57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTaKDsZk8Ml
시작은 항상 다 이룬 것처럼
開頭總是彷彿一切都已實現
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡchlg1NKzhS
엔딩은 마치 승리한 것처럼
結尾則宛若已奪下勝利
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Yaku4Ftzb
겁내지 않고 마음을 쏟을래
我想無所畏懼地傾訴心聲
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSFfjsEcSv9
내 모양대로
以我的姿態
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdblA6VFPC7
이제 더 이상 신경 쓰지 않아
如今我不會再費心
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1qUxS9BvR
어디에서도 내 맘을 지키기
無論身在何處 我都將遵循我的心意
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAFYrTBh2BM
오해 받을 땐 자유에 맡겨둘래
儘管被誤解 我也順其自然
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKAvcBH03nb
다 알게 될 거니까
因為真相總會破繭而出
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrQycLp79uM
So you can
所以你大可以
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVfIl34rHog
Love me, hate me
愛我 恨我
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhiewnKpfbg
You will never be never be never be me
但你永遠無法成為我
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwYjZ0WvvhK
Try me, I’ll break free
挑戰我吧 我會打破一切束縛
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ULUPQ2XPz
You will never be never be never be me
你永遠都無法成為我
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMkT9g40qQn
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxLFAhRDhHO
★
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhSiNNM7y36
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhdFLFvIBGX
We are rebels in our heart
我們胸懷反叛之心
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ357lMy7t1w
Rebels in our heart
秉持反叛精神
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ908rEN1RNQ
We are rebels in our heart
我們心中的反叛者不滅
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiHuPf7bdkz
We are rebels in our heart
我們有著一顆反叛之心
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKCQsPdveqf
꺾이지 않아
永不屈服
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi0KkOMrPjd
We are rebels in our heart
在我們的心中反叛精神不滅
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH0wbHJwtoD
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeGoY6Mw26q
★
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3e1WpfOoyo
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhRYKEUoONu
너는 어디가 조금 부족해
你這部分還稍嫌不足
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4451tLUkq
너는 거기가 뭔가 좀 넘쳐
你那部分似乎有點浮誇
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqCfjjBeCe8
I don’t care 뭐든 말은 참 쉽지
我不在乎 光用講的什麼都很簡單
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyymnJv7SLl
그래 실행이 어려운 거야
真正要實行起來才是最困難的
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh3yaqianXE
Do it, move it, do it
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFN5CNA4Re
우린 그냥 할게
我們只會隨心而行
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy1ErV14E4h
내 갈 길은 멀고
我將要前行的路途還很漫長
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq6uKwnrOcr
그 위에는 드라마가 있어
在那之上有著一齣精彩絕倫的戲劇
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQP6VM8QY90
또 외로움이 너무 길어지는 밤엔
在孤獨蔓延的夜晚
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl6S9fcOrSq
그 맘을 쏘아 올려
將那份心情射向天際
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUS8iHfjAXr
Love me, hate me
就算你深愛著我還是痛恨著我
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzw1Gw4hPcU
You will never be never be never be me
你也永遠無法成為我
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjzgyFF8kxV
Try me, I’ll break free
挑戰我吧 我會打破一切束縛
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlpAsvlOaAe
You will never be never be never be me
你永遠都無法成為我
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7MM9LHjr5G
We are rebels in our heart
我們胸懷反叛之心
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJFOvs91VQK
Rebels in our heart
秉持反叛精神
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt5ndHB9uEb
We are rebels in our heart
我們心中的反叛精神不滅
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwWdfeVzgr2
We are rebels in our heart
我們擁有一顆反叛之心
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrpLOm3vaf1
꺾이지 않아
永不屈服
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdGzBp3qiLE
We are rebels in our heart
我們的心中反叛精神不滅
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5HgfijT6fC
Rebels in our heart!
我們是反叛者！
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQ3mLKOr4R
우린 따로 이유를 묻지 않고
我們不過問什麼理由
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaF8zewrgcz
서로가 필요할 때가 있어
也有需要彼此的時候
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUpON1Oa7jS
그런 맘이 어떤 건지 잘 알기에
因為我明白那種心情為何
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWPZtdMAML
영원을 바라는 사이보단
比起渴望永恆的關係
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJk6rdEzOhm
지금을 이해해주고 싶어
我更想理解現在的你
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaakUQSrc06
We will always be the rebels
我們將永遠懷抱反叛之心
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgkSXlZMBlA
Come, join as who you are
來吧 以你最初的姿態加入我們
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaHOiGzH3tz
We are rebels, we are one
我們是反叛者 我們一心同體
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4sdLEnB2uI
이 마음만으로
僅憑這份心意
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ6S4qGQ9Fh
We are rebels, we are one
我們是反叛者 我們一心同體
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8PLN5zf7qg
We are rebels in our heart
我們的心中反叛精神不滅
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQAvCwblvc9
Rebels in our heart
胸懷反叛精神
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZtXLVvXPM
We are rebels in our heart
我們的心中反叛精神不滅
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx3Yrl1pP53
We are rebels in our heart
我們擁有一顆反叛之心
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL7wxQFuuiu
꺾이지 않아
永不屈服
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsLlom7LUh3
We are rebels in our heart
我們的心中反叛精神不滅
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTqKnkWyuVV
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDsRMFiZCi
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbyMyOoOMOz
原本不粉IVE的我，因為這首歌入坑了這個大勢女團。真正體會到追星的美好，也是在IVE身上。
我生來便是個聽話的孩子，從小會因為自己的想法之於父母有所違逆而躊躇，甚至產生罪惡感。
但如今我不願再當那個乖孩子──體悟乖順聽話的小羊只會淪為大野狼的午餐這個道理之後。57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62Nag62TNt
之後聽到了IVE的這首歌，更是有所感悟。
真的好喜歡那句We are rebels in our heart......
分享就到這，希望能夠照亮各位心中某個叛逆，卻始終被壓抑的角落。
57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsBCH3yxTpG
歌詞翻譯來源：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=6076784
★本文中的翻譯有自己改寫
