x
No Plagiarism!4ViHxKwqDhcUqcd7ecdwposted on PENANA
165Please respect copyright.PENANAKjmJT64Joq
8964 copyright protection161PENANA0zojknrUCO 維尼
《La La La》 by Naughty Boy8964 copyright protection161PENANAz59HBBoSUI 維尼
165Please respect copyright.PENANAUT52BpjAGA
8964 copyright protection161PENANAJoftAY7ZbF 維尼
165Please respect copyright.PENANAvgghAfmtlO
8964 copyright protection161PENANAQPH0exo02N 維尼
老實說,我聽英文歌比法文歌少很多,今天演算法帶我看到這支MV,我吃驚的是那個「觀看次數:12億次」,雖然是累積次數,也非常可觀。8964 copyright protection161PENANAsrEG94eHr1 維尼
165Please respect copyright.PENANAbWBUeb7LiL
8964 copyright protection161PENANAJW5cZsXvRf 維尼
想分享的原因,就是這個「12億」,換成阿拉伯數字是「1,200,000,000」!!8964 copyright protection161PENANAZEMfQGyVm3 維尼
165Please respect copyright.PENANAaZj9NA02FD
8964 copyright protection161PENANApKCr7LfUUs 維尼
看了MV,讀了原文歌詞,感覺還不錯,就跟大家分享啦~8964 copyright protection161PENANAgBXXpa7xmB 維尼
165Please respect copyright.PENANA6f8MoidFkR
8964 copyright protection161PENANAHZoJhk0oT0 維尼
165Please respect copyright.PENANAO2RqxdNHUQ
8964 copyright protection161PENANAePb57UzpB8 維尼
8964 copyright protection161PENANAXOJaplEsmB 維尼
165Please respect copyright.PENANA1eFkXf4SjC
8964 copyright protection161PENANAzeHo9Llr5P 維尼
【歌詞截圖來源】(已縮址)8964 copyright protection161PENANAKRWG9OKrXh 維尼
https://reurl.cc/o5Qmql8964 copyright protection161PENANAHAiKcEnigM 維尼
165Please respect copyright.PENANArgLKkpRmbr
8964 copyright protection161PENANAKjq0N9cxj9 維尼
旋律滿好跟的——雖然中間的假音,男生可能比較難唱(?)——不妨試著配上歌詞唱唱看。8964 copyright protection161PENANAPV6Q7UWP6R 維尼
165Please respect copyright.PENANAO4hF9Y4yu3
8964 copyright protection161PENANAQmOju3yGFj 維尼
附上機翻 (機器翻譯) 的歌詞&中譯,這個翻譯比較靠近直譯,可以和上面截圖的歌詞中譯,比較一下:例如,上面截圖 catch fire 翻成「紙快包不住火」,我覺得超譯了;silver lining 是一線希望、一絲光明之意,「I can't find your silver lining」上面截圖翻成「我覺得你根本沒救了」,我倒覺得滿妙的。8964 copyright protection161PENANArDL87rVMAN 維尼
165Please respect copyright.PENANAEmZGNLt441
8964 copyright protection161PENANAvLHAYNUP4p 維尼
【La La La 歌詞】(已縮址,記得按下「翻譯成中文」)8964 copyright protection161PENANAnQHK3KQ6LP 維尼
https://reurl.cc/GKEgvp8964 copyright protection161PENANACOlxnaWtAY 維尼
165Please respect copyright.PENANAjDE9CPBlus
8964 copyright protection161PENANAY8Y6ukpndL 維尼
165Please respect copyright.PENANAyg8AUzX21T
8964 copyright protection161PENANAdHUubZwa6B 維尼
Hope you enjoy it ~❤️~8964 copyright protection161PENANABMoSrIBoqr 維尼
172.69.58.66
ns 172.69.58.66da2