x
No Plagiarism!orLS1ZrArBf52eRVBeGrposted on PENANA
180Please respect copyright.PENANA4FEEZQdiFx
8964 copyright protection176PENANA28LNQ4fLc2 維尼
《La La La》 by Naughty Boy8964 copyright protection176PENANAgVxiFEBi4M 維尼
180Please respect copyright.PENANAL9q2BUQvxt
8964 copyright protection176PENANAzn7zHox8Dg 維尼
180Please respect copyright.PENANAG4dR0FnRjm
8964 copyright protection176PENANACc54dN9HGt 維尼
老實說,我聽英文歌比法文歌少很多,今天演算法帶我看到這支MV,我吃驚的是那個「觀看次數:12億次」,雖然是累積次數,也非常可觀。8964 copyright protection176PENANAo8OmnunlQm 維尼
180Please respect copyright.PENANAs6N4AlaprY
8964 copyright protection176PENANAv8g0qwtGKe 維尼
想分享的原因,就是這個「12億」,換成阿拉伯數字是「1,200,000,000」!!8964 copyright protection176PENANA13FY6zUbIO 維尼
180Please respect copyright.PENANACUscDBGMdH
8964 copyright protection176PENANA1lpNkBFfxl 維尼
看了MV,讀了原文歌詞,感覺還不錯,就跟大家分享啦~8964 copyright protection176PENANA8gzBRQZNhU 維尼
180Please respect copyright.PENANAMX9k92WGnM
8964 copyright protection176PENANAjTYXEbpuLo 維尼
180Please respect copyright.PENANANNocmTN2yW
8964 copyright protection176PENANAUSuTgi1gv1 維尼
![](https://static.penana.com/images/content/163674/1959624271651136447938d5.21656131-163674.png)
![](https://static.penana.com/images/content/163674/2681818596511365c030507.16892799-163674.png)
![](https://static.penana.com/images/content/163674/960785176511366c1d25f7.76431835-163674.png)
![](https://static.penana.com/images/content/163674/2145257496511367ce39246.61261998-163674.png)
![](https://static.penana.com/images/content/163674/2658380126511368e1c58d7.32513196-163674.png)
8964 copyright protection176PENANAhuAc99v9kk 維尼
180Please respect copyright.PENANAoUq1AZ7kEB
8964 copyright protection176PENANAUFEgTH6aDb 維尼
【歌詞截圖來源】(已縮址)8964 copyright protection176PENANAi4RrK0Nuhe 維尼
https://reurl.cc/o5Qmql8964 copyright protection176PENANAi9hq1DhDE6 維尼
180Please respect copyright.PENANAP0ovIjVkoT
8964 copyright protection176PENANANtQEKKIGBD 維尼
旋律滿好跟的——雖然中間的假音,男生可能比較難唱(?)——不妨試著配上歌詞唱唱看。8964 copyright protection176PENANA8CtUQyqcbC 維尼
180Please respect copyright.PENANAd6Yc2lp0Jy
8964 copyright protection176PENANAUul5r5bhVe 維尼
附上機翻 (機器翻譯) 的歌詞&中譯,這個翻譯比較靠近直譯,可以和上面截圖的歌詞中譯,比較一下:例如,上面截圖 catch fire 翻成「紙快包不住火」,我覺得超譯了;silver lining 是一線希望、一絲光明之意,「I can't find your silver lining」上面截圖翻成「我覺得你根本沒救了」,我倒覺得滿妙的。8964 copyright protection176PENANA2NeWWjk6Xx 維尼
180Please respect copyright.PENANAATqJVEXW12
8964 copyright protection176PENANADzbdVQSydV 維尼
【La La La 歌詞】(已縮址,記得按下「翻譯成中文」)8964 copyright protection176PENANAuhIqAB2ygc 維尼
https://reurl.cc/GKEgvp8964 copyright protection176PENANA4Z1CNLSG14 維尼
180Please respect copyright.PENANAObd1BWC17Q
8964 copyright protection176PENANAvCuKctC5Eu 維尼
180Please respect copyright.PENANAkIjhIEBaZD
8964 copyright protection176PENANA6Nu4Ef2XiD 維尼
Hope you enjoy it ~❤️~8964 copyright protection176PENANAyWI0UzmW7X 維尼
172.70.178.143
ns 172.70.178.143da2