春風拂岸雨輕飄。620Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1sp0CVsfVe
葉矇矓，柳影搖。620Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvmSP70OIAA
水隨天去造雲霄。620Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHJlsWYhZ3a
扁舟渺，路迢迢。 620Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIpvldTy8MO
8964 copyright protection616ＰＥＮＡＮＡbFwgaJDdSl 維尼

紅顏霑雨對瀟瀟。620Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ266CZzPrV9
舊時淚，到今朝。620Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh5aPXzu3s9
白首憑闌空記取，何日再，度春宵？ 620Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZXasdyVVAM
8964 copyright protection616ＰＥＮＡＮＡqMvsI8ELRi 維尼

註：620Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcgt3W3BWp2
造：造訪之造，到達之意。620Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtsrJlhe7xp
扁：扁舟之扁為平聲。 620Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpd10zXZN57
8964 copyright protection616ＰＥＮＡＮＡwUgXJfdO2M 維尼

賞析： 620Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLiJ5qC4ErF
8964 copyright protection616ＰＥＮＡＮＡ20yJ0kWzmu 維尼

　　本詞押平聲蕭韻，乃一首思念之詞。港人近年飽受離別之苦，故借詞發揮，表達離別之人或會一別經年，甚至與留港之人從此永訣，帶出思念離人之情。620Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWhNKDZQJoR
8964 copyright protection616ＰＥＮＡＮＡ71072YXkXi 維尼

　　上闋寫景。緩緩春風吹過岸邊，細雨輕飄。雨景下，近處樹葉矇矓，依稀望見岸邊垂柳之影隨風飄搖。遠處河水奔流，看似遠水接天，渺小扁舟，猶如要一直開往雲霄天際一般，亦反映留人眼中離人別去是如此長路迢迢。由此以景寫情，寄託留人在矇矓雨景中，憶記故人離去的依依不捨之情。620Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmUUhyVlH3w
8964 copyright protection616ＰＥＮＡＮＡyjrGEYxoJg 維尼

　　下闋寫情。少年面對如此瀟瀟雨景，面容霑上雨水，是雨是淚？已分不清楚，也承上闋之景，不知是雨景矇矓，抑或淚眼矇矓，只知道紅顏少年已是舊時回憶。到了今時今日，留人已是耄耋老人，滿頭白髮，重臨此處，憑闌望遠，景物依舊，人去樓空，只餘無窮思憶，想着當年的離人，何日能再共度春宵？620Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDd998UBdnG
8964 copyright protection616ＰＥＮＡＮＡwQH6jnc82D 維尼