有關東日本大地震捐款之安排71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQk4rtauIr
(延長捐款接收期的通知）
(延長捐款接收期的通知）
71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72fM6oCUce
2011年4月71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiRlzplMqrz
（2024年3月22日更新）71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6rpLMl9hEY
日本國駐香港總領事館
（2024年3月22日更新）71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6rpLMl9hEY
日本國駐香港總領事館
衷心感謝各位對2011年發生的「以東日本大地震」所作出的深切關懷與慰問，並提出向災區捐助善款的建議。71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7N60w1ppmd
71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQSsoLOnoyM
捐款可從以下兩個途徑捐贈至災區，詳情如下71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQdd3FZfFm
71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGXvELG4Rw8
（1）透過日本國駐香港總領事館之指定銀行戸口捐款71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1HIRaKxZzt
為了接收各界人士所捐出的善款，日本國駐香港總領事館開設了以下指定銀行戸口。該戶口所集得之捐款，將匯寄到日本政府。隨後會通過地方公共圑體送予受地震影響的民眾。71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHKKeVQRYSu
71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbaBV5K7iUI
【日本國駐香港總領事館 接收捐款之銀行戸口資料】71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqPYaBCe31C
銀行名稱: Mizuho Bank, Ltd. Hong Kong Branch71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYhJ5dAdke
銀行號碼: 109 71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEv96QOSCVb
分行號碼: 547 71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQRziS4d92r
戸口名稱（支票抬頭）: JCG EARTHQUAKE RELIEF ACCOUNT71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDBqKvNVM3
戸口號碼: (港幣戸口) H10-16158171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWIts3FcF66
(日元戸口) F10-16159971Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXmgi90XU0l
接收捐款期限：到2025年3月31日截止71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNJ3HyBn1wH
71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNy7BrqzPJ
若閣下想領取收據，請將捐款存到上述戸口後，發電郵至日本國駐香港總領事館（e-mail: [email protected]），並請列明以下内容。71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnOs5aso2Yw
71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWItT8QI3Y5
・「欲領取捐款收據」71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4tCFeL95uE
・捐款人姓名及聯絡方式（地址以及電話號碼）71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAjW7JgmMtk
・金額71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeZkmg9dpnt
・捐款日期71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtdtDCL4QPV
・捐款人所使用之銀行名稱(適用於轉帳捐款人士)71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhFJYkgTtp3
71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ69Ee8J6fSy
（2）日本國駐香港總領事館接受支票捐款71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFRYPP9NxGp
請帶同支票到總領事館。71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8tXuTDketY
支票捐款亦接受郵寄至總領事館。71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp3qGurRCzf
有關接收捐款之銀行戸口資料及領取收據之事宜，請參考（1）71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaGgRE7KbPn
71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOOuo2oORu1
最後，再一次對各位深切的支援表示由衷的感謝。
71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQSsoLOnoyM
捐款可從以下兩個途徑捐贈至災區，詳情如下71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQdd3FZfFm
71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGXvELG4Rw8
（1）透過日本國駐香港總領事館之指定銀行戸口捐款71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1HIRaKxZzt
為了接收各界人士所捐出的善款，日本國駐香港總領事館開設了以下指定銀行戸口。該戶口所集得之捐款，將匯寄到日本政府。隨後會通過地方公共圑體送予受地震影響的民眾。71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHKKeVQRYSu
71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbaBV5K7iUI
【日本國駐香港總領事館 接收捐款之銀行戸口資料】71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqPYaBCe31C
銀行名稱: Mizuho Bank, Ltd. Hong Kong Branch71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYhJ5dAdke
銀行號碼: 109 71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEv96QOSCVb
分行號碼: 547 71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQRziS4d92r
戸口名稱（支票抬頭）: JCG EARTHQUAKE RELIEF ACCOUNT71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDBqKvNVM3
戸口號碼: (港幣戸口) H10-16158171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWIts3FcF66
(日元戸口) F10-16159971Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXmgi90XU0l
接收捐款期限：到2025年3月31日截止71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNJ3HyBn1wH
71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNy7BrqzPJ
若閣下想領取收據，請將捐款存到上述戸口後，發電郵至日本國駐香港總領事館（e-mail: [email protected]），並請列明以下内容。71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnOs5aso2Yw
71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWItT8QI3Y5
・「欲領取捐款收據」71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4tCFeL95uE
・捐款人姓名及聯絡方式（地址以及電話號碼）71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAjW7JgmMtk
・金額71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeZkmg9dpnt
・捐款日期71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtdtDCL4QPV
・捐款人所使用之銀行名稱(適用於轉帳捐款人士)71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhFJYkgTtp3
71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ69Ee8J6fSy
（2）日本國駐香港總領事館接受支票捐款71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFRYPP9NxGp
請帶同支票到總領事館。71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8tXuTDketY
支票捐款亦接受郵寄至總領事館。71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp3qGurRCzf
有關接收捐款之銀行戸口資料及領取收據之事宜，請參考（1）71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaGgRE7KbPn
71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOOuo2oORu1
最後，再一次對各位深切的支援表示由衷的感謝。
71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyQEcl0qW2P
71Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJRKxrpjpf6
ns216.73.216.79da2 
