它是日記(2013年至2019年) - 2013/07/21瑪奇日記-黑橘你真是神翻譯

💬 本篇為幽默吐槽向遊戲心得日記，內含NPC對話搞笑翻譯與誇張台詞，屬全年齡取向。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTUoT0xIZ02

時間：下午?時??分

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGdiEXr1yos

少年呼叫出系統選單，突然發現多了個新的按鈕，有點像導演手上拿的叫做〝場記板〞的東西，功用主要是發出啪的一聲，使剪接人員能夠較容易識別。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ZOJJvKWRb

總之按下按鈕，這時一旁又跳出另一個電子螢幕，上頭寫著：

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG6UONNeJiq

連續劇：伊利亞

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkSoGaamqdt

1回命運的啟端：惡靈

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgg9ce3KKX7

伊利亞，被依利尼德詛咒且受到冷落的秘密的土地，連空起都停滯的地方，開始瀰漫著不安的空氣。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWvoQfHLjUG

嗯…到底是橘子的神翻譯有問題，還是原作者的文筆有問題哪…

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWm06FPU5ZV

少年百思不得其解。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡujQuDyWKvG

姑且就先不去在意了，少年按下下方的觀看選項鈕。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgyTvWUUWsl

──和怪物對打的人，在打都當中千萬要小心不要讓自身也變成了怪物。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKk9HujLCMK

──要是我們長時間觀看怪物的深淵的話，那麼我們也會因而陷入於深淵之中。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJxxKcWVzI

這些話從眼前閃過後，下一秒，巨大醜陋的降臨在某處的村落。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjoYkbMXMe0

「是怪物！」

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡINbt0p78zk

「快攻擊他！」

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD1Ki3pum3s

眼前的人類各個舉起手上的弓箭，朝著我射來。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBmTqHkAsic

──敵人就在眼前。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWHmSU9RLLS

腦海收到這樣的指令，我揮出了巨大的手掌。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZaDuSp1w5G

「啊──！」

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtjexWu8bF7

人類輕易的被打飛一片。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXOP9e2lU6v

擅長與動物相處的少年圖派依，看到巨大的怪物襲擊著村民，馬上不畏懼的也跳出來幫忙攻擊，他的好夥伴水獺洛瓦依也一同跟上。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcV5omgGVT

見狀，負責販賣衣服維生的庫西娜拿起了弓箭射向怪物。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ20893nFkPP

我一個輕易的旋轉，所有人類又再次被打飛。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPs3ZUclqF0

武器店的沃沃卡，庫爾克勒的勇士，拿起雙劍使出無限斬擊，朝著怪物砍去。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnmgezmOoSz

身為村長的庫塞也拿起法仗詠唱咒語，濃煙包圍的球狀魔法朝著怪物飛去，碰的一聲，大地搖晃著，然而一看怪物竟然還是毫髮無傷。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8gh4G9qgMC

就在大家都束手無策時…

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmuI8D1Tebv

一名少女和青年衝了過來，少女先行使用某股力量襲擊怪物，卻立刻被怪物給反擊飛了出去，一旁的青年則因為有防禦罩有擋下衝擊，他立刻使出力量攻擊怪物。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPATTWc91G5

怪物彈飛出去，慢慢的化成煙消失，剩下的是有些半透明的自己，剛從大怪物變回來，少年有些錯愕和不解，只見那位帶著鳥人面具的青年，對著他說到：

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQonsegB2v

「來找我吧，我的名字是阿庫拉。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOXiVQ7Se0R

這個地方，科爾村莊，我將在這裡等你。」

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5CjEYg8EGx

說完他們便起身走了。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxHrlCRoPZS

離開前少女蜜莉亞不解地問道：

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ6VemnBp52

「老師，剛剛為什麼望著天空看呢？」

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKKMll5sLmU

阿庫拉，發出大笑的聲音。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgZXarrlvu2

「哈哈哈，只是想要確認是否真的消失了吧。」

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVVth3p9J2i

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3hg0KqaS5u

任務：偉大的薩滿?

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡID1Y71cbNZ

在與科爾的村長庫塞說完話後，少年前往找武器店的沃沃卡，再次回去見村長時，才打聽出了阿庫拉的位置。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFwsCarifp0

那位帥氣的解救了自己的NPC，抱持著期待的心情騎上寵物，少年飛往赫爾巴叢林，在某住的樹下看見了…

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU6oR5QUGgy

結實的肌肉看見浮出的血管，覺得很奇怪，靠近你的話，精神變好的感覺，雖然帶著奇妙的動物面具，始終眉開眼笑的感覺。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoLpjnsgvjN

「這人是誰啊…」

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡykTN5tAz0J

少年完全不敢置信，原來面具會影響一個人的氣質啊…望著阿庫拉誇張的面具，那張臉讓人有種說不上來欠打得感覺。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxSeF2CVlDL

「…所以你的問題是來找你的威脅啊？」

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbWfIBxYRio

他做出思考的表情，然後自顧自地說下去：

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJqnYqVET7

「蒙上惡靈，是你吧？這真是危險的狀態。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdl5YiPJyxT

普通人的話，早就完了，你怎麼還好好的啊？

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡODjXoddpaK

啊啊，現在是正常！我要暫時放下沒事的想法。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9JB1HIYxcX

再加上痛的地方消失，並解決擔心的事！」

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxSGG7lzyhs

這時下方跳出了兩個選項鈕。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUt0k0XzggL

「比起這個」「懷疑」

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcb6OzENDnI

說真的…比起這個，我很懷疑是你說話怪怪的，還是黑橘翻譯有問題啊…

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnJ8nqGO06y

幾乎完全有聽沒有懂方才的對方，少年只好按下懷疑。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQowyPUx9jP

就這樣又經歷了不少複雜的對話，少年與阿庫拉在卡魯森林遺跡附近。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHCMzWxkQNz

「這次特別跟你一起走，材料由你蒐集。」

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6XO5fGulh5

阿庫拉一副理所當然地說著。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQo6ikX3jHi

蛤…沒搞錯吧？少年立刻露出厭惡的表情。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxwoONSiOSG

「什麼？麻？煩？我何時說麻煩了嘛？甚麼時候？甚麼時候？？？」

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv1gvD9HNlu

他無腦的對話，我瞬間都不知該說甚麼了。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv88Y6qz3mT

「哼，不要說沒根據的話，趕快準備離開！」

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYyCl2yAnmJ

他對我無情的比了比「去去」，宛如在趕小狗走一般的動作。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡypH4J82hdi

這時又收到了下一個任務。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbpD3ltSLMS

任務：尋找白色尾巴

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOcYOyfJ2yD

任務內容：真的有嗎…

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVPj6c6Qd23

這時四周出現了好幾隻的黑尾貓鼬。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCFwat70mQC

「趕快去取來，要學咒術的話很忙。」

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpw9YDdWvJd

蜜莉亞一臉很跩的模樣，對著我說道。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcFEhBWj0mH

我只好拿起武器開始攻擊怪物。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEQRG3rYni8

掉落物：黑尾貓鼬的毛、黑色尾巴。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxG6IQMUkDX

說好的白色尾巴呢？這時少年才發現莫非根本就打不到白色的尾巴？

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH42wkduolA

不得已拿出手機開始google，這時才發現有人提到，黑色尾巴一定要留下來而且要30個！

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFF5ZAiX7HA

這時才趕緊把掉落的黑色尾巴一一拾起。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7NlGkPyecO

等到打完三輪後，蜜莉亞才說道：

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq6tH4U2iwz

「抓這個幹嘛？好像沒用。乾脆拿著他去找知道的人比較好吧？」

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnTxWFCbap8

這種話要早說啊！不要我在那邊抓得那麼開心…少年OS猛吐槽，這次的NPC是怎樣啊？資金太少所以都態度很差嗎…？

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSyMXrlPmIT

收集滿30條黑色尾巴後，才前往克拉營地找艾利克娜。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqzdLtePu8U

向艾利克娜表明在尋找白色尾巴後…

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuNqZ3j6mJ4

「那個是流傳在科爾原住民之間的東西，把白色尾巴帶在身上，說是幸運會找上門來。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡniGcBXvpSG

白色尾巴只有打白色貓鼬才有，但是牠太稀有了，幾年才出現一次。」

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Ob4IDC0lo

那麼，那位先生搞啥啊…原本還因為他帥氣的救了我，還挺感動的說，現在那份感動已經消失殆盡了…

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB2EKjWsCpv

「那麼我該怎麼辦呢？」

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzaGOn4siBQ

少年問道。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Ow7FAufeK

「最近市場是有不少漂白的仿製品…如果你想要試試，就把黑色尾巴帶來給我吧。」

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4bZoExp287

少年將30條黑色尾巴遞給她。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡChRVpreSM6

艾利克娜用著華麗的手部動作開始進行，下一秒訊息顯示。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTG5ug2g5ju

製作白色尾巴成功[完成]。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ09Fp1R0omi

「成功了，給你吧。」

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIyD4gmbcMf

「謝了。」

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyRUh9pb6EV

這樣至少就能回去交差了。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡblcGV09P2f

回到阿庫拉這邊，少年將白色尾巴遞給他。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjd3oZFBjxH

「嗯？找到了？嚇，讚，真厲害？」

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNbfboSIhgI

你說話的方式真的很累耶，少年不盡汗顏。

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuSIbkMrZn2

這場詭異的翻譯對話，究竟還有甚麼爆點在等著我們呢？

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS4q4ig6IX8

下回待續。

ns216.73.216.93da2

2013/07/21瑪奇日記-黑橘你真是神翻譯

註冊

登入

介面語言:

故事語言: