97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEsz0nEYESy
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7YNcNAlkFc
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1cm1kPziv8
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFkGLwgTqF8
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfOXXpdQnJM
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6HM15OmYZ7
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoTpPSn0Vc9
隔天在學校，97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1D9sQYWEf3
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1sTztRGfdl
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRK8K6qrdm4
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡadhire1b0O
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMtYswVHotd
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaV3u06L9Rh
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi4nf1ARhxG
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvY1y1lDY4x
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwBwWmwHlya
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ71zPXpknki
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwHbMHpQHQc
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2S8Pp0uSOu
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrBN548iLYJ
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvU3ytNNGG2
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvO8MInOlKB
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKUYCjnk3eo
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPZDvMAu1C
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5EAtgcU09j
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf5zmZNLhpO
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJdZBWqWFD
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvNomd4L88E
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpCEcMpfRdm
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxBfSEcExiW
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTAfYrdBqKD
（沒事，隨時都可以找我。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsn5wyhzrmF
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAXkeVOYn02
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp67fOSUMXY
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJxamVtGzK
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkytsPoewnl
————————————97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡICXVCMPLup
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qgfuSPRyK
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZKcswkoM1
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkKMR2YIi2f
手裡輕撫著自己的手槍。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIXut72O6Bi
內心有多到說不清的複雜情緒97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQso24QZlZh
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfR5slu946F
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYelvXlbwqh
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0b8N91KyzM
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyUdb1FyVmi
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrnnx3kxwjK
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbxYZSf8K01
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoGMrUipBRV
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0bC7tMotGY
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5jqx7bY78x
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbFg6ukyhoF
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡye0u9YODsk
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnBy8xu2l5I
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcR6KI0E3rb
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ24QvUK8gv8
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4v2rtjtVm
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKLvi3wztZ8
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡovnDlLHoX9
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡionXeOEvQx
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡptPd7MCk5t
——————————————97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3JDbmrOESN
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡss84GyMU47
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRszYo2gERU
隔天放學走在回家路上的瀨波，97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe3x6gk1qJT
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Ulfz3z7jH
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9wVgXtEdmR
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡozntNATOXz
正當瀨波失落的要離開時，97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzxlwBdXSzb
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb3NXee8Rgx
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp0RgUXhmZ5
瀨波：「南くん！」（南！）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoUvRCuASDH
南看見瀨波後便停下了腳步，97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY9OpNkpbYE
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYfqvelHVrj
（喔喔！小波！好久不見啊！）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU81ulYcJvY
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgFpjT8RVRo
（南，我有件事想拜託你……）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9TnRfiingd
南：「ん？なんや、言うてみ。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtWlT12aSDH
（嗯？什麼事？說來聽聽。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUlDnALzKYy
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡohCgWtQ1Ls
（我想見真島先生。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTT0roy20LW
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxy0lNrKdVL
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡStHpPH7HMt
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgKhZzfGzb3
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8L9aMVLjFT
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkYalloZXtA
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdECERK2Gkm
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvTqXuLoTKK
（那也沒關係。南，拜託了。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlbXg0DC88w
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwhWxGo2iBE
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUSjkiitHs5
—————————————97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4g0I6j2tj
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrjTMD8V4zZ
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3dd7GRAJrS
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMhDSwNMlL
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41JWbyCCHt
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1iJ9P6K5gM
真島：「……おぉ？」（……哦？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSIghYhXJeF
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPpHEQXmABb
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgclOqpcm5j
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6eehivZVXD
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoDeRWOEJ2h
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlibh60E7GW
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1YZKOHEZ2
南撓了撓頭，聳聳肩道：97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo5Hrso85Qe
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8cQXiIbJzr
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIVy0zUPhqG
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ46nI3jLqu6
真島：「……ほぉん？」（……哦？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQo0jweykoZ
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMtunQvmtjO
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ98QCFffBdd
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTK52mWOjR
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvumek9OipE
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVIYvGO9lKI
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZHEwDDER6R
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6iZv7WIhfx
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVY82f0G68n
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZT6MxU46O
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnREenIMMRP
真島：「……ほぉん？」（……哦？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwI6ROVLk7X
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkW9RSisaYp
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZe5IMOLKJb
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMoh0rHWUyb
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjngWPBccwM
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUqDZ9qGzyd
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVVAIwjtAAH
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzxdiAXLJzU
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzRt095PwnA
（這裡的位置隨便坐吧。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCCKQm1iatn
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaF9fDWueQq
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu3CIilRBMe
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkfUdsNDAMd
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc2P48CU4jF
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl3rPIXbOhs
（來吧，說說看吧，早野。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7NPzNIjLu
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmjZQpREp6Z
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf9922RbDbh
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzORMtCc2We
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRNvZ5XVRXe
（我的爺爺是東城會的人。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkMLcLM2v1y
真島：「東城会の…？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDR6CZueRwc
（東城會的…?）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFziyRyuCak
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6CwZy96bpJ
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaCbRimkZGO
真島：「…それから？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQURpb81Bmj
（那之後呢？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHO5LtOuTtT
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6fdgGfsGum
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzmkW7y24Oa
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4wsD2fnt68
（槍啊…那後來怎麼樣了？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqeAmsncw9e
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBK1dOoBLQR
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQghW2qUur
真島：「…その人、誰や？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJ3ePsYEqQ
（那個人，是誰？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkeaEJwqxlm
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO5aqEc1xO7
（這個…可能不太記得了。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtreaPP2QjJ
真島：「ああ…そうか。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTClZhWg1gF
（啊…是嗎。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2xZO45xJDt
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzPGdymUYlE
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkPfp5FusMR
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJAjHvbeqbU
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoJFCKycalB
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhMXacjDfLl
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3MhWJ1LQtg
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDeK6zl3rtL
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXPOrBhflZk
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkJ895eSPLD
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg08ySLQcqS
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfcpfaScT8k
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ6HfP8Gv8R
真島：「……なんでや。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa3GXEgKnf1
（……為什麼？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZTX3yEFmj
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGmpOzAlqhM
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3xxdq7eu1e
瀨波意味深長的說出了這句話。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVZ5tJhnTt8
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGVLIWla21x
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3cKEhxUPZ1
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvjxk6gACxG
真島：「…分かった。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZjdnn0PTDb
（…我明白了。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiu5oJotVaO
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrwBo8dHQi8
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0T1Oq8az3
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUpOF9vH4vl
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd2fSunU60B
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVdCMnCJaI
瀨波：「…え？どうしてですか？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmmmG6te88S
（欸？為什麼啊？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqNja56f9kw
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq9i01hQ7xd
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW9eKpVEUiO
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL9nrSbF8EY
（……好吧。不過不要弄壞喔。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh4k2ep9dPp
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMBkKosO4y7
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCsjrhiN74D
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNPEc7nkgdg
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU2R5TR6X9x
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGvxx8emvtB
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSljAIywTTI
瀨波：「えっ…どういうことですか？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSgcX1FoXa
（欸…什麼意思？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhSeUOJjcQH
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv5PSyJqfs4
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9s89mFtFz
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRh075pZzd6
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtKLRggJGyG
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKKMGn5eZAQ
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWU0isaZZ0E
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbF5bRjXhsd
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCw98H8RcC9
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgxugWBYcrC
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCDMSaqR3ER
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0GMTHbvSYW
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXrC8xgfRfJ
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPZeP289fqy
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRR7QTtap9M
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd3zRwAXnnO
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyuMUgV9wjY
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkwXXHsQmDS
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ2OM7UiiuX
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcIMkKxDMpX
（哦，當然啊。不過…）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkJUp4unrG5
瀨波：「けど？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwbd6Q9xfmY
（不過？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtw1lepPCLl
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvpP0YT2XiW
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfN2fEJskWb
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO6Ot3n4eTj
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJF3ymsNkRe
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWepKkILiln
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGJow1gRrLP
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbvnp91MxEU
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5T4IMXnvtG
瀨波：「はぁ？してないですってば！」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEMokjFAwe6
（蛤？才沒有呢！）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0SlxaA1rix
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2xlxiMi68a
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdDgyiGOsNy
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYGPF2D8pW0
（…請別太得意忘形了喔。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaUgb9koqxc
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIJbwXRuPAA
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgcXFOhEKeg
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHNtLEr1QHP
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlDYIPeMHbK
瀨波頓時停住，低頭若有所思97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTBpV4zkTPu
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeTMP2vKrqB
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTn8kjEF9DP
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1GBR2FmSqK
（波...就好了...）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQYeysh4bI6
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz77Ehws7gi
（嗯？妳說什麼？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7PowhlhXsN
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM7uQxjfEKJ
（叫我波就好了...。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYSdi28RGRy
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwINaBKl1ML
（欸～波啊，好啊、小波）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxVCMy7i3v7
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHxP8QsDYNi
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1hSLfSJcl
————97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5cTcKEBxX2
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgin9Z5Q0Le
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLC9qq7g2AX
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡivcIkeMDa6
瀨波點了點頭，低聲回應：97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqVH8IforFG
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6VCzKRQJMM
（明白了，謝謝你。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi5E3E4cWye
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqU0dzPVDiv
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPWwEiJO8Es
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxtJhTlfT9k
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgu68pyXRJs
————————
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA49QRPyYIU
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgpsa6Nss1C
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxHRt3UkZi4
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWvgLdTEYi
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3wJoEvlhYN
瀨波：「...うん、大丈夫です。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡntsiKAdAaS
（...嗯，還可以。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9pLtujdqGY
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyUdlS8QMgV
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFHZJcNtbf
瀨波：「...別に、普通。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTFiEg6Ean9
（...沒什麼，就那樣。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj32tWN9KR5
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL7dZn1jOxE
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Yv5QMVjwP
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡluuGErdmjH
（...不用了，沒關係。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9HBAKVxxCr
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1dlqLmz4CK
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGa33ciAy2G
瀨波：「…分からない。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVOgM5W6AtK
（…不知道。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyQR76TQqlx
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkv3u7CIQEH
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX4ohk6J09I
瀨波：「…別に。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhYsald2Dac
（…隨便。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkfKkwIVBji
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEHfQ03UOh
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkLLadrm8hQ
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ76NQRe6pxg
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg4zk6rvUFt
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz6ocEJHl2n
瀨波心中不禁想：97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN3fPvFlx6V
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe1jq23XBvY
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfbxmT8xIy2
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1mteDddajv
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe593RTGG9j
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ25omEpLVSx
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8LbaT1btSO
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPtXW1LJVlZ
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMEffPKN03l
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvnR9D2HkoJ
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw0O5RvwboA
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3slXj8IPwy
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoMfnvmkIGi
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG2mL6Icvq3
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnlqjLpDB1t
（難道在學校發生了什麼事嗎？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ29xN18cs0f
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtWRARTruWO
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6yxBnT0gRn
（沒事沒事！真的沒事啦！）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAhhIr9oanc
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCsGcpnVSOY
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTOf2TO3HOh
（我吃飽了！謝謝招待！）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ443GzwqATN
———97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZfNULYbpzh
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN2qS20JD8j
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvA5dt64fnk
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOHX8iiD0fT
（…我到底怎麼了啊。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8yncR47AgT
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmiTBY2nPgi
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAVtpQFeDml
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjKu1EYLEg
——————————————97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPax7WIFxLJ
—————97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNTsbqYYFvI
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9AyrSs7sa
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6C7hb0zXGX
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2uABTAB7eW
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSQ2REEvwU
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyYci588FKw
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHvjEjxBaxS
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkAkckeygMk
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnPTn7ozosP
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC6fpapKwhj
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdTybeBOjrU
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQYKN3nq4OD
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaSe9ez0ih0
（喂！還給我啦！）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVDeDzTVSAg
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqrL59o25c1
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2XQaVmhaUN
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK1tO8xU1i5
（…謝謝你。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsrJd9VN0zC
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKIwUdndrbE
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYe6oCySSXN
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNHeP83MCZ
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0m8mtPNOWq
———————
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFe3k5JbkGJ
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfoyX9yi6SZ
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡno4Ky5YnWK
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUcNQDRfEC1
與他悠哉的步伐形成強烈對比。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrKRaiXsFmZ
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡggLzH647l9
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡso1HsvCnG3
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡttWr62vYW0
（……真是的，一大早就只吃甜的。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0H77lU6jq7
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxsNfpjIgBy
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgAJcVio5C8
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhTQRLRxOY5
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWijV9w9HQm
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdGz0TKKYxE
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWthJnKKAeo
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ326D5QTB7r
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8qmSfGm6rk
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT4ly2jVaS6
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuPdkbrg8UU
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmfluIxGT3n
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4N018YbpeA
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfSykJpaY8v
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpiMol40MJM
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPCUQNp7gkC
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡimYcSP6DEj
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuyT2rUoFKv
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAmDeTKxK8U
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvDtU8ZonS
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡReUSM08mct
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtEgcyk3gfa
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzgTsKjd3d
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQis7kaEWG
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvAbXdgquyu
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqucZYYTr15
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrF3Vb6IBji
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF1DVihLZ6F
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZYy8vkwmM4
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz8fLH0Gamn
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnWnKQipWlo
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq5mnxOKocr
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGb4lpp2d9q
（那麼，看來接下來不會無聊了。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIpZHI781oX
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3U6ASbXQdR
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQB6Bw7PCYq
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgphvOfJRun
——————————97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡot4ioyJGLp
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1rsWNf5C6N
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMemZDqKU2d
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOi24fdS6tc
「ふぅ……」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHaLaE7yaeN
（呼……）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡltggOZk8iG
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMrdz1BsFJ
「……あ。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuAwWjojNTy
（……啊。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeN2H5Z15Lg
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUuTyBVFNaB
「……これ……」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYiPkRblkHj
（……這些……）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUD66loMp16
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdF3kF5jhJ
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSZoLSPe8A
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5ZUJG3N3T
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5gcWM6R8L2
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPLc91jD7QA
——この人、ほんまお節介やな。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkGDQMRS7s
（——這傢伙，真是多管閒事。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtH2TTSnnqB
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDk7KuI3yrU
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSGCQrdggeC
「……べ、別にこんなのいらないし……」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjA8knoFTDt
（……我、我才不需要這些……）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnmqhnXHKGt
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGWBq14cTIH
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRVuSjRtrcq
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVfHe1tVw5q
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSGoHlztxO
（——這是他特意幫我選的……）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1OtVbbrCtC
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrcPoBA4z12
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9EvdITLmhS
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡluT0xJlAJj
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡme9EaR3O1J
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKg1yRQlRH3
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMvjAHyiCus
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD1AQS5ITip
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWhVRmXA1zp
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHfOBrJoXV
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGUQmSFJ2ry
「……ん。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyuYSdUKjQS
（……嗯。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJxbYsJG5yA
意外地，好吃。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQ9Q6P9COz
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡprrDW6nraO
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgvS3Tq6ybc
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgdNU4m5RhK
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ35dK9ZtgLF
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAevJJXdCGO
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrAtIUnOCTJ
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyufsSTe21g
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuhGPnKupQ2
「……っ、違う違う！」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVOj5er2cNB
（……不、不對不對！）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAdMg70GBDM
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhoeJu75V4s
「……甘いのが一番。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Jr5x9KGA8
（……果然還是甜的最好。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ExjPfPptC
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH4gotE91VS
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSFKeOVx1Ly
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ12WlRMMABn
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQW2GGSQWSM
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDJRJuiFkfz
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4PTpcBcRH8
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHJW79QlMbl
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXWWZYFUWYe
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOdkmAdI7Dt
「……なんかムカつく……でも……」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfj7iSnyKHM
（……怎麼有點不爽啊……但……）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt5eM9dKJPd
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcjizqq5r6l
「……ま、たまには……いいかも。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIAJMNMGsDT
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVqImU2kmXn
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ88Y89tcgS4
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ1VPxgyhhi
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWArB7vk1Pf
——……結局、食べてもーたやん！97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwXR7V3Y9uN
（——結果還是吃了嘛！）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQ60dIJUH5
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQfkpFAKdKG
———————
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCppbMSLMJ
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrXlY5Al8p7
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2CTslaLNFp
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL0p0QVtSWk
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv8MMoPCakM
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwVEYhtWzUj
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBhmkvoQ2uT
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWY89r9G73V
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxrU6ZkN4Oq
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbNTLvTd4TF
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDrkidh1Sbw
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6AREfzM64k
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnhSrJKxer
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLOd0eNDde
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvr2teu3R3v
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdzRfIGiXCF
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡripXyLBOXc
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDsdg4L1Y6V
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO4M1JizMU4
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmP3ZawIxTi
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡElzWE46QRO
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOIvHosHytt
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOVfZFCmkss
（這個穿著哪裡奇怪了？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIt8muyHXLF
瀨波：「どこでもへんだよ！」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc6AI73RSv7
（哪裡都很奇怪好不好！）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ihAz8o4f6
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCMNgdVaxe0
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlhWtdgeahk
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsIhfOV6iee
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3JfDMuV5Mx
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxyX8uPrANt
隨後又指向了真島的皮褲97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBwa1EWQLIl
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGACzZv30dq
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡApVLEeiIzH
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmLOFsL4Pz7
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy63tEXPSsZ
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8IvR5p9FnD
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgHjNCPL3Px
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡseJpLaEadC
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7pT8RoAkAi
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQFZPMSwoF
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdaFBbsoAY8
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVpGDlis54A
（欸！？不不不，不是那樣啦！）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKUNMZx8qhk
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡafE7QIJ2Ju
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaOmwpb1kdc
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAUFBSTE1rh
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiTe202ujZ0
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNHjGwgkD3R
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZXrXf5pZBB
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkaGuWCwoZe
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb17zDeHa4M
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSKC9BXGUG
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKRWLKxFWzi
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2u3eF6Yww
真島揮了揮手，笑得更開心了。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQ5gTClJ2L
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWBBMoTjvRn
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMgwd6MHSyC
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJHrNkdx9zW
（……為什麼我要做那種事啊！）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8D8H7FCgyC
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw9gWymi1J1
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3uyKJJXE8Y
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofSvqHqwIG
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAB9ldvd5hf
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvFwhOwwocZ
（真島先生！哇，真的來了啊！）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuGimvBp2kv
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuCiPI5BEyP
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡueYkfIki6r
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo67gWbOQ6S
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7JUPVSUwQh
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Ttn52yzom
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLKk0GValy9
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBoqxnnHhL9
修一：「たまたま？そんなことあるか？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj5Lx73U9aD
（剛好？怎麼可能有這種事？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt5oUBOgp9y
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNRGllJkNPO
（真的，沒什麼啦，別在意。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4AxM2GKsk6
真島擺擺手，輕鬆的回應道97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKKvt7SUAGq
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwxn5zINbwf
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmoG9AdYPzU
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwVQC5zZr3N
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLKhxYvvYAm
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPX5fHtEkGv
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgucoTftl7d
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJOfhErDTOB
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ11vaGANgz
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbFHvWXUJOq
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpPSYOa5Pjg
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5sWYdzqasE
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy1g5NqzSSW
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw3nOSNYuWW
瀨波輕輕搖頭，沒有多說97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1kqYGrjPYj
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwsH9i79my2
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIVgo3D2h7I
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡic63N6zdLC
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB94KNFSLof
（欸，難道是為了我們來的嗎？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIWPFQyjcXv
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeMcnkJ8lo2
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdkQehLv4kh
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpiEiNGNK2J
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWFGLLaRqHO
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5c7FWLZQwg
（當然啦！真島先生超帥的！）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSQpIjQu9rF
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmC97rrzOU8
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2tW2AfEPK8
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ57xDz5jY38
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw8aOwqDqP1
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOPx0RMgd26
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3RKiJ7gba
瀨波稍微不滿地看著真島，97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBp9UeFQjd
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHwCgGqZBdp
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL77bfZM3IV
真島擺了擺手，淺淺笑道：97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3KQCFG2GcM
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUjqHG4xxH2
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxKl4FubxET
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡizE5DAFjek
西田從車裡探頭看著真島97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2gSq11CbsZ
西田：「おやじ、お待たせしました。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgj0kg1rka5
（老大，等很久了。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqpBnPjEdK
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNDaaMKi0XL
真島：「ああ、行くで。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqz1rT36sTH
（嗯，走吧。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ82rST42cj3
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTsIf8qMPah
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSXOJZ05HV4
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6UgXhJV1Np
修一冷靜地看著瀨波，97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqetcmePyO
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfEl0oDGdMM
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVShQGKOI8
瀨波聽了有些急忙地回應道：97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzhWTStw4Db
瀨波：「え、別に……何もないよ。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnKzR6Hki14
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡloIIatdRg1
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1yh3ZQhKyG
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDesJbPb2HV
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO69SudIhBV
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdmnih3wxFQ
修一：「はあ、全く……。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh3sjWRHCNT
（真是的……）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxP9Iw2MFoL
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoVdi1hSElx
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEnkHeVJzJj
（欸...欸，修一！小波！等等我！）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRNWSY5GVgW
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdQdtF4MEPI
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Oy62VFMRb
————————
瀨波家97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV1fERI6jrM
一家人正在餐桌旁吃晚餐。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2lUQAk0psS
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOSm8OvRkg2
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiWcggSPlBX
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS4n5ccx2O3
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUG25s3XMVV
瀨波：「わかってる。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyPn4LOkLHu
（我知道了。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAkAH42twzf
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZr0kchxre0
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyv9MNE1Cj9
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXPLLMCCFvg
瀨波：「ありがとうございます。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVAaPCB4i1D
（謝謝您。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtkdRboqNSi
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4qLg6pzxYT
爸爸：「まあ、でもな……」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz7iNMuCICu
（嗯，儘管如此……）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwf4I0zsyat
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcMdFIEfeHH
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqtmiOTl1Fw
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu5vbqs0Ju8
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYovQhvNsN
———97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5oelrwWS7u
瀨波：「.......」（......）97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk4qRu8hajQ
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMGz3l2a4BL
———————————
—————
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1KIwYiUbJM
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1EvjIM5qu2
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBNBOD14TuW
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZCCF2COlWl
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZoxqkcsbq
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWj6UO7cUkd
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1qWmZoiUO3
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGicyZmSIO0
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK7541E92Cs
———————————
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwsYzUJlA9L
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZrjxDD12lV
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0HwhcMTonN
