323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgRydO4PM7W
📓書籍介紹 323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAfwMmxNxPr
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4bv1DMV6ZM
「報紙寫的要倒反過來看」，農民都是這樣講「剝蕉案」的——吳振瑞出獄返鄉那天，地方鄉親蜂擁迎接，仍然將他當作恩人看待。然而，短短兩年多的時間裡，台蕉和水牛的光輝歲月已然流逝，當吳振瑞牽著「馬沙」在田裡緬懷式的「做行」時，耕耘機也已開進了這個時代。323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnTWFaRsMLS
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSzxJEEn23F
📓感想323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsfM6RbHRSG
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYZetHzQOHq
這是一本以真實歷史作為基底的小說，作者在閩南語這塊處理得很好。雖然他沒有使用正體的閩南語文字，但是因為本書的對白夾雜大量的閩南語，我覺得如果使用正體字會太難閱讀，我相信作者應該也是有這個考量，最後才這樣書寫閩南語對話的部分。323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXI5jXCTVd0
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlMAxA3M8lb
我十分喜歡這樣夾帶著閩南語對話的對白腔調，確實有一種好像能聽見聲音的感覺。特別是因為本書的時代從日治時期開始，一直到民國，有部分是日文的音譯，以及閩南語腔的國語。323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYFFCUlOSw2
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa73jRxUx9p
對白會處理這些腔調上的差異，我覺得十分細膩。323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYRzvpvkelM
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHzsAuz2D0E
雖然我個人本來並沒有對書中描述的主要事件有太多研究，不過隨著故事的進展，作者用十分流暢的書寫與文字，很清晰地把事件的全貌大致都寫出來了。323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxyoHCCwCCY
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjEQO972Hs2
書中有許多描寫牛的段落，也許是為了呼應書中吳振瑞對自己的認知是一頭：「頭殼梨梨」的牛，遇到對的事情就勇往直前，不畏強權。323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4H37PBvW3Q
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYbW6AzeLB4
雖然不清楚真實的狀況中，吳振瑞到底有沒有養牛，但是這樣虛實交錯的書寫，正是歷史小說迷人的地方。323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr5iRRqUVGV
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeaq36jfAO2
蠻推薦如果有想了解台灣香蕉曾經外銷這段歷史的朋友可以來讀讀看這本書。書中主要是描寫香蕉與蕉農，對於大環境與一些歷史事件比較點到為止，沒有太詳盡的描寫。323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWsCAs8J72n
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNz1IogBKzy
可是應該寫到的東西，作者並沒有落下。即使背景交代得比較少，還是能夠從主要人物後來的性格與一些選擇變化中，看出端倪。323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc8LrI2ulYq
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPlHcExe8Cz
#讀書心得 #蕉王吳振瑞 #李旺台 #鏡文學 #心得 #歷史小說 #台灣歷史 #香蕉323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtdo2Es6Tbg
