有關東日本大地震捐款之安排70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLHCvHAvefu
(延長捐款接收期的通知）
(延長捐款接收期的通知）
70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ84CtThgLB8
2011年4月70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGsHI0DvwTV
（2024年3月22日更新）70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZsWO6IkuUL
日本國駐香港總領事館
（2024年3月22日更新）70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZsWO6IkuUL
日本國駐香港總領事館
衷心感謝各位對2011年發生的「以東日本大地震」所作出的深切關懷與慰問，並提出向災區捐助善款的建議。70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmdtNp827h3
70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxOoGeMmZit
捐款可從以下兩個途徑捐贈至災區，詳情如下70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Bu0O7eEVh
70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJyHuX4K2X
（1）透過日本國駐香港總領事館之指定銀行戸口捐款70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs8B1PyLpct
為了接收各界人士所捐出的善款，日本國駐香港總領事館開設了以下指定銀行戸口。該戶口所集得之捐款，將匯寄到日本政府。隨後會通過地方公共圑體送予受地震影響的民眾。70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡepPvdph5Wg
70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5G9nXZkDa4
【日本國駐香港總領事館 接收捐款之銀行戸口資料】70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbuT0HnolVG
銀行名稱: Mizuho Bank, Ltd. Hong Kong Branch70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTB8BXxoMZR
銀行號碼: 109 70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLDHUADL7h9
分行號碼: 547 70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAEA8eT9f9g
戸口名稱（支票抬頭）: JCG EARTHQUAKE RELIEF ACCOUNT70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqaYSSNehYh
戸口號碼: (港幣戸口) H10-16158170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7gqPqBIWNb
(日元戸口) F10-16159970Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4kke0oAVGa
接收捐款期限：到2025年3月31日截止70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIrWaq1FzVX
70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjaRhglM1Cd
若閣下想領取收據，請將捐款存到上述戸口後，發電郵至日本國駐香港總領事館（e-mail: [email protected]），並請列明以下内容。70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgOGHUGGsvN
70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCCq4B0ho6j
・「欲領取捐款收據」70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwSfR98DPCc
・捐款人姓名及聯絡方式（地址以及電話號碼）70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP8ZVhXGhJA
・金額70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfsyKCie1QB
・捐款日期70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYQvLFrXzVG
・捐款人所使用之銀行名稱(適用於轉帳捐款人士)70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8XwX28o5KV
70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfxQlLf462a
（2）日本國駐香港總領事館接受支票捐款70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2GGg2YES3V
請帶同支票到總領事館。70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmYn6hSeXRd
支票捐款亦接受郵寄至總領事館。70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5hhx7rBch
有關接收捐款之銀行戸口資料及領取收據之事宜，請參考（1）70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBgR73noKzW
70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2C5VwTTT4B
最後，再一次對各位深切的支援表示由衷的感謝。
70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxOoGeMmZit
捐款可從以下兩個途徑捐贈至災區，詳情如下70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Bu0O7eEVh
70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJyHuX4K2X
（1）透過日本國駐香港總領事館之指定銀行戸口捐款70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs8B1PyLpct
為了接收各界人士所捐出的善款，日本國駐香港總領事館開設了以下指定銀行戸口。該戶口所集得之捐款，將匯寄到日本政府。隨後會通過地方公共圑體送予受地震影響的民眾。70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡepPvdph5Wg
70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5G9nXZkDa4
【日本國駐香港總領事館 接收捐款之銀行戸口資料】70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbuT0HnolVG
銀行名稱: Mizuho Bank, Ltd. Hong Kong Branch70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTB8BXxoMZR
銀行號碼: 109 70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLDHUADL7h9
分行號碼: 547 70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAEA8eT9f9g
戸口名稱（支票抬頭）: JCG EARTHQUAKE RELIEF ACCOUNT70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqaYSSNehYh
戸口號碼: (港幣戸口) H10-16158170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7gqPqBIWNb
(日元戸口) F10-16159970Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4kke0oAVGa
接收捐款期限：到2025年3月31日截止70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIrWaq1FzVX
70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjaRhglM1Cd
若閣下想領取收據，請將捐款存到上述戸口後，發電郵至日本國駐香港總領事館（e-mail: [email protected]），並請列明以下内容。70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgOGHUGGsvN
70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCCq4B0ho6j
・「欲領取捐款收據」70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwSfR98DPCc
・捐款人姓名及聯絡方式（地址以及電話號碼）70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP8ZVhXGhJA
・金額70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfsyKCie1QB
・捐款日期70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYQvLFrXzVG
・捐款人所使用之銀行名稱(適用於轉帳捐款人士)70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8XwX28o5KV
70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfxQlLf462a
（2）日本國駐香港總領事館接受支票捐款70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2GGg2YES3V
請帶同支票到總領事館。70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmYn6hSeXRd
支票捐款亦接受郵寄至總領事館。70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5hhx7rBch
有關接收捐款之銀行戸口資料及領取收據之事宜，請參考（1）70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBgR73noKzW
70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2C5VwTTT4B
最後，再一次對各位深切的支援表示由衷的感謝。
70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9mJgRRRGMr
70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSBCyv4jRuB
ns216.73.216.79da2 
