嗜寫真愛 - 最棒的學習，是跟前輩喝杯茶〈身為職業小說家〉村上春樹 | Penana

登入

註冊

請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！

留言

顯示更多

4

0

上一章

下一章

樣式

展開

選項

coins

打賞

催更

分享

檢舉

這個故事已被隱藏。分享這故事前請先取得作者同意。

#3

最棒的學習，是跟前輩喝杯茶〈身為職業小說家〉村上春樹

月影紗

Nov 21, 2022

283

5 分鐘

x

有時候，跟前輩一起喝杯咖啡☕️村上春樹〈身為職業小說家〉287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAmy1k5CCU8

我那個年代的文學院學生（咳咳咳，清喉嚨），幾乎都要看村上春樹的書，我也不免俗地跟著一起裝文清。

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRCPQPix6qA

不過我很有自知之明，太厚的翻譯文學看下去會很痛苦，所以我挑了最薄的『聽風的歌』和『遇見100%的女孩』！287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEn4UbxvJDx

這兩本小說因為是村上最早期的作品，雖然沒有後期複雜的架構，但可以看見他個人的影子。

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1m3WQ8ju1l

也因為跟他都是獨生子女的關係（當時獨生子女很少），村上的故事常出現男主一個人被隔絕，那樣無法與他人說明的沉重、開始自我懷疑，很像獨生子女成長中被隔離時對身份、存在的反思……

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi9evIGgC9O

原來在我成長中也有類似的感觸，而村上已經思考過，並且寫成了故事，這讓我覺得驚喜。287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbK5Gdbu5z9

在茫茫人海中，原來不只有我，曾這樣思考過。287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgp5tm0TUaA

所以，看到村上春樹，我有一種微妙的親切感。

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKRVrDWcH61

這一本〈身為職業小說家〉，在台灣的初版是2016年，那時候我應該已經翻過。287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs88HdR6mBi

不過當時我才剛開始寫小說，本書大量漫談寫作心得，那時是吃不消的，所以第一時間我沒有買。

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl69SDFANZh

教人寫作的書，一種是方法，一種是心法。287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUnI5hcVdO5

寫作方法的書很好懂，裡面故事類型、敘述手法都盡量收藏，可以依照需求選用、或按表操課。

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ320iE6u8lw

但是心法的書，打開是漫無邊際的閒話家常。

這類書有沒有內容，沒辦法打包票，因為閒話家常，要看自己跟作家投不投緣？很重要。287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbdMK7Ly6Yk

頻率對了，就覺得言之有物。

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0wax50DUIn

前一陣子準備活動，又在書店梭巡到這一本！這一次翻很有Fu~所以就帶回家。

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0hngCiYJlg

寫久了，總有些症頭想找人聊一聊。但不是每一件事都能拿出來聊，或者能跟聊的對象有真正的交流……

這時候就很感謝文壇的大哥哥大姐姐，願意寫這種書，陪我們聊天！

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2uKrXV0jq

〈身為職業小說家〉提到一些比較專業的問題，像：287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkOzz6okxlS

創作小說最重要的堅持是什麼？

什麼叫做作品有原創性？

如何決定題材？

也許對一般讀者有些遙遠，但小說創作者可能一年內自問自答的次數就超過365次。

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYztW3n9xh

還有，每一次文學獎發佈後，有一些迴響，也許大家都沒有村上春樹被波及的大：

『芥川獎可能是相當有魔力的獎。因為有的作家因落選而騷動，名聲因此提高。至於像村上春樹因為落選而遠離文壇的作家，更顯示其權威的程度。』某匿名者投書文藝雜誌。

為什麼村上沒有入圍芥川獎也要寫專文來討論???

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTN3J0xpSkz

村上葛格在這本書裡很搞笑地為自己下一個結論：『喔，村上春樹因為得不到芥川獎，所以才遠離文壇活到現在。』已經成為普遍的共識了！

（我記得還有幾年，村上入圍諾貝爾文學獎的呼聲非常高，又屢次落選～這要不要寫論文討論一下？）

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiLgy0gracE

在看本書之前，我不會把『幽默』這個詞跟村上做連結。

但看到後來，我彷彿覺得看一個面癱的帥哥講冷笑話，有時還真的蠻好笑的！

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Os14lPkxS

村上說，他的夫人是他的固定閱稿人。

因為編輯常常更換，標準時常在變，他需要一個不變的判定標準，所以老婆相對比較穩定，可以瞭解他、跟他討論。但也許這也是他不夠瞭解的誤會。

（讀到這兒，我為村上先生捏一把冷汗！我是不知道日本太太會怎麼處置這種狀況，但在台灣遞一個算盤應該合情合理吧XD）

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2zrTYuN37f

除了自爆式的『村上式幽默』，裡面談到另一件事，讓我覺得驚喜，並且非常有收穫。

討論村上春樹獨樹一格的文筆，都有一種猜測：

他的用字遣詞和傳統日文不太一樣，有一種清新的節奏感。

許多人說那是因為村上用英文寫作，他以英文的思考、慣性文法帶入日文寫作中。在台灣的寫作教學書籍中，竟也有幾本教你如何把文句寫成村上春樹的味道。

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4D2HHgBsQ6

這一次的謎底由村上自己揭曉！讀過他小說的人應該有印象，藍調爵士樂總是出現在小說的設定中。

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡykznOj5Hv9

『在這樣的寫作進行時，音樂比什麼都有用。我就是採用演奏音樂那樣的要領，繼續寫作我的文章。主要是爵士樂……對爵士樂最重要的是節奏。必須始終保持確切而堅實的節奏才行……

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL4ss9WZg4c

我無法演奏樂器。至少無法彈奏到能讓別人聽的程度。不過卻只有想要演奏音樂的心情。所以只要像演奏音樂那樣寫文章就行了，這是我最初的想法。』

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWpqV0a0PxN

我不知該如何形容看到這一段文字，內心的激動與澎湃！

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCn5HuL4euL

一位大師、一位真正的好手，他不藏私，把自己作品的原始藍圖攤開任你檢視～瞧！我就是這樣寫小說的，你們也可以。融合那些屬於你的創意，把它放進你的作品裡！

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk5wWmJdrfq

對我來說，這是一本非常有啟發性的書，能夠感受到村上春樹對每一個創作者的真誠鼓舞，閱讀之後非常喜悅，也讓我重拾某些失落的部分。

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrxkPK1U45L

〈身為職業小說家〉並沒有教人寫作的技巧。

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJrKp5tdf9L

但師父在哪裡，他出示途徑。

雖然離道還遠，但他的微笑安定了我們的心，讓我們可以繼續走下去。287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeRMUb0VOkD

ns18.221.248.199da2

0

coins

4 喜歡提出編輯建議

綠木柚子(ゆず)

嗜寫真愛

書籤!

催更 0

目錄

#1 築基-文字初稿

#2 重寫比投胎還痛苦

#3 最棒的學習，是跟前輩喝杯茶〈身為職業小說家〉村上春樹

#4 2022總結+可以不要戒咖啡嗎

#5 個體的獨立性vs團體

#6 【布局思維】多希望在十八歲之前就看過這本書！

#7 《觸碰你的心》電子出版＆近況公告

#8 來談一場New Age的戀愛！怎麼談？關於《觸碰你的心》二、三事

#9 將帶國外家人探索台灣

#10 旅行的意義

#11 寫作人的真實＆人設

#12 人生若想瀟灑下台