【超譯廣東歌】我寫故仔你估歌 - 3A by 永若晴 | Penana

登入

註冊

請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！

留言

顯示更多

0

0

上一章

下一章

樣式

展開

選項

coins

打賞

催更

分享

檢舉

#6

3A by 永若晴

永若晴

May 14, 2023

254

5 分鐘

x

我把手探進西裝褸內側的口袋，拿出刻上精美圖案的銀盒子。袖扣隨著扭動的手腕閃閃生輝，我擰開蓋，再把樽口送到嘴邊。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLqVAmVN5ne

「心情舒暢多了。」我呼出一口氣，把鐵盒收回懷中。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEpiygIwtp2

「哪是甚麼來的？」坐在旁邊的傑仔問道。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHLezXgFkvI

「私人珍藏。」我不打算多作解釋。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPjDHUxWHQe

「你猜甚麼時候才會上菜？」

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJjUMbKu8Me

「我比較想知道甚麼時候才有酒精供應。」我的手指不太自覺地隔著布料碰到鐵盒，輕撫數下又放回枱上。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ76x72yX3DX

傑仔是我的大學同學。上一次與他見面是兩個月前，同樣是在別人的大喜日子，不同的是今天的婚宴體驗差得多了。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOkdrjbC8hW

玻璃杯中的清水早已被清空，服務員卻只顧著閒聊，問及餐前小吃與果汁，又說要等證婚儀式完成。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC5vHkTd8YZ

還要多等半個小時。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9hEUqs0zZL

直到傑仔開口之前，我也不清楚為何今天會覺得這麼鬱悶。但我現在知道了。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCKccrLMhwD

從早上開始，一切都盡是不如意。出門時差一個位才能登上小巴，與新客人的見面因遲到而告吹；千辛萬苦準備好匯報用的文件，趕到餐廳卻剛好被排前面的人買走最後一個焗豬扒飯；為了封人情不得不面對提款機，又提醒了自己這個月其實一宗成交也沒有；然後現在，連喝一杯水的權利都沒有。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5L2KbHHxAr

不過這些都不是我心情欠佳的原因。真正的原因是我今天還沒開始喝酒。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZCkX6fAekx

喝了一口私伙的威士忌後，心情舒暢多了。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvw71ukV9i

「其實我本來以為你今天不會來。」傑仔搖晃空空如也的玻璃杯說道。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRq8MmVqrQ2

「為什麼？」我眉頭輕皺。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMK9jAdZAOl

「明知故問。」傑仔露出蔑視的眼神。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhE6QJKFvdJ

「我不是太明白你的意思。」

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLPIMWFrKU

「還在裝模作樣。」傑仔冷笑一聲。「還是你這個『前度』打算搶新娘？」

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvGZDciwhWS

「原來你指的是這件事。我對她早已沒有感覺。」我的手又不自律地在尋找酒壺。「而且我和她根本算不上『前度』。」

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu46GGMmyDQ

「明白的。」傑仔把手搭在我的肩膊上。「我們全班都知道你的苦衷。」

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8A0ZaAtNRV

「並沒有甚麼苦衷，你們想多了。」

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOCuQGZJ38R

我把視線放到宴會廳中央，背景幕牆上是兩個熟悉的名字，鎂光燈下的卻是陌生的兩人。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh3Pb2EUBRJ

究竟是由甚麼時候開始，我們不再是好朋友？抑或由一開始你都不曾當我是朋友？六年的中學同班，同樣是籃球校隊，同樣是管弦樂隊成員，為甚麼升上同一所大學的同一學科以後，我們卻形同路人？難道那些年一同揮灑的汗水，一同為著晉級而努力的練習，對你來說都只是新陳代謝般的生理活動？難道那些因落敗而流的眼淚，因擊敗強敵而露出的笑容，對你來說都是熟練不過的演技？明明我們有著這麼多類似的地方，這麼多共同的經歷，為甚麼你可以當作從沒有發生過一樣。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCPXkRUKMBt

我發覺我從來不曾了解過你。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKBzcPbAO4M

或許是因為你滴酒不沾。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo3f2PllrHg

「各位親友，相信你們都急不及待想見証這個重要的時刻。我是今天的司儀……」

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZeiJ6hrTHK

拿著米高風走出來的自然也是我們的同班同學。他邀請新郎站出來，然後再邀請眾人以掌聲歡迎新娘進場。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpapGQV9DQo

面紗下的你依然美麗，一舉手一投足都吸引了全場的目光，果然還是你才配得上他。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡucX7kQhEH4

明明我應該為你們而高興，為甚麼我還是覺得焦躁不安呢？一定是因為我很憤怒，為著遲遲仍未遞上的酒精而感到憤怒。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHRaijycgiU

「我請在場人士見証……」

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzKMCqJjrEi

回過神來，只見兩人已在情深對望，準備許下一世的承諾。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSymo4c4Tpc

自從參與了某個從不按章出牌的瘋子的戶外婚禮以後，我才知道原來婚禮的誓詞並沒有所謂的既定格式，只要當中包含「我願以你為我合法丈夫或妻子」這一句，新人隨便說些甚麼都可以。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7FGJbhJ4zI

大概到我結婚那天，我猜，我會把甚麼無論順逆困境改為無論紅白清酒，無論疾病健康改為無論醉酒清醒，然後與親朋好友大喝一場。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYMM8ilOYt

拍掌聲如雷貫耳，我猜，有些人是受到司儀的煽動才這麼起勁，有些人是真心祝福正在擁吻的一對新人，有些人應該和我一樣，為著即將被遞上的香檳而感到高興。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQjA8eFTuT

晚宴超過一半，炸子雞還沒端上，我雖醉意漸濃，但心中的鬱悶卻好像還是揮之不去。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuBTnXM1TTW

我很清楚，是因為這晚的酒不夠好喝。又或者，是我還沒夠醉。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAj2zhDS3R5

手指再次觸碰到鐵盒的邊緣，我沒有克制自己，放任地與酒壺接吻。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDNmMZTXzPX

「為甚麼你那壺酒總是喝不完呢？」滿面通紅的俊仔伸手想要搶走我的珍藏。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSSyR9vg5nU

我閃過他的龍爪手，沉默地把酒壺放回原處。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6SqPPALnnT

我可不會告訴他，其實這個酒壺從一開始就是空的。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJMWfrTVEoM

因為我根本窮得沒有錢買酒。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ZgYncYio5

你問我人情封了多少？

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlfXUDbZsn3

當然是公價的一千五百。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRtKWIUWIvG

不過是假鈔。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJPrUh8YyKz

ns216.73.216.176da2

0

coins

0 喜歡

率先喜歡這期作品！

【超譯廣東歌】我寫故仔你估歌

書籤!

催更 0

目錄

#1 1A by 永若晴

#2 1B by 林下松

#3 2A by 永若晴

#4 2B by 林下松

#6 3A by 永若晴

#7 3B by林下松