x
No Plagiarism!GhUmqEOnTycSSa91X1Pdposted on PENANA 2025-04-21 炎熱65Please respect copyright.PENANA9B3knJ9VnN
8964 copyright protection61PENANAWcZjwRLj3U 維尼
昨日,道長問技工:8964 copyright protection61PENANAwFtIco5Rxt 維尼
我在想我應該叫你技工還是尼爾,技工是你自稱,是否叫你尼爾會比較洽當XD8964 copyright protection61PENANAz7dccQY2pZ 維尼
嗯嗯,終於有人察覺這個問題了,感謝道長!(抱)8964 copyright protection61PENANAk0ACpJ2rLh 維尼
為什麼叫做「尼爾」? 8964 copyright protection61PENANAtGM5nh2IOp 維尼
當年在數碼暴龍VCD屋投稿同人小說及與同好交流,需要一個筆名/網名,便隨意從英文字典附錄選了「Neil」。8964 copyright protection61PENANARmhb2pWtU1 維尼
起初都是跟同好筆談(鍵盤談?),沒什麼問題。後來現實交談時,發現香港人普遍不懂唸「Neil」的dark-L音,所以就隨便取國語式音譯「尼爾」。8964 copyright protection61PENANAY39xjIZccf 維尼
一切都純屬是是旦旦、隨隨便便、求求其其。8964 copyright protection61PENANA0asv0NFg7I 維尼
現實中也叫做Neil嗎?8964 copyright protection61PENANAlWSw8ZwAdL 維尼
不是。8964 copyright protection61PENANA6zyyGkYxnj 維尼
姓什麼?8964 copyright protection61PENANAdbNirfXAi7 維尼
以前在數碼暴龍VCD屋時自稱姓歐。現在已不再這樣自稱了。也不是說不再姓歐,只是不再用罷了。8964 copyright protection61PENANAqfw33rxqV4 維尼
Before you ask, 現實中並不姓歐。8964 copyright protection61PENANA2VRWR9ytBK 維尼
為什麼自稱「技工」?8964 copyright protection61PENANA6dNlsZgxzG 維尼
讕cute。🐶🐱🐰🐭8964 copyright protection61PENANAJeNWcamUvV 維尼
「技工」起源為何?8964 copyright protection61PENANAW82vWpWzI1 維尼
當年A-Level成績不好,出路不多,勉強入了大學讀工程科。技工讀的那種工程呢,沒有執照,沒有考核,沒有專業資格,單憑一張畢業證書也不知道自己是不是工程師。所以呢,不如退一步,自稱技工好了。以防萬一又好,當作自謙又好,什麼都好。8964 copyright protection61PENANAdSQuLBT7bP 維尼
對應的英文定為「Technician」。8964 copyright protection61PENANA4JmPLeuNnb 維尼
「技工」是謙稱?8964 copyright protection61PENANAKp11f4Vsil 維尼
好像是,又好像不是。視乎觀點與角度、溝通與關懷。8964 copyright protection61PENANAmeXJBHOfRm 維尼
即係點?8964 copyright protection61PENANAQgTMUAVQUm 維尼
其實「技工」本來是一種職業或職位,沒有謙敬之分。硬要說的話,既可以是謙稱,也可以是敬稱。8964 copyright protection61PENANAtAXB3mDINK 維尼
謙,在於技工不是行業大師,又沒有專業資格,能耐比上不足。8964 copyright protection61PENANAzxyDNdFRLM 維尼
敬,在於你認可技工略懂一些知識和技術,能耐比下有餘。8964 copyright protection61PENANATgodlU7Llg 維尼
查實,大家都是現代人,不亢不卑就可以了。如果拘泥古禮,老是貶低自身、抬舉他人,倒頭來尊尊相重何時了?繼續讕cute總沒錯。8964 copyright protection61PENANABx51Y4BxfM 維尼
自稱「技工」有什麼具體作用?8964 copyright protection61PENANAVLseeTfNrz 維尼
消歧義。「Neil」跟「尼爾」都太普通,通街都係,隨手拿來都有幾件。冠上「技工」有助識別。8964 copyright protection61PENANAuHsZroSMfP 維尼
這個做法其實是在加入Penana時才定下來。8964 copyright protection61PENANAo4r6rqpeSg 維尼
在語文上,應該如何理解「技工」和「尼爾」?8964 copyright protection61PENANAG0TtjQBXz9 維尼
「技工尼爾」合用時有兩種理解方式。一種為「技工」是稱謂,另一種為「技工」是限定詞。後者似乎較為接近消歧義的原意。8964 copyright protection61PENANAifWUMIZapn 維尼
「技工」單獨使用時可理解為代名詞。這邊沒有分第幾人稱,第一、第二、第三人稱都是「技工」。由於技工只此一家別無分身,所以這代名詞是單數。8964 copyright protection61PENANAF8QHLZP5UX 維尼
「尼爾」則肯定是名字,亦即專有名詞。8964 copyright protection61PENANAodUSqfznzq 維尼
那麼,「技工」和「尼爾」的分別在於……8964 copyright protection61PENANAKUwtM7T6GC 維尼
「技工」是代名詞pronoun,「尼爾」是專有名詞proper noun,分別在於p、e、r、空格。🙃8964 copyright protection61PENANA2pr4PTlOa5 維尼
自稱「技工」有其他好處嗎?8964 copyright protection61PENANAm3wWqrNKKZ 維尼
由於技工把「技工」同時用作第一、第二、第三人稱,這就產生了模糊人稱的作用,頗為有趣。雖然多數時候都很清楚是第一人稱,但以自身為主角寫故事時,可以偷偷把敍事人稱換成第三人稱,什至第二人稱。8964 copyright protection61PENANADTsBDOZhpQ 維尼
講到尾,大家應該稱呼技工為「技工」還是「尼爾」?8964 copyright protection61PENANAsY3LTbcwzI 維尼
若說「技工」是謙稱,「尼爾」是名字,按內謙外敬的常規……但上述已經說過不必拘泥了。🤔8964 copyright protection61PENANAMrJXLef2io 維尼
語法上,「技工」是代名詞,「尼爾」是專有名詞。所以,文句結構應用專有名詞時就用「尼爾」,該用代名詞時則用「技工」。看似是這樣,但代名詞和專有名詞都是名詞,對多數文句結構沒有分別,分別僅在於上文下理有沒有歧義。🤔8964 copyright protection61PENANAmixR0ohYWl 維尼
通用代名詞,例如「你」、「他」,只能在上文下理沒有歧義時使用。專用代名詞,例如「本港」、「本澳」,從來沒有歧義,可以隨時使用。而「技工」好像比較接近專用代名詞,所以隨時使用也沒差?🤔8964 copyright protection61PENANANZD2s67nsR 維尼
Empirically,技工在Penana交流對像不多,一開始有弄墨,後來有貓姐。弄墨稱技工為「尼爾」,貓姐則稱「技工」。所以,跟弄墨熟的人可以叫技工做「尼爾」,跟貓姐熟的人可以叫「技工」……?不過,兩邊都不熟或者兩邊都很熟的人怎麼辦?而且,最近連弄墨都叫技工做「技工」了,這分法已經不成立。🤔8964 copyright protection61PENANAiLSh11P7Ix 維尼
講到尾,技工沒什麼指引可以給大家,只能總結一句:你中意啦!😅65Please respect copyright.PENANAEUAtdwxZmy
8964 copyright protection61PENANAzkOm9yj1F4 維尼
18.216.190.86
ns18.216.190.86da2