×

請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗!
短篇故事
心靈
蛇經病少女事件簿
作者 朱諾(Juno)
作者
  • G: 大眾
  • PG: 建議家長指導
  • PG-13: 家長需特別注意
  • R: 限制級
G
級別
13350 閱讀
571 喜歡
21 書籤
人氣
關注作者
蛇經病少女事件簿
21 書籤
A - A - A
97 98 99 100 101 102
#103
美國學生接待
朱諾(Juno)
留言 ( 17 )

StarWill (威爾‧星辰) - 真好!!! 感覺就像"13 Reasons Why" 的其中一集,男主角就帶著一群交換生去逛校園的畫面~ 但最後男主角在全校發飆那段就算了XDD
最近在準備英文辯論的東西,我和我隊友剛好對上外師(因班上人數關係),這樣也算跟外國人交流的一種嗎?XDDD

((那辯論真的有夠緊張,超怕一個緊張到卡詞qwq
2 天前回覆

朱諾(Juno) - 外文相關的科系比較容易被安排這種活動,可能大家覺得我們英文很好吧?其實沒有。
我覺得你可以留意一下學校的資訊,說不定有機會,我們這個是要自己報名,先搶先贏。
或自己跑去問?五專我不知道,大學常常有姐妹校交流。
算喔!我也享受跟外師交流。不過課程的話會有主題,討論都不會超過那個範圍,偶爾才會扯到其他的。
我昨天那種是日常,交朋友那樣,需要臨場發揮。我覺得這種機會可以自己創造唉!像我朋友就有玩一些APP跟外國人出去,但要小心變成約X,比較危險。然後我是用Hellotalk,對方有提議要約出來,可他是男生,我不敢。

天啊!跟老師比,外國人邏輯超好唉!(我覺得比華人好
感覺就很可怕,你們好厲害!
辯論的訣竅其實就是氣勢,之前我是conclusion,我們rebuttal是大陸人,超嗆!我接在她後面咄咄逼人,然後就贏了。
2 天前回覆

StarWill (威爾‧星辰) - @朱諾(Juno),呃基本上呢,因為我們學校主要是以護理為主,加上我們科系停招,所以校方完全把我們應外科當要垂死的動物一樣直接丟著不管,這四年來的資源也不多,甚至越來越少QQ 所以基本上不太可能有,若真有的話我們應該也會很快就知道,畢竟我們科就這麼大ww
之前我原本是有機會去招待日本來的貴賓(四年級後英文和日文系合併),就在那當門面並教他們英文&中文這樣,結果後面不了了之,機會直接一個消失QQ

我有用APP和一位菲律賓人現在還有在聊(他只會英文),有想約出來見面過,但彼此都蠻忙的+還是會怕受傷qq

我們也不想啊啊啊,因為前面的組都是剛好在寫自己想講的主題時都有match到,就我們硬要寫冷門的,導致後面沒人match,只能對老師QAQ
2 天前回覆

橘子樂園 - 我小時候見到外國人試過「How are you?I am fine~」www那個外國人滿臉問號
有一次大學開放日我負責課程攤位,見到一位外國女性走近,我用英文問她對什麼有興趣的。然後她問我知不知道她是誰⋯⋯
「I am president.」
超尷尬wwwwww
2 天前回覆

朱諾(Juno) - 因為那比較上個世紀的問候。
那個情境是對陌生人說嗎?如果我是外國人看到一個不認識的人這樣也會覺得怪怪的www.
校長有啥了不起,我又沒看過幾次
然後,我覺得橘子那句少了點東西,可能加個the限定用法
2 天前回覆

橘子樂園 - @朱諾(Juno),陌生人啦wwww小時候傻呼呼www
我也覺得⋯⋯I am the president⋯⋯嗯⋯⋯
2 天前回覆

Wendy,Dani,Brain - 好酷的經驗!(⊙ω⊙)
我雖然沒什麼跟外國人說話的經驗,但在學校福利社時有外師突然拿著一個蜜糖土司跑過來問我這有沒有肉XDD因為他吃素ww那一次雖然簡短,但我很開心在他講話超快我還能聽得懂,並且回答他XDD
3 天前回覆

朱諾(Juno) - 我閨蜜從國中就開始接待外國人了,超讓人羨慕。去鼎泰豐也是因為她高中有帶外國人去吃過,我想感覺不錯,沒想到大家那麼喜歡。
我看到外國人的反應跟妳一樣,都會想回跟說上兩句話。
不過日常真的得訓練,我們常常尬聊。他們不會句點你還會拋話題真的超級棒的。
3 天前回覆

Wendy,Dani,Brain - @朱諾(Juno),國中!好厲害!!(⊙ω⊙)他們都好像挺喜歡小籠包的?www
是一種有趣經驗!!他們真和善XD我只要我一緊張就會詞窮ლ(´•д• ̀ლ
3 天前回覆

朱諾(Juno) - @Wendy,Dani,Brain,她是ABC,先天有優勢哈
對啊!所以下次帶外國人去吃鼎泰豐唄 
因為他們都會想吃道地的中國料理,我有問US中國餐廳都賣什麼,他們說出的菜名我覺得感覺比較像符合美國人口味的中國菜餚
而且Chicago 剛好沒有鼎泰豐 就帶他們嚐嚐了
不會唉 很多時候都是他們找話題,也不會很輕易的就被句點,可以一直聊下去
像樓下甘栗說的,他們在乎能溝通,就像語法用錯、單字講錯也會努力去理解妳的意思
3 天前回覆

Wendy,Dani,Brain - @朱諾(Juno),qwq真好,我只能靠後天學習哈哈哈
好貴QQ沒錢嗚嗚嗚((壽司也是,還有一大堆其它美國口味壽司哈哈哈XDD
美國其它地方有嗎?芝加哥應該很少中國菜吧?我不知道XDD
我爸就說過: 怕什麼,他們可以說錯中文,我也可以說錯英文,又沒什麼大不了。XDD
3 天前回覆

朱諾(Juno) - @Wendy,Dani,Brain,我也是 嗚嗚嗚……
沒關係,咱自己賺出國錢。
妳說鼎泰豐嗎?我們昨天六個人分一人300,吃的很豐盛喔!
他們那邊壽司超貴,我們一盤30、美國一盤150。台灣的物價對他們來說很低,他們說10美元只能買到一些飯跟一個主菜。我們昨天那樣根本吃不到。
Chicago 有中國菜,美國那邊蠻喜歡中國菜的,但都不道地。然後鼎泰豐在哪裡沒店,但有的州有開。
真的,就是一個不會苛求外國人講得好的概念。
3 天前回覆

Wendy,Dani,Brain - @朱諾(Juno),真的嗎!?我其實只有小時候吃過一次,沒什麼印象QAQ
老天,我去那邊可能什麼都吃不了......酷!我以為只有唐人街才有哈哈哈XDD((狹礙的想法
2 天前回覆

朱諾(Juno) - @Wendy,Dani,Brain, 主要要看怎麼點,我們是填飽肚子為主,沒有點太多、太貴
https://www.bnext.com.tw/article/47619/chinese-food-usa
這篇文章就在講美國的中國餐廳,推薦妳看看www
2 天前回覆

欠我一粒甘栗 - 同意你說的。我自己覺得外國人真的很常這樣,有時候他們甚至不太拘泥於我們亞洲人的語法問題。說說我自己的個人經驗,我去英國當交流生時,他們有些歐洲人說的英文語法也和我們正規學的不同,但他們都說能聽明白就行,倒是覺得我們亞洲學生常常太在意說的合不合文法。還有一次是我和同系同學一起替學校接待外國來的學者出去半天遊,其中一個來自加拿大的學者還說我們口語說得很好,但其實我們也沒有說得很好。我自己和我寫畢業論文的supervisor(他是外國人)溝通時也是,一開始因為緊張,英文沒有說得很好,有時還覺得自己沒有很好地傳達自己想寫甚麼的內容,但他還是一直安慰我說英文很好,我能聽明白,不用在意之類的,讓我覺得他都是以亞洲人說英文的標準來衡量。
3 天前回覆

朱諾(Juno) - 感覺就像我們一聽到外國人說中文就 wow好厲害的,也不會太苛求
語言學有討論到這部分,那些正規的文法屬於教學文法,語言學家希望找到一種標準有系統的方式去歸納、解釋文法,比較偏向結構學派。
考慮情境啊、風格什麼,日常真的會使用的語言則是社會語言學關心的事。
兩者用處跟性質不同。
我覺得 亞洲學生在意文法是因為使用上還不熟悉,而且中文沒有時態變化,常常會忘記。

3 天前回覆

欠我一粒甘栗 - @朱諾(Juno),真的,同意你的說法。
3 天前回覆

Loading...
X