對大部份新移民來說，來到一個全新的城市，只要活過第一週，就代表你稍微能鬆一口氣。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsEMowAg7hA
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3BT8eQ8BZU
從這裡開始，你大概知道哪裡有超市、該怎樣坐巴士、哪幾個街角不該亂走，當生活開始有規律，那種剛建立起來的安全感，加上仍在探索新環境的新鮮感，確實會令每天都過得充實又興奮。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkUGTuUCRyM
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBAYKFzHm3y
而這，亦正是最容易出事的時候。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyVV8VYXUlv
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwoPyzlKsEa
1989年6月，我們一家移民到溫哥華的第二週。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCjCjPcEc6A
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdvBfqG0DqG
當年我睡在父母隔壁，跟兩個弟弟睡不同房間。某天清晨，我還在睡夢之中，忽然房門外面傳來一陣騷動。儘管還沒完全睡醒，但我確切地感到有事發生了，於是便趕快跳下床，衝出房外。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFu5cr4LQhC
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ZzcBimZ9z
然後我就看到，一個白人男人站在走廊盡頭，一邊牽着我二弟的手，一邊敲我父母的房門。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo6cH3QH9a6
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtOO8DKovpr
移民前，我家曾經遭賊人入屋行劫。那次我和我兩個弟弟還在熟睡，賊人就拿我們的性命威脅，將我父母反綁起來再洗劫整個單位。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyLopnE1vXb
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuii6VBlYUA
所以當下我腦中閃過的念頭不是「他是誰」，而是：「又來了嗎？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3JBIfw4mW9
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgFmtiyBzt4
就在我還驚魂未定之際，我媽已經「咔」一聲打開房門跟對方打了個照面。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSsY3aGQ8sm
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3WCbCcO5Lw
然後，我聽到我爸的呼喝聲，顯然他跟我一樣馬上就想到被人入屋行劫——91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd7IuBLnClo
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKldCmdbWWf
「等等！」那個白人男子突然舉起雙手，語氣溫和的問：「這孩子是你們的嗎？我在公園看到他一個人在玩，所以帶他回來囉。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBLuOv4EdVO
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgXkoS5Cl77
這下，所有人都愣住了。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT6xdXC38wv
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSWX83Ao0p
原來，這位好心人清晨六點出來晨運，在公園看到我弟一個人穿着睡衣在盪鞦韆，嚇得趕緊牽着我弟找回來，沒料到我家竟然中門大開，裡面安靜得像發生了命案一樣。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY3mkEP9nTe
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW16RPOH1Ax
白人男子說完，走廊的氣氛變得超級尷尬，所有人的目光都落在我弟身上。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKlwjn8wsle
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO5ywySIR7i
我弟當年８歲91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSGgTii5AZV
清晨５點多，讓家裡中門大開，一個人跑到這個公園玩91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4CfUJUDVHb
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC1jXBlkMdC
在剛移民的幾年，我經常被本地的親戚叮囑：「別把以前住在香港那一套帶來加拿大。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Bfa7zeXsh
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEgp6vYGYRx
他們說，加拿大人的淳樸，不只是對你微笑點頭、寒暄幾句那麼簡單。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz3kvMMMm63
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz41IREKdWX
這裡一直都存在着某種心照不宣的默契，一種靠誠信維繫的「Honor System」。很多事不需要寫進法律，大家都會自覺遵守。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCs2zrHOBal
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡno1FIpTHbc
你守規矩、不是因爲怕被抓，而是因爲你認爲那是對的。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpEOMi6IDtZ
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxRiXgDPvQ1
你不會偷，不是因爲到處都有監視鏡頭，而是因爲你不是賊。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvvsBDRSHLo
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVQGsiBc5K
信任、誠實、互助，這是1989年在加拿大默默流動的做人原則。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXazv2eHxhA
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡviumpKHXlB
即使鄰居彼此不太來往，整個社區依然維持著一種互信的平衡。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡth5sMxXsbs
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrpkeHZHLn1
你家門一整天沒關也不怕，有事附近的人們會來幫忙。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrCVJfIq2Ox
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ovh2rLCrK
單車丟前院、孩子偷跑出去，不用擔心從此下落不明，因爲沒人會順手牽羊。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡec6Cx7pIn9
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtBhAgM7E5y
當年，這邊的巴士車票只是一張司機隨手撕下的紙條，憑着撕痕判斷有效時間。架空列車（Skytrain）更是連閘門都沒有，大家自動自覺會去買票，不用人盯、不用入閘，也沒人會懷疑着系統會被濫用。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY29fuOVKq7
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZODkQZnX1C
這是因爲大家都知道：交通局要營運、城市要進步，大家就得乖乖掏錢，沒什麼好討價還價的。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuKGQJRSSH8
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ639GidL89M
當年巴士司機旁邊有一疊這票，隨手一撕就是票的有效時間91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkSn3ZgDF0a
因爲上車時候不會檢查太嚴謹，很多人就自己動手腳來「延長」有效時間囉
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4FmnUoTK6J
直到有一天，加拿大人發現這一套，跟世界各地的文化相差很遠。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUySmgQjA7a
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqaC9MZTxi7
有些國家的人，對「鑽漏洞」、「佔便宜」這種事，非但不覺得羞愧，還把這種事跟「聰明」畫上等號。只要沒被抓住，那就你技高一籌，甚至可以拿去到處炫耀。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUWK5Wrv4AD
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWVFB3FFPTZ
「奉公守法」被取笑是「蠢」，上前阻止更被反罵「憑什麼」。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAc798WHZbn
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL1vzjKLSni
我不是針對哪一個國家的人。只是這些年下來，加拿大的移民政策確實有漏洞——不是每個來到這裡的人，都願意理解這裡的文化，或尊重這裡原有的規則。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAvdoS5XgSl
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb7QkK7cc1O
加拿大人痛恨自己一向擁護的價值觀被扭曲，但在「尊重多元」與「文化包容」的信念之下，他們選擇了忍耐。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNFvNo0Lf6
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡri0wujRfqO
結果，話說了一遍又一遍，解釋過、提醒過、教育過，最後還是有人把「怎樣不被抓到」當作值得炫耀的生活智慧，沾沾自喜地四處分享。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpUKnjvKiFq
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3PkCBeWwUM
然後，這座城市「學乖了」。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUHOCFGDFNW
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRX7Lg7kVW0
家家戶戶都關上大門，Skytrain裝上閘門還要派人抓逃票。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWAXjPUnhGZ
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQSI5wWXWd
現在誰敢把單車停在外面？91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡayHoWHhfqA
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3n9kqjekRN
就算上鎖了，還是要擔心一轉眼就被人偷走。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIU6zb2JJ9t
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ1ga3sk4Of
現在別說是把單車停在自家門前，就是上鎖也很快被人偷走
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSt62lZDBey
這根本不是進步，是戒心。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtfivrdUPKh
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqfSThNk420
人變得警覺了、冷了、疏離了。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuTL0HUJypk
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaR5ebsPukh
然後，新移民一副發現貨不對版的嘴臉問：加拿大人不是很熱情、很淳樸的嗎？91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpR0Us42TMw
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTHEUgviWx
有些東西，當初不珍惜，到消失了才來抱怨。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJaaXuhX9X
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnwk7CFmRMw
是它變了，還是你讓它變了？91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdyIHsVtYry
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaCKzMMktNz
作爲一粒楓糖魚蛋，我太清楚什麼叫不上不下。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzMcRK28olH
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3CjOjPYURh
要我徹底融入加拿大那套，我做不到；要我全盤認同原居地的文化，我也不願意。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS3egPUz0il
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdI3Zc00ebl
我既不是道地的加拿大人，也不是既定印象中的那種本土香港人。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOxNTyZqJv0
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡygpag51Yne
但正因爲卡在中間，我反而看得更清楚兩地文化的優點和缺點。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRsspY39Qvy
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJauhUi6MZ3
香港的效率高、反應快、腦筋靈活，這些都是加拿大辦不到的事。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV1r2vXhh95
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKWGeLLBofZ
尤其我曾回流香港工作十多年，回來後，看到這邊的種種更是刺眼：官僚、愛搶道德高地、該動的不動，動起來又拖拖拉拉。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2rQFH4wBsk
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfNgG5GxGFk
加拿大確實有太多需要改進的地方，但這不代表，所有文化都能無條件搬進來，當作理所當然。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0CGTDBRJoe
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlPRG4PRbz
因爲這麼一來，這裡就不再是加拿大了。
