做惡夢，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNL3jRKYVLn
且她身上也出現那種皮膚病的局部痕跡。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXDCisfU1Ms
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw76LS02RQp
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMleNL18WO4
兩個警察與翻譯來到日本人的家；一開始日本人不在，警察直接偷偷潛入，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTewQtqIao3
結果發現某間房間內有著異樣恐怖的擺設，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw7P4iRO1uy
擺滿蠟燭、獻祭物品，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6lQfS8hIwM
還有包含這段時間所有刑案現場的當事人案發前後的照片、貼身物品......26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVvirJx0TIT
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuJoMygRfqq
這裡是我最想吐槽的地方！26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXuMBlmuJCD
這個讓全村都不知背景的神祕日本人，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZX5FICJUyF
屋內已經有最近幾場案發現場、屍體等照片跟物證了，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH2DW6GL2tZ
甚至警察同事還從房內撿到有孝珍自己簽名的單腳鞋子！26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaGvSM5sbBV
這可疑程度其實可帶回警局訊問個三天三夜了。
而且這樣說不定就全劇終.......真的！26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSHakhROJ34
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdAYM7SjldK
總之在日本人回來，安撫自己的狗時；26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡulRyTe5rJu
鍾久只是查驗了他的日本護照，警告他不要亂來，對他下馬威後離開。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPnbrVlCKno
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy9XLJ4SKXd
（根據資料，日本人此時出示的是日本早已停用的舊護照）
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTWVA52Q8J1
鍾久詢問女兒是否有跟日本人接觸過，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwA9PIIuXDS
但孝珍脾氣變差，不斷問鐘久「這個重要嗎？」甚至不斷情緒失控大吼。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3H8XPo6uEH
夜晚鍾久偷來到孝珍房間，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI65ITQy35B
看見她在一本筆記本上留下各種怪異、失控的語句與圖畫，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHIf1A29OhH
裡頭甚至有一幅，疑似是那名包尿布的裸體老男人......26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdcEUshXUQp
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzNYZQTmjkS
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaI2Ajevgzu
第二次來到日本人的家時，滿室的照片早已不見，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhy7trDPTvP
他只是簡單回答：「燒掉了。」26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLt33JlTCTO
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9aCmSOIXuh（看吧，白白給了對方滅證的機會......）26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoDx1J0WzVk
但因為女兒的古怪，鍾久理智已經來到邊緣，在日本人的狗撲過來時把狗殺了，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUigqnlQSeT
並要求日本人三天內滾出小鎮。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3rNhniYOHD
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡULJDM6xj45
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnAwn5kOM8Z
然而，隔天一早，鍾久家的門口被吊掛了一隻死去的黑羊。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡupSj2XNlBd
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWuzG9qQoLd
鍾久的丈母娘請了一名叫逸光男巫來家中驅魔，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT6XBGBG0GM
巫師表示他們惹上的這位日本人是很可怕的惡靈，曾經是活人，但現在不是了。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqg54WesmSW
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5MZ5fcu9z1
此時巫師也提出了本故事描述惡鬼等超自然力量的言論，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkHqHq2GXw1
鐘久詢問鬼為什麼會挑上孝珍，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8rLIOl4myc
但巫師卻說鬼只是在「釣魚」，它也不知自己會釣到誰，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM2tQPWxOQ7
只是撒出誘餌，讓人主動咬餌上鉤。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRDhD249Q1C
當然該付的還是要付：一千萬。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWWvBZx6Z9Z
不過孝珍都已經這樣了，愛女心切的鍾久當然俐落答應。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrGaG5KHbpm
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMwOKIj7GwP
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7dOv1Slh2
接著是本電影最美的蒙太奇剪接高潮：26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFnYeMWzSYo
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyrK6h3zhr7
鍾久的家門口已經布置好擺設、有著演奏儀式音樂的樂師，巫師也穿好驅邪的服裝，前後點燃了三個篝火，一旁有各種生肉跟活體雞、羊等。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbPF8YRqxWp
隨著樂師敲擊小鼓，巫師拿著各種祈福用具，偶爾雙劍、偶爾樹葉、偶爾類似神樂鈴的東西起舞；並敲打孝珍的頭要趕出惡靈。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfEt6B6Xti6
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo79LSaw2K8
此時孝珍整個人變得非常不適，不斷掙扎。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOau1PCIoCu
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVEhYNahWKh
而另一方面，在自己家中的日本人也披上袈裟，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFZRW4mmcw3
看著一張已死去的屍體照，邊擊鼓邊唸咒。
當巫師以刀劃過一隻白色鳥類的脖子噴出血，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4aujMRtEtO
日本人也以刀劃過一隻黑色鳥類的脖子噴出血。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQooWbOTlu1
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0AOXFifoRh
巫師在木偶上用力鑿釘；另一頭的日本人痛苦停下動作，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJWLnZVUggX
巫師又是一釘；日本人吐血倒坐，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDxaysJXbtI
又一釘；日本人看起來就快要歸西......26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPJoQvuo0pP
而那名年輕女子身著白衣，在不遠處看著日本人26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcSmXKVEz35
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ9G51fQ8yd
孝珍因過度不適，先被家人抬回房間；但看著孝珍隨儀式越來越痛苦的樣子，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtAH5QIlC4J
甚至懇求鍾久停下儀式，最後鍾久憤怒跑到外頭的儀式現場推倒裝飾，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc21XKPUXEA
趕走樂師，並要求巫師停下來，最後將女兒送醫。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIhujci1x8h
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRMr0dNwjZD
然而，這段其實是個剪接上的詭計。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmqkWa4mdA5
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnLMJsM5bud
巫師與日本人彼此各自的儀式看似在鬥法，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa0blQ8DBxo
巫師看來要祓除這名日本人惡鬼，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7QmgHcbYio
日本人看來要加害孝珍，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOfsMTfgMpJ
而巫師釘在木偶上的釘看起來對日本人造成了嚴重打擊傷害......26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7LU6x68fVh
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYob3Z7g9s5
但其實仔細觀察會發現，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjHTrRJN97i
日本人進行儀式時，他面前的照片是上一場刑案的死者，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFLDRysNHkg
而隨著巫師一次次對木偶的用力鑿釘，孝珍的痛苦也隨之起伏——26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡld1V3mbbGn
兩者實際上並非在鬥法。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP0uBmBiMOM
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ4t7XEWkFE
（不過，這也是我在看了影評後才理解的事！）26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgrEEA0cIR
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1szm3YGp16
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9BHzehKw1R
第二天，鍾久對日本人的怒氣來到最高點，夥同幾個朋友駕駛小貨車，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4L5lm3xLEk
帶了一堆武器直接過去對日本人找碴。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjAY6Ym3It6
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0GJFcWbFep
但他們卻首次集體在白天，清清楚楚的看見傳說：雙眼變紅的殭屍。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWATpuUaLKH
他們拿起武器攻擊殭屍，但都沒太大效果；許久之後，殭屍才倒地不動。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCjnBQbscSS
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSneFByqVHi
同時他們發現了在不遠處觀看的老人，又拿起武器開始追趕對方；26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVetmbaHJW1
來到一處懸崖，他們以為追丟了；此時鍾久已經情緒崩潰，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡon18fI4QYe
嚷著要殺死老人，還回女兒的健康。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJPfapvLgj
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwrUO32Ip7B
然而此時，老人倉皇的被逼到雙手勉強抓著岩壁，就在一群人的下方不遠處；26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Ux10B90s3
忽然他雙手滑落，掉到地上，小聲、委屈地哭了出來﹍﹍26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrkOjqi2abk
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuHOeW6VBGe（看到此刻覺得老人果真另有隱情！）26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdxfdUAGXFY
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwsIvy6QkzK
回程時，又下雨了，在視線模糊加上濕滑、鍾久邊開車邊用手機等情況，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYKECTLO46O
小貨車發生車禍，撞上一個人，明顯死亡——
很巧，就是那個日本人呢！26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk2GHALsjph
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIG7G53lkUg
於是鍾久似乎忘記自己是警察這件事，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡft8SWDEs0Z
與同夥直接拖起日本人的屍體，丟下懸崖！26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ04qNuujsMn
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBrMSD5Pr0b
而白衣女子在山上把這一切看在眼中，雖然沒有任何言語或動作，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ90JnyLLe6i
我覺得她此時很失望﹍﹍。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu20hlcFOYi
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVf8mzbrmdL
當車禍滿頭都是血的鍾久回到醫院，見到終於清醒的女兒，兩人大哭擁抱。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuwek4xPAYX
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoTSH5aRfdK
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCa8Eb4W64b
然而當巫師要來拜訪鐘久家時，卻在門口遇見白衣女子；26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡai4Kvhgflf
白衣女子與巫師顯然是敵對關係，在她要求巫師離開之際，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8n8AnmXgaZ
巫師從鼻子與口中不斷噴出大量鮮血、分泌物與體內物質，濺滿一地。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6pRX6iu2op
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcepkrK6hBN
巫師趕緊跑回自己的本陣，不停驅邪且想點燃蠟燭，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvfiEMyznKa
但就跟所有鬼片一樣，蠟燭點燃，然後熄滅了。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf87ufNg4gJ
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSGpGK6a8Tk
同一時間，鍾久在家中找不到出願回來的女兒，驚恐的跑到各處大喊，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSed2g7ymkh
然後在在離家不遠處的小路上，再度遇見白衣女子。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy9lYEKsqSC
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbglKfW40mi
巫師想逃離這座山中的小城，於是收拾家當，開車在公路上遠離；26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5dKIjwBmj
然而在公路上，大量的飛蛾飛向擋風玻璃，數量多到他必須停下、逃跑的程度，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1DtXo5XacN
最後他放棄逃跑，改開車回家；在開車時順便聯繫鐘久——
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD3hJGWGLcr
他說他算錯了，惡靈不是日本人，是那個年輕白衣女子！26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrS1OmuaF5P
並要鐘久快點待在女兒身邊注意狀況，不要被白衣女子蠱惑！
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt55mnLsNOy
然而此時，鐘久是在白衣女子面前接電話的。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa4Z6VVjIOs
白衣女子再次提起：「那個日本人不是人，是惡魔，會吸乾人類的血。」26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡovWEUOIVHz
並表示巫師也不能信。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡezPhUkq9MY
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ56Z8W2m5FO
鐘久詢問白衣女子，為什麼惡靈要找女兒麻煩？26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0KTXUgKNyC
白衣女子把問題歸在鐘久，因為鐘久去找日本人麻煩，甚至殺害了他。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZtL5UIK1R
鐘久辯駁是女兒生病在先，但此時已經毫無意義。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgp7sjI4nrb
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVsGMyeBULg
女子說她已經替鐘久的家設立好結界，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMNwfRjnJjp
要鐘久在聽見家中傳來三次雞啼後，才能回家，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5VoR4v1mJN
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXeCP2gPRJ7
否則將家破人亡。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgS0QwtEQen
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhz9ABPGlEH
已經不知該相信誰的鐘久激動詢問白衣女子身分，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo4xkoHHzGe
要她說出自己是人是鬼；但白衣女子沒有直接回答，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfjnrRT645y
只是表示她是真的想救人。
在這段時間，已經傳來兩聲雞啼了.......26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLxf58hZ8Ie
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBDdPwckKJn
鐘久此時發揮本片中「唯一一次」警察專業（？26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXkZvHrvcGC
發現白衣女子身上有許多裝飾、外套等物都是過去受害者身上的，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9zmOELs1oV
甚至在不遠處發現女兒的髮夾！26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkXGTI5aXzA
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ21d3HK6qTq
於是他怒吼，轉身跑回家，留下對他吶喊的女子；26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJaouNDJry
當他穿過自家門簷，白衣女子在上頭綁的注連繩上，小型植物也跟著枯萎.......26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3EmvBYOIxi
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcwLSJXT9FO
本片中也同時有出現天主教的神父、副手；這名副手之前有幫忙擔任警察與日本人溝通的翻譯。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Ea1bLgkDb
神父認為「那個日本人是人」而自認教會無法管理這件事；26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn0q3yyiCyZ
不過年輕的副手知道事情不單純，拿起十字架手鍊，一手則拿著鐮刀，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRP3pVblWgR
找到躲在山洞內的日本人，質問對方到底是不是惡魔。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeTwESjdNWv
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlAOPiSDBA4
日本人回答他，自己有身體，又引用聖經：26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ75dWpg3OqT
「摸我看看！魂無骨無肉，你看，我是有的。」
副手想給日本人一個解釋的空間，便提只要日本人解釋他到底是什麼，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMrkQP0bsAj
就會放過他而離開。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhxgE5dAc0X
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2xafE31cGE
然而，日本人突然丟了一句：「你以為這裡是你想走就能走的嗎？」
（氣氛瞬間凝結）
日本人表示，副手早就在心中對自己有了定見跟懷疑，早就認為自己是惡魔，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsTtLiPwb1f
今天過來，只是想驗證自己的定見跟懷疑，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrErFanFQus
因此無論他再怎麼解釋，都沒有意義。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1OaQLLicVi
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUEyNR30JIx
就在副手愣住時，日本人突然笑了起來，拿出相機對他「喀擦、喀擦」，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmlB0qiXpZn
一張又一張，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXiwRfnFEV
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB0ULatwvaU
然後日本人的雙眼，變紅色了.......
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGCHQrZWuMH
鐘久打開門，慢慢走進晦暗的家，就跟他這段時間辦案時看的案發現場一樣，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS2rqfIZ0mx
血跡，滿滿的血跡.......他開始大哭，走進房間，搖晃躺在地上再也不動的妻子，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0FmWz38Zxo
最後崩潰的坐在地上，看著前方表情陰沉，拿著刀的女兒。
他回想過去與女兒在一起的快樂時光，在虛弱中叫著女兒的名字，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwqnAeDNvwm
並說身為警察的自己，絕對會好好結束這一切的.......
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCE26a2hMhD
故事結尾，巫師開著車來到鐘久家前，穿過滿是血跡的空間，拿出相機，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs8BGmMInGc
「喀擦、喀擦」的拍下全家的屍體照。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgzDbVGeFPZ
接著他去整理後車廂的一個盒子，裡頭皆是被害人的死亡照片，便離開。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAYyYC8KIoB
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6zXZfvTEEy
沒錯，巫師跟日本人是一夥的！26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ej3jhvMw2
他作法根本不是驅邪，而是讓孝珍變得更嚴重！26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdAV2hQE2LM
而且不少戶受害人家在被圍起封鎖線，警察來調查時，門口都有做法事的痕跡。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAUejEliMHc
顯示法事，特別是這個小鎮裡這名巫師做的法事其實根本沒用。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPh8jiRecVP
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ50YqltwTh8
中間有一個片段是鐘久在巫師家與其對話，而畫面上巫師正在換衣服，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWdgJ5tcLcU
露出內褲——
也和日本人同款！！26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd9RTfUwqrV
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEla4C4xDba
而在儀式上元氣大傷瀕死的日本人，其實是白衣女做的事。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXcXgTP9u3
但最後白衣女還是沒辦法挽救鐘久一家，無力的坐在角落的地上。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCTziUyexkw
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMJMwVdboHs
因此這個故事其實就是日本人、巫師與白衣女大鬥法，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3bkOfjEQKM
一個不知為何被他們選中，倒楣山中小鎮的故事！
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBeiyEF9I3Z
＜故事解析＞
其實本片不少描寫都相當曖昧模糊，沒有解釋。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG8qGoCBZKO
例如各種殭屍的表現，每一隻其實性能不太一樣；
日本人被追捕時好像沒必要對人那麼害怕，還攀在岩壁躲藏，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ20zo8o5d7w
掉下去時還看起來很委屈的摀住臉哭，跟感到痛.......26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDU0wkys0ho
但他又不會死，也根本沒被冤枉XD
就像我說的，在那種偏僻鄉野找個理由（甚至本故事根本有確切理由）26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡALrW3Ia9cG
讓他偶爾在看守所關個幾天，對大家不都好嗎？26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbYYvmfCJcB
甚至可以驗證跟他到底有無關聯性。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAhHh0rEGzO
（這是來自《死亡筆記本》的策略）26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqOyRERmHov
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1v0trNtc3p
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdYjibfBPM3
至於正邪，又更有爭議了，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEq30j0f3ZD
三個有法力的角色：白衣女、日本人與巫師，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqS88UmhP1E
有人說二邪一正，有人說二正一邪，有人說三者皆壞.......26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNfgkVG2y2J
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1g8dhQlaNf
但我覺得有爭議的還不只在這三個角色，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQjosB6I180
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYoMyJN3Nf1
從鐘久看不順眼，去找日本人麻煩，殺了他的狗嗆聲開始；26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpapGGoGwDg
到與朋友拿起傢伙要去私刑對方，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnZlEVpXGTu
再到在路上撞上日本人，選擇把日本人拋下懸崖.......26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTAGcFjeME3
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡijytU1yRyu
以及最後白衣女所提，已經設好注連繩，「鬼」只要踏入，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFCkwK5LlvT
就會有感應；但注連繩上的植物，最後在鐘久選擇走進家門時立刻枯萎.......
「他們卻驚慌害怕，以為所看見的是魂。耶穌說：『你們為什麼愁煩？為什麼心裡起疑念呢？』你們看我的手，我的腳，就知道實在是我了。摸我看看！魂無骨無肉，你們看，我是有的。」
「路加福音」第二十四章：37-39節
看完電影後再回頭看這段話，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF8rI9NsuII
想起最後日本人對年輕副祭司挑釁的叫對方來摸自己，自己有血有肉；26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuyggMXT7I4
我就在想：
有骨有肉的真的就值得相信嗎？26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgB6rcyeiw4
沒骨沒肉的真的就是壞東西嗎？26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFDyGcYvpUZ
整個故事裡，雖然表面上是人與超自然之間的努力對抗；26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSPuPT4ADLi
其實也能看見鐘久從一開始的溫吞，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzyJFfAobuO
慢慢轉化成充滿怒意、暴力、成見的角色，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeuVkhFAXWy
甚至用車撞上日本人，把他拋下山時也毫無遲疑與不安。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3YBmyYbBBB
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWpjcppGG0F
名為「鬼」或「惡靈」的東西便就此生出，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ15GbAMJf2M
在人們的心中趁虛而入了。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQXWt2DNgA
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJtjxvaRenP
就連白衣女也只能旁觀人類的各項行為。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs899hLenWW
她的力量強大，但永遠殺不死，也殺不完26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqrsgnuEVWg
受到誘惑而被釣起，名為「鬼」或「惡靈」的魚。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIePfoni0Pm
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡximpRObzhS
但問題是，鐘久自始都沒懷疑錯人呀！ 26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQni7hpTHY7
敵人確實就是讓女兒身心狀態變差，還有整個小鎮所有命案背後的兇手！
從一開始他就對這名異國人有一定的距離感跟警戒，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjtkF3sNB0E
要他在出現證據後，還能對日本人保持禮貌、溫柔，而不充滿任何恨意，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUeH4TnXnm3
根本不可能吧？26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeClmPaZBZL
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKTU0MHqE7B
說不定這也是為何那名日本人，作為「惡靈」的象徵，是永遠殺不死的，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOlbJldepmn
因為它永遠存在。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKenEcUplOQ
故事的最後，日本人以聖經上的話來回應副祭司；26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtjDJSkZ8mD
但其實根據很多對基督教、天主教徒的心得，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvCg9Xxn52c
最理解聖經的可能就是「魔鬼」了！26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIhOjYHo2wM
畢竟他們時常要偽裝自己是「神」來引誘人心！26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxsTN510Use
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8IMbVFglkF
所以當副祭司思考被「魂無骨無肉」限制時，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWxbg4QynYm
他根本不是眼前「有骨有肉」，還能狂引用聖經，但非善類的對手。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEng0JT9GT9
至於，電影中鐘久問過巫師，也在最後問過白衣女子：
「為什麼是孝珍？」26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ67RbJ4vltv
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTOyrjpWlfN
儘管白衣女子提出問題出在產生邪念的鐘久，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4QIYX6UpNI
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxOLFYxy4gG
我覺得巫師所提，惡靈的釣魚理論更直接，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2QHAam9L6v
打破了以往因果報仇的概念，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qKR9K0FBs
大自然的超能力存在就像隻飢餓的野獸，用他的手段誘惑獵物，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTOfYcGZe3r
上勾的就是他的；上勾的是誰它也不知道，它就只是存在於此。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6vEwnJ9bGm
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTpxAe2hbjo
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡatdN3vkp5H
這個電影中，下過好幾場雨；26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ASvcUeSYm
讓山中的寂寥、廣袤還有陰暗氛圍都增添不少。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCa7dVuEBd3
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsEtDUhJi2P
雖然有幾場雷雨實在太刻意營造恐怖氣氛！26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFc9wgNpGZv
例如警局突然斷電，在閃電中警察們看見外頭有一名裸女；26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCRtFxT5Q1U
還有一個小配角就在男主角眼前被雷劈後送醫，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8LVQizZLsQ
（但這些根本不影響主線劇情）26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzXyOL5Wcn
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ERbhM2KSI
而故事中演最好的除了男主角鐘久，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSoyZ17RO00
最厲害的就是演孝珍的女童星了！26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1zVHVqkFBq
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOt3kBBQNJe
一開始以為她就是演個普通的女兒，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3alXqLrReS
但等到她開始被附身，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrcPcEwMQm4
痛到不停掙扎扭曲的怪姿勢跟吼叫，都展現了巨大的實力！26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRkqCAQ8hza
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡszK6OrsDtg
而故事中第一名兇手在被送進醫院後，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA70rU1gW3L
某天在病床上突然全身大抽搐，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjPjtKQxgnd
整個人身體往床下彎一半抖動的姿勢也很強大，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdxFhwXgdPd
他的整段發作非常有衝擊力，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡREQaJV0uIF
特別是最後他的呼吸器被從口中噴出的血濺出而死的畫面。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ82TJji98gg
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdVOaHqpkxF
整體而言，扣掉像日本人最後眼睛變紅的特效，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCSDbcDvaN
本片多是以演員演技跟姿勢，還有美術組製造強大的氣氛。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ05eWatTdSE
真的很難怪罪鐘久最後的選擇，沒掌握多少資訊的情況下，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvmFcwZTrCb
要推敲到底要相信白衣女子，還是巫師的話，實在太困難了！26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZlilgWfiN7
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRGozbWCGuz
更何況這並不是兩個普通人類，是真的兩股有超自然勢力，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRRWuerZSwz
以鐘久、孝珍還有整個小鎮作為籌碼開賭、或當棋子所製造的棋局。
所以可以理解當他注意到女子的穿著跟隨身物後，決定跑回家的理由，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlCibZeodK8
而不覺得他衝動或是愚笨。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRRyiwgKcma
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ32zdZljFTd
而且女子說她已經替鐘久的家設立好結界，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCSIM2shoc4
要他在聽見家中傳來三次雞啼後，才能回家，否則將家破人亡......26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvQME2opFd
其實就算他選擇相信女子，三聲雞啼後回家，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8KdxIyB74v
也改變不了孝珍把老婆跟丈母娘都殺死的悲劇吧？26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmtu6TsVqXW
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Yg5ocNqY4
頂多就是他活下來，沒有變成完全的「家破人亡」。26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzyGCK72GMx
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvzXsVkVrFh
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiByQCGBn3r
我覺得白衣女擁有這麼強大能力的存在，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUaxIPttQtp
是不是該去進修一下溝通方面的技巧？？26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTV3BGDYgil
好好跟人說話，說不定下次就能戰勝了！
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG35wxfB2fo
最後一定要提到：26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd15CkF5RyJ
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeXPGsXJFk5
他們的家都太脆弱了！如果有鐵門、鐵窗、鐵捲門，26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ2RepYR1Ka
或許會讓殭屍為難一點！26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9k3pAWfBP8
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtcFvDRTHMU
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaAYltF5sgu
