取名是個好學問。所謂的「名」，就於人以主觀條件對自身以外的事物「施加符號與概念」的行為……取了名字之後，該人也被其名所限制住。504Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA4HuMBjaWm
為小說人物取名不外乎是，雖然在名為文字的舞台演出，可不盡然皆是道具。畢竟人物有各自的人生，要用他人的人生使讀者們的人生受到影響，那麼取名這件事就要相當敬重與審慎。504Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLg0R7TC2TP
取名時，我私自心中有個準則，其口訣為：名正言順。504Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7SbksnzPO3
504Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsfVArDukYo
1）名正504Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOW8Ng0yHTq
這裡的“正”，就是出典“正確”。例如古風方面引用幾闕詩詞、就會顯得相當溫文儒雅，基於出典用對就可以讓人物更為立體。或是漢字本身蘊藏的意義，其實就像是算名字一樣，該角色名字命帶什麼就去取什麼，可以把字拆開來解讀，像是在解謎一般，最好能做到見字就能回溯源頭。504Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYFXTQZ8Wzx
至於西方人名不外乎是出典於職業與聖經，配合該國籍的命名標準，地名、字根、前後綴用好就可以玩很多花樣，同一個名字在不同國家、詞性的狀況下拼寫、讀法亦不盡相同。504Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSARtGJ6st3
比如西方常見的男性人名John（約翰）就有諸多變體，如下：504Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJSxKUpERUj
西班牙語就會是胡安（Juan）504Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ZeTaYAOzN
法語會是讓（Jean）504Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQTyZyhv865
俄語會變伊凡（Иван）504Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmEzDGrduko
義大利語沒有J，就會變成喬凡尼（Giovanni）504Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEebOPCZQws
還有一些貴族姓氏介詞，法國等拉丁系國家用德（de）、德國用馮（von）、荷蘭用凡（van）等等……504Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYCujrsrFCg
504Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7FoyPpVaYm
504Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡre4Tanm64i
2）言順504Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNeVJTirRD0
簡單來說，就是要唸的“順口”，方便記憶。如果太拗口可能就會讓人失去耐心。一般就是會在讀文章時默念數次角色的名字，只要感覺沒吃螺絲，即可採用，亦應當避免會讓人讀錯的生僻字。504Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv5el0IpbwG
當然，諧音也是可以利用的一點，但不能大喇喇地顯擺出角色存在的意義，要適度藏好，要在劇情重點處再慢慢揭露出來，就像講笑話、說謎語，不能急著破梗，另一層面上的意義待給讀者去發掘也是一大樂趣。504Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzq0QW6V3vK
至於西方人名亦是如此，多參考現有的外國人名字，母音、子音做些許變化或加些後綴（例如：-ton、-son、-berg、-stein等等）配合用典，就可以有千變萬化的表示方式，很好玩的。504Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRKz07Dtnc
