Seguito de "Il Re della Terra dei Fiordi".
Mentre Eilish e Chrigel cercano di capire i reciproci sentimenti, Lucio continua a preparare la sua vendetta nei confronti dell'Orso. Nel frattempo, i rampolli crescono e ai vecchi personaggi se ne aggiungono di nuovi.