你最喜歡哪首歌的歌詞？ - 《Dehors》(中法合唱版)JORDANN/曾舜晞 | Penana

登入

註冊

請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！

留言

顯示更多

4

1

上一章

下一章

樣式

展開

選項

coins

打賞

催更

分享

檢舉

#99

獲得150

coins

《Dehors》(中法合唱版)JORDANN/曾舜晞

艾尾潦潦

Jul 24, 2025

53

3 分鐘 842 字

這是我目前最愛的歌，第一次聽到這首歌，是網上的一些電影剪輯視频，這首歌的副歌部分常被用作間奏，聽起來頗具救贖感，使我情不自禁地去搜尋這首歌的完全面貌->

https://youtu.be/aCWO3KXz-qM?feature=shared

歌詞↓↓

曾舜晞：

全世界快乐唯一于这一角

有隔膜无意识的感觉

JORDANN：

C'est l'eau de vie dans la sève, la conscience qui s'achève

（这是烈酒上头的作用，是我即将终结的意识）

Témoin de ta vision, auditeur de ta prison

（我见证你的愿景，也倾听你的桎梏）

曾舜晞：

何妨如一颗星闪过

忘记缤纷的灯

随一本书解困

逃出心中斗争

.JORDANN：

On partira à la nage

（我们会去海里游泳）

On aura la mer à boire

（大口喝下咸涩的海水）

Tu manques pas de courage

（你并不缺乏勇气）

Alors viens jouer dehors

（所以向外迈出那一步吧）

Alors viens jouer dehors

（所以向外迈出那一步吧）

曾舜晞：

无人发觉你寂寞

无需解释沮丧

无人烦扰的机舱

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmTagrEpO4c

无风高低升降

JORDANN：

Ça t'empêche de rire, ça t'impose le pire

（它会阻止你奚落这世界，它会强迫你看到最坏的事）

Témoin de ta vision, auditeur de ta prison

（我见证你的愿景，也倾听你的桎梏）

曾舜晞：

何妨如一颗星闪过

忘记缤纷的灯

随一本书解困

逃出心中斗争

JORDANN：

On partira à la nage

（我们会去海里游泳）

On aura la mer à boire

（大口喝下咸涩的海水）

Tu manques pas de courage

（你并不缺乏勇气）

Alors viens jouer dehors

（所以向外迈出那一步吧）

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeSp95S8DEX

這首歌我真的選不出最愛的部分，因為它幾乎全首都是精髓。

這首歌的歌詞運用了各種清新脫俗的比喻，誘使人融入歌曲的世界，例如歌詞中那一閃而過的星星便是我們腦海中堆積的各種煩惱；試著用一本書逃避煩囂，便是叫我們嘗試在庸碌中，找尋屬於我們自己的烏托邦；不顧海水的咸澀，跳入大海洗煉，是叫我們要有勇於面對難關的勇氣和信念。

而輕快的節奏中帶有絲絲鬆弛感，這是最令我著迷的地方，在這首歌中，我彷彿是淡然自若的，彷彿是可以隨心所欲的，彷彿能無視週遭的一切，猶如一股自由的輕風，沒有任何束縛及煩惱，輕鬆自在地在世間漫遊。

前一段時間，生活及學業的壓力壓得我喘不過氣，幾乎沒有人可以到安慰我，也沒有人會真正理解自己，自己也不想把負面情緒傳播給身邊人。周遭的一切都令我感到窒息，迷惘及不安無時無刻不在侵蝕著我的靈魂及精神，但每當我打開這首歌，就能暫時把自己從現實的苦海中抽離出來，連同被壓抑住的靈魂，在這首名為Dehors的避風塘中得到釋放，待整頓好思緒和心情，再重新出發。

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ86w1MyWLJi

漫漫人生，總會有落魄的時候，

迷惘也好，失意也罷，

希望這首歌，也能成為你的避風塘。

ns216.73.216.79da2

1

coins

4 喜歡

你最喜歡哪首歌的歌詞？

書籤!

剩餘時間

已截止

總賞金

14500
(12 位貢獻者)

參賽作品

#1 做自己的光不需要太亮

#2 問我張偉文

#4 阿嬤愛國版

#6 似是故人來

#8 追夢人羅大佑

#11 好想愛這個世界阿

#13 〈獨留人間照不透〉

#14 十年人間

#15 《Ali Ahkao Dan Muthu 阿里阿狗和木都》

#17 Sensiz İstanbul'a Düşmanım Gripin feat. Emre aydın

#18 Eye of the Tiger 猛虎之眼

#19 未來的主人翁

#20 多謝你自己 - Dear Jane

#21 年少有為李榮浩

#22 是風動 by 銀臨、河圖

#23 故事 - 蘇打綠

#24 明天會更好

#25 動物世界

#26 你被寫在我的歌裡

#27 《言の葉の庭》イメージソング「言ノ葉」

#28 字字句句-盧盧快閉嘴

#29 IVE〈Rebel Heart〉

#30 吉田夜世《オーバーライド》

#31 【双笙翻唱】心做し

#32 7/2　公告

#33 明天你是否依然愛我－童安格

#34 命に嫌われている

#35 染香-ピエロ

#36 福祿壽〈我用什麼把你留住〉

#37 7 Years / Lukas Graham

#38 任我行陳奕迅（詞：林夕）

#39 忘川彼岸

#41 Love and Deepspace

#43 馴服夜的光

#44 オムライス（蛋包飯）

#45 Anytime Anywhere

#46 莊心妍-再見只是陌生人

#47 忍者亂太郎主題曲勇氣100%

#49 四百龍銀

#50 飛鳥和蟬

#52 茶無此人

#54 借過一下

#55 〈今年夏天〉

#56 周深 <荒城渡> “我在等這因果渡魂渡魄渡我”

#58 錯繭張靚穎

#59 忘川風華錄-為岳

#60 【ツユ】くらべられっ子（被比較的孩子）

#61 阿媽的話

#62 【某某】紀念曲《正年少》- 陳亦洺

#63 《勇悍．17》

#64 葬予規路火烌猶在珂拉琪

#65 《書卷一夢》——胡彥斌

#67 《當我們一起走過》

#68 《如果愛忘了》

#69 暮色回響張韶涵

#70 《天另一側》

#71 《生きていたんだよな》她曾活過啊

#72 ReoNa 《Alive》

#73 〈怎嘆〉

#74 My way 孤身走我路

#75 愛是不保留

#76 每一個我

#77 明天會更好

#78 １９８０——《夢駝鈴》

#79 晚夜微雨問海棠

#80 如是我聞（月見篇）-winky詩

#81 《弄舌》

#85 這是你期盼的長大嗎？

#86 《難生恨》

#87 自傷無色

#88 我那首原創歌曲〈二十五歲〉（〈25〉）

#89 《特倫斯夢遊仙境》

#91 琉璃刘宇宁

#92 《分開旅行》

#94 心（마음） -- iu

#95 陋室日誌

#96 《西樓故人》

#98 路要自己走

#99 《Dehors》(中法合唱版)JORDANN/曾舜晞

#100 知足五月天

#101 虛作無聲 (原：Speechless【粵語版】)