56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeopOUBv0rq
시작은 항상 다 이룬 것처럼
開頭總是彷彿一切都已實現
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWjbuu89fQ5
엔딩은 마치 승리한 것처럼
結尾則宛若已奪下勝利
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6reWPHgAL6
겁내지 않고 마음을 쏟을래
我想無所畏懼地傾訴心聲
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiMS6CDxnPe
내 모양대로
以我的姿態
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfFtw1zd3nY
이제 더 이상 신경 쓰지 않아
如今我不會再費心
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjMwB8TjXP
어디에서도 내 맘을 지키기
無論身在何處 我都將遵循我的心意
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN0gpjWvnAZ
오해 받을 땐 자유에 맡겨둘래
儘管被誤解 我也順其自然
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3RUyIiImul
다 알게 될 거니까
因為真相總會破繭而出
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeYDGAg3CMJ
So you can
所以你大可以
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQCIdkSyWRc
Love me, hate me
愛我 恨我
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUVPYZo5bFP
You will never be never be never be me
但你永遠無法成為我
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkwDJBGPe4T
Try me, I’ll break free
挑戰我吧 我會打破一切束縛
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYvNUkpu9G4
You will never be never be never be me
你永遠都無法成為我
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4HAtppzR2k
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw6Nh10HVjf
★
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOjmquZ3tvS
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXeT8eoRWTl
We are rebels in our heart
我們胸懷反叛之心
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfkBEybJFwR
Rebels in our heart
秉持反叛精神
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfoKNKH34M2
We are rebels in our heart
我們心中的反叛者不滅
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGNxPPr6nZI
We are rebels in our heart
我們有著一顆反叛之心
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVHiQNVuA3Z
꺾이지 않아
永不屈服
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxNkp1KvEuu
We are rebels in our heart
在我們的心中反叛精神不滅
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7xzeaYo2qD
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMNu80ApLVr
★
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy8CVL4cZEU
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9F593mQHGL
너는 어디가 조금 부족해
你這部分還稍嫌不足
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYxrIRObX1A
너는 거기가 뭔가 좀 넘쳐
你那部分似乎有點浮誇
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHNA8SOHGGx
I don’t care 뭐든 말은 참 쉽지
我不在乎 光用講的什麼都很簡單
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3KCI2rI0UX
그래 실행이 어려운 거야
真正要實行起來才是最困難的
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfgacfV9hl3
Do it, move it, do it
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhLb1Ed23ZA
우린 그냥 할게
我們只會隨心而行
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4wWNMq9imO
내 갈 길은 멀고
我將要前行的路途還很漫長
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnn5duXLboQ
그 위에는 드라마가 있어
在那之上有著一齣精彩絕倫的戲劇
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmvyKl2dnz0
또 외로움이 너무 길어지는 밤엔
在孤獨蔓延的夜晚
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxNZoxINU9a
그 맘을 쏘아 올려
將那份心情射向天際
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJXYacxoQCP
Love me, hate me
就算你深愛著我還是痛恨著我
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPAZQ0OJNkS
You will never be never be never be me
你也永遠無法成為我
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM3iE6M1MPS
Try me, I’ll break free
挑戰我吧 我會打破一切束縛
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2jBiiP9uXx
You will never be never be never be me
你永遠都無法成為我
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9dmpgFqC3
We are rebels in our heart
我們胸懷反叛之心
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAHUbtKB4t6
Rebels in our heart
秉持反叛精神
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQB81gLihGV
We are rebels in our heart
我們心中的反叛精神不滅
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMgguZgIFND
We are rebels in our heart
我們擁有一顆反叛之心
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjKcCqUIoUY
꺾이지 않아
永不屈服
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp5n5PI8VVT
We are rebels in our heart
我們的心中反叛精神不滅
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBHjtQ8uwC
Rebels in our heart!
我們是反叛者！
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8cMVunm1V2
우린 따로 이유를 묻지 않고
我們不過問什麼理由
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy0Ij3KBrEx
서로가 필요할 때가 있어
也有需要彼此的時候
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTHYtQbrblN
그런 맘이 어떤 건지 잘 알기에
因為我明白那種心情為何
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuFtCfvLHGG
영원을 바라는 사이보단
比起渴望永恆的關係
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡipqZZr7Zk1
지금을 이해해주고 싶어
我更想理解現在的你
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWISoFzlzcs
We will always be the rebels
我們將永遠懷抱反叛之心
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi9FmpuFbcX
Come, join as who you are
來吧 以你最初的姿態加入我們
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡstxa6UclKa
We are rebels, we are one
我們是反叛者 我們一心同體
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgE19J36zhH
이 마음만으로
僅憑這份心意
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQsKNid32Yy
We are rebels, we are one
我們是反叛者 我們一心同體
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgGr1hmRWZM
We are rebels in our heart
我們的心中反叛精神不滅
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9OcYQufIBJ
Rebels in our heart
胸懷反叛精神
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ45XwShkNjZ
We are rebels in our heart
我們的心中反叛精神不滅
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxYoijkcLkz
We are rebels in our heart
我們擁有一顆反叛之心
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡskgNM0JooQ
꺾이지 않아
永不屈服
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsxHMPTdhUN
We are rebels in our heart
我們的心中反叛精神不滅
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlkIG38kCTo
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpRaLaPtXSP
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJn8JfDoAbS
原本不粉IVE的我，因為這首歌入坑了這個大勢女團。真正體會到追星的美好，也是在IVE身上。
我生來便是個聽話的孩子，從小會因為自己的想法之於父母有所違逆而躊躇，甚至產生罪惡感。
但如今我不願再當那個乖孩子──體悟乖順聽話的小羊只會淪為大野狼的午餐這個道理之後。56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbhU5rqwyld
之後聽到了IVE的這首歌，更是有所感悟。
真的好喜歡那句We are rebels in our heart......
分享就到這，希望能夠照亮各位心中某個叛逆，卻始終被壓抑的角落。
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdw4U2i9NcU
歌詞翻譯來源：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=6076784
★本文中的翻譯有自己改寫
