穿越進唐詩 | Penana

登入

註冊

請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！

留言

顯示更多

10

12

上一章

下一章

樣式

展開

選項

coins

打賞

催更

分享

檢舉

題目

穿越進唐詩

離月霜

May 26, 2024

1030

x

很久以前曾經看過一本書，當中就有主角穿越進唐詩的橋段，所以我很好奇，如果交由各位作者創作，會產生什麼新的火花？

不知道，但一定很有趣～

規則：

請任選一首唐詩，並撰寫當你意外穿越進去後，所發生的一系列故事（因為是你穿越進去，所以請用第一人稱撰寫；要用第三人稱的話，就用你的筆名當主角名）

在原本詩文的既有架構下，大家可以任意發揮想像，也沒有硬性規定要怎麼發展。你只要按照對該首詩的理解，想像出裡頭的樣貌會是如何，並進行創作就好。

例如：你穿越進李白的《靜夜思》，不能寫說什麼今夜無月，因為詩裡有明確提到當晚有月亮，但他沒有寫到的內容，你就可以自己加了。像是有盜匪偷偷闖進李白的住所，打算藉機襲擊他，但被你發現，所以悲劇才沒有發生，之類的……

因為只是一個小故事，所以後面的劇情可以跟歷史不符沒關係，但詩裡已經提到的內容不可以違背。

同時，因為是穿越，所以穿越者的思想要是現代人，除此之外沒有限制，進去之後要穿現代的衣服，還是扮古裝；是要像個從外界來的異類，還是默默混在古人裡，都沒有問題。

然後，為了劇情方便，大家可以直接跟古人對話，不會有溝通上的障礙（口音、字體等等）。當然，如果你覺得沒辦法跟古人溝通是一種特點，還是可以拿來利用。

再來，請盡量白話書寫，不要出現一篇幾百字的文言文，我會看不懂(>﹏<)

最後

＊請將字數控制在5000字以內。

＊可以18+

＊標題請用你選擇的唐詩名+該首詩的作者+你自行取的標題，若有18+的創作也需在此註明。（例如：《靜夜思》李白——當我替李白解決盜匪的那檔事）

＊作品格式：請先放上唐詩原文，並稍微解釋一下原詩在說什麼（可以是翻譯，或是賞析，兩個都放我會更感激）然後用分隔線區隔（手機版用虛線就好），再放上你自己的創作。

＊可以在文末宣傳作品，但一樣要用分隔線做區隔。

＊每人限參加一次。

＊其他有想到再補充，有疑問也歡迎留言或者私訊我。

＊對於任何爭議，我擁有本創挑的最終決定權。

名次：

依我的喜好主觀挑選。

賞金：

第一名：總賞金30%

第二名：總賞金20%

第三名：總賞金10%

其餘均分

歡迎各位贊助賞金池

⚠️如果不符合規則，就無法獲得最終的獎金平分。但是理論上，我不會刻意去抓你有沒有違規，除非真的太離譜。

當然也請放心，如果你真的違規，我會先留言提醒，不會直接取消你的參賽資格，但如果你的態度明顯不友善，或者無意修改，那我就只好算你違規囉。

那麼，請開始你的創作吧！

ns216.73.216.196da2

創作挑戰賞金: 5000 coins

coins

12

coins

10 喜歡

霧散、秋殘

參賽作品:

〈涼州詞〉王翰——這次，我只想守護好你的幟！

<詠鵝>駱賓王-春遊

《清平調三首》李白—我成了李白筆下的楊貴妃

〈廬山謠寄盧侍御虛舟〉李白——當霧散穿到唐代與李白共遊廬山（？

霧散、秋殘

《月下獨酌》李白──月下笑談

早發白帝城——尋月者

《楊柳枝・劉禹錫》曾與美人橋上別，恨無消息到今朝

《宿晉昌亭聞驚禽》李商隱 - 遠隔天涯共此心

《長相思》（其二）李白—— 情郎之哀

〈鹿柴〉王維——密林

截止前公告

《江雪》柳宗元──你的顏色

標籤（Tags）

穿越唐詩

喜歡這個故事？快分享吧！

點擊以分享！

你可能會喜歡:

喜劇大考驗

離月霜 and 15 Others

楓成 and 1 Others

皇極廿一器

夢盡荒唐 and 1 Others

轉生成豬的我，突破只能靠雙修

【原神】我的H成就系統！

沖雨鶴 and 1 Others

探索更多創作挑戰

穿越進唐詩

書籤!

剩餘時間

已截止

總賞金

5000
(4 位貢獻者)

參賽作品

#2 〈涼州詞〉王翰——這次，我只想守護好你的幟！

#3 <詠鵝>駱賓王-春遊

#4 《清平調三首》李白—我成了李白筆下的楊貴妃

#5 〈廬山謠寄盧侍御虛舟〉李白——當霧散穿到唐代與李白共遊廬山（？

#6 《月下獨酌》李白──月下笑談

#8 早發白帝城——尋月者

#9 《楊柳枝・劉禹錫》曾與美人橋上別，恨無消息到今朝

#10 《宿晉昌亭聞驚禽》李商隱 - 遠隔天涯共此心

#11 《長相思》（其二）李白—— 情郎之哀

#12 〈鹿柴〉王維——密林

#13 截止前公告

#14 《江雪》柳宗元──你的顏色