* ︾︾︾ * ︾︾︾ *
(古聲雅有待配音)47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNNJkVtCJ5L
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡii1n21zOUQ
(τί εστιν;)47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKwwDZjYFLF
「啲 誒是電？」 我試吓問蘇生咩事。
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6XEJ3WGM24
«ναί! Σώκρατες! τίεστιν;;;»門外面嘅硬嘅螺絲，似乎比我更想問蘇生做咩事。
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ67nFKJE1J5
(賀 傻--姑啦笛--斯 噢-- 拔呢睥-- 盪 硬嘅狼，)47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1fQRLpmb8i
«ὁ Σωκράτης ου βλέπει τὸν άγγελον,» 蘇生又向門外面叫。
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEkJAaxf5dd
救命，又一堆新字，咩叫「拔呢睥-- βλέπει」、咩叫「盪 τὸν 」？「硬嘅狼άγγελον」又係咩，唔通係「硬嘅螺絲 ὁ άγγελος」嘅變種？
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpkK5IZi7ie
如果係「άγγελος」嘅變種，咁後面嘅「άγγελον」應該都係名詞？既然係咁，前面嘅「βλέπει」應該先至係動詞？係一個咩動作？
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZlBUxaDZ9O
到底佢講緊「呢位蘇格拉底唔做『乜嘢』呢個乜嘢『盪 硬嘅狼』」呢？
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOtYBOdRW6l
......咪住先，佢好似仲未講完......
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxLbdiS1hnu
(界 噢--吉 阿歌--誒-- 掟-- 硬嘅呢晏--！)
«...καὶ ουκ ακούει τὴν αγγελίᾱν.»
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxEygruLtH3
喂，一口氣講六個新詞彙？今次做咩難度又高咗？一堆五顏六色嘅新字聽到人眼都花......
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuv5HACAoUJ
「阿歌--誒-- ακούει」？「掟-- τὴν 」？「硬嘅呢晏-- αγγελίᾱν」？
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSKzhLJjIvM
後面呢三個新詞彙，感覺同前面嗰句嘅三個新詞好似：
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMxNdX34kXc
「拔呢啤-- βλέπει」、「盪 τὸν 」、「硬嘅狼άγγελον」......
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnYanvVzmUe
前面同樣係「-誒-- -ει」字尾嘅字，應該都係動詞？係喎，就好似之前學過嘅動詞「叻嘅-- λέγει」一樣。
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiWjQb6fPPO
後面嘅新字「硬嘅呢晏 αγγελίᾱν」就好似「硬嘅呢雅-- αγγελίᾱ」嘅變種，同樣係最尾多咗個 n音，應該又係名詞？
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJWQsb8z0lo
兩句中間嘅「盪 τὸν 」同「掟-- τὴν 」就真係唔知點解，不過個音咁似，我估詞性都係一樣？
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjjZlk6F3OV
唉好難好想放棄，唔估喇，我直接問佢喇。雖然咁多複雜嘅嘢，我諗就算係佢都好難三言兩語解釋清楚比我聽……
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB3UN0xiUXp
(τί εστιν ‘βλέπει’; τί εστιν ‘ακούει’;)
「啲 誒是電 『拔呢睥--』？啲 誒是電 『阿歌--誒--』？」
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4K9EjTJ2PJ
蘇生聽到我問題之後，嘆一嘆氣，然後舉起兩雙手喺眼前，佢講：
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBKivlMFH1
(賀 傻--姑喇笛--斯 拔呢睥--。)47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxXrgFvfZk5
«ὁ Σωκράτης βλέπει.»
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO6oDMvKNXH
然後佢又將兩隻手攤開，放喺兩邊耳仔後面，又講：
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWgKxo9knu
(賀 傻--姑喇笛--斯 阿歌--誒--。)47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPJBECU9lbW
«ὁ Σωκράτης ακούει.»
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhSDVyYa63f
哦！一做動作即刻明晒：拔呢睥-- βλέπει 睥住人就係「睇」，阿歌--誒-- ακούει有歌聽就係「聽」！
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx74Q3CtgGC
所以蘇生啱啱向門外面講嘅兩句說話就係「呢位蘇格拉底無睇到『盪 硬嘅狼』，同埋無聽到『掟-- 硬嘅呢晏--』。」？
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpjTMu9Z0On
到底後面嗰兩組詞又係咩意思？到底同「硬嘅囉絲」、「硬嘅呢雅--」有無關係？
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVYfbom69tL
我又問佢呢兩隻字到底係一個「τί;」，然後佢就答我：
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx4WpF9bnpA
(賀 硬嘅螺絲，盪 硬嘅狼)47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Jh71eee1L
«‘ὁ άγγελος’, ‘τὸν άγγελον’.»
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvzDu2T7O2O
果然，呢兩隻字係有關係；唔單止「硬嘅螺絲 άγγελος」同「硬嘅狼 άγγελον」有關係，似乎連個冠詞「賀 ὁ」同「盪 τὸν 」都有關？
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCDrq6AHSQI
兩組詞都有個共通點，就係個「噢 ο」音後面多咗個 n 音做收尾？點解要加 n 音尾？
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3jFigsvVwW
(賀 阿播-啷--你哦斯，盪 阿播-啷--你戇)47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNypSt26UL
«ὁ Απολλώνιος, τὸν Απολλώνιον.» 佢又講。
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJJufLZlgF
似乎凡係 -ος 尾嘅男性名詞都可以加呢個n 音尾，例如將「阿波羅你屙屎」呢個名變成「阿波羅你戇」？
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXC0vFcBjE1
但到底係咩情況下要咁樣將隻字變型態？
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlqfSt73k0l
呢個時候，蘇格拉底分別做咗三個動作，一邊做一邊講：
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtSAP4EzI77
(賀 阿播-啷--你哦斯 拔呢啤-- 盪 硬嘅狼。)47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEfylDoJOaN
«ὁ Απολλώνιος βλέπει τὸν άγγελον.»
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRkSvZazN8z
佢講嘅同時，首先指一指「阿波羅你屙屎」，然後舉起雙手到眼前再次示意一次「βλέπει」睇嘢嘅動作，最後再指一次門外嘅硬嘅螺絲。
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJsWX7qMWoe
唔通佢意思就係「呢位 屙屎先生 睇到 呢位 硬嘅螺絲」？
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5jODj9YIi0
睇人嘅屙屎先生唔使加 n 音尾，比人睇嘅硬嘅螺絲就要加？
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3tmpFnsHBh
唔通，n 音尾嘅音思就係呢個名詞係賓語、動詞嘅受身者？
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡroJyHbF8vA
(：就像日文賓語名詞後面加「を」一樣~このアポッローニオスはこのアンゲロスを見る)
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDbL779Qvno
(賀 硬嘅螺絲 噢-- 拔呢睥-- 盪 阿播-啷--你戇)47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡasBszgEgS7
«ὁ άγγελος ου βλέπει τὸν Απολλώνιον.»
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyTFiRgg74o
佢繼續講，今次就用手示意「呢位 硬嘅螺絲 無 見到 呢位 阿波羅你屙屎」。
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQiH2LTVN8m
果然，當硬嘅囉絲望人嗰陣，就唔使變 n 音尾；當屙屎比人望嗰陣，就要加返 n 音尾，由「屙屎 -ος」變成「戇 -ον」，勁慘。
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8oU8NCeIGe
咁我明喇，我明晒喇！
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡToyjVF2d6u
蘇格拉底啱啱講嘅第一句 «ὁ Σωκράτης ου βλέπει τὸν άγγελον» 係「呢位 蘇生 無 見到 嗰位 硬嘅螺絲」！原來佢又係度扮消失！
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzguGtXB4YZ
所以按呢個邏輯，佢第二句話無聽到嘅呢個「掟-- 硬嘅呢晏-- τὴν αγγελίᾱν」， 應該都係變左賓語嘅「呢個 硬嘅呢雅-- ἡ αγγελίᾱ」？
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0QpPciSg9a
(‘ἡ αγγελίᾱ’, ‘τὴν αγγελίᾱν’;)
「吃-- 硬嘅呢雅--，掟-- 硬嘅呢晏--？」我問佢。
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSJGhm5rGpi
«ναί. ‘ἡ’, ‘τὴν’.» 佢又用類比法嚟答我，果然呢兩隻字係有關係。«‘ὁ’, ‘τὸν’.» 佢仲加多句
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyGlPpzTHsm
一定係咁，嘅然男性冠詞「賀 ὁ 」轉做賓語嗰陣會變「盪 τὸν 」，咁按呢個邏輯，女性冠詞「吃-- ἡ」轉做賓語嗰陣自然會變「掟-- τὴν 」！一樣係前面加咗個「突 τ」音，後面加咗個 n 音！
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYeBrFd56aK
「轟！」
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6cqChILVFI
做咩個天突然行雷？
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAsgJNlPbDT
(：請勿再用男性和女性來說語法上的 masculine 與 feminine 了！與性別實際關係不大，請用陽性與陰性！再搞錯便一雷劈死你！)
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0QQx1RTtN6
收到收到！天母請熄怒！
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRl9An7ePMX
所以同樣道理，既然陽性名詞「硬嘅螺絲 άγγελος」變成賓語嗰陣會尾音變咗 n 音「硬嘅狼 άγγελον」，咁陰性名詞「硬嘅呢雅-- αγγελίᾱ」嘅賓語形態都應該加 n 音尾，變「硬嘅呢晏-- αγγελίᾱν」！
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMVgiLdQPqG
所以蘇生一開頭兩句嘅意思，就係佢「睇唔到硬嘅螺絲、聽唔到硬嘅呢雅」！佢唔想理 Alkibiades ，所以佢玩失蹤！
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWOabgu6Zsm
如果辣妓已經開始追緊蘇生，代表宜家已經過咗432 BC 波提德亞 (Potidaea)之戰。
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOktdWienBq
既然辣妓佢仲係雅典城，代表佢仲未比人驅逐，所以我仲喺 415 BC 之前。
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmy0wzBDjsX
咪住先，其實我連呢度到底係唔係雅典城都唔肯定。到底外面到底咩時勢？同斯巴達打完仗未？雅典大瘟疫過咗未？到底我喺邊度？困咗喺呢個醫院咁嘅地方都夠耐喇，幾時可以放我出去？佢留我喺度做咩？
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW3kH50XkR4
(ου πάρεστιν ὁ Σωκράτης!)47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzMdlCMWCFM
「噢-- 巴里是電賀 傻--姑喇笛--斯！」我試吓幫佢趕走門外嘅硬嘅螺絲，睇吓蘇生之後可唔可以放我出去。
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfJMAan3qKc
(ὁ άνθρωπος ουκ έστι Σωκράτης!)47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjJyxdBg8Oo
「賀 晏他羅--博士 噢--吉 誒(1)是啲傻--姑喇笛--斯！」
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl3D4HA1J7q
蘇生驚喜咁望住我，似係滿意我古希臘文嘅進步。
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡilfYAbvsJQ
(*：練習⸺ 留言回答這兩句是甚麼意思！)
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAuaybPvecN
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *
每節一字母：Ν\ν, νῦ (nu) (容易！& 易認錯！)
第13/24個希臘文字母，對應英文的Nn，是輔音(consonant，又稱子音)
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHjgUJ0eVvJ
大楷Ν與英文字母N寫法一樣，容易記認；
小楷寫法 ν 與小楷英文字母 v 非常相似，但兩者毫無關係，請勿錯認！
雖然寫法易被誤會，讀音卻相當易記：與英文 N\n 無異。
只有一個發音，等同粵音「那、你、撈、呢、挪」的聲母。IPA國際音標: [n]。
古典與現代希臘文發音一樣。
例：εστιν, ναί (奶姨), Απόλλων, άνθρωπος (晏他羅--博士), τὸν άγγελον, τὴν αγγελίᾱν.
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSXjmqVvQfW
Αα, Ββ, Γγ, Δδ, Εε, Ζζ, Ηη, Θθ, Ιι, Κκ, Λλ, Μμ, Νν, Ξξ, Οο, Ππ, Ρρ, Σσς, Ττ, Υυ, Φφ, Χχ, Ψψ, Ωω
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *
主線下週五 (13/6) 繼續！47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ37OLdW7Ofw
