好聽音樂分享 - 春日（Spring Day/봄날）

這是我最喜歡的韓國團體防彈少年團（방탄소년단/BTS）

他們每首歌都很好聽（至少我都喜歡）尤其是歌詞，含義很深。

我特愛他們的專輯《花樣年華》的《I Need U》和《Let me Know》還有《We Are Bulletproof pt. 2》可以去聽聽看唷♡記得看歌詞😂

但這次我是要介紹春日這首歌，網友解析這首歌是在追悼韓國船難《世越號》

每個翻譯的意思都不一樣，可以自己去查唷♡。

보고 싶다

我想你

이렇게 말하니까 더 보고 싶다

這樣說反而更想你了

너희 사진을 보고 있어도899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2GBtM6SkqO

即使只是看著你們的相片

보고 싶다899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVtp0djlv0m

我依然想你

너무 야속한 시간899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjzBfcFFtmd

過於冷漠的時間

나는 우리가 밉다899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSVkUJLc7Wr

我討厭我們

이젠 얼굴 한 번 보는 것도899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVfwJPPUElN

即使現在看見臉龐一次

힘들어진 우리가899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡffrpwSqsrK

也會變得更疲憊的我們

여긴 온통 겨울 뿐이야899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaRLV99KNrX

這裡充滿著冬天的氣氛

8월에도 겨울이 와899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4GeenfNgvO

即使是8月也如同冬天來臨了

마음은 시간을 달려가네899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDOQ29TUhn

心向著時間奔跑而去

홀로 남은 설국열차899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRHibNVQjZz

而我獨自留在雪國列車上

니 손 잡고 지구 반대편까지 가899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWxgFOhhJpU

想抓著你的手直到到達地球的另一方

겨울을 끝내고파899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Tik7PGaW5

想結束這冬天

그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkWBK205ioA

想念該如同多少雪一般落下

그 봄날이 올까899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBD9GBfKELZ

那春天才會來臨

Friend899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Q8F8VzPGM

허공을 떠도는 작은 먼지처럼 작은 먼지처럼

如同渺小的塵埃飄散在空中

날리는 눈이 나라면899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5wiFjJDdGG

如果雪花飄散了

조금 더 빨리 네게899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj7YasBGkrE

我會加快腳步

닿을 수 있을 텐데899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡza5qqeehoz

到你身邊899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOl0e7zerQs
899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTGyEkLewEG
눈꽃이 떨어져요

雪花紛飛著

또 조금씩 멀어져요899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzw0wJz27zd

又漸漸地遠離我

보고 싶다899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvBcqk23vaL

我想你

보고 싶다899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIHrUxfpW00

我想你

얼마나 기다려야 또899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnaq5ZM4Zm3

還要再等多久

몇 밤을 더 새워야

還要再度過幾個夜晚

널 보게 될까899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3cJRQCiriX

我才能看見你

만나게 될까899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHNu87qMORl

我們才能相遇899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQeqBk821i
899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdKrH2msCgY
추운 겨울 끝을 지나

直到寒冷的冬天結束

다시 봄날이 올 때까지899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOzNnaULEn4

春日再次來臨

꽃 피울 때까지 그곳에 좀 더 머물러줘899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8p0GylqJPq

直到花開之時請再留在那處一下子

머물러줘899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPbXu8QBfg7

留下來899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFva7sStK9Z
899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP51JYOJMo5
니가 변한 건지 아니면 내가 변한 건지

如果不是你變了那就是我變了

이 순간 흐르는 시간조차 미워899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOv0UJ9RLgZ

連瞬間般流逝的時間都感到厭惡

우리가 변한 거지 뭐 모두가 그런 거지 뭐899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvM8i1aS3Yo

我們都改變了大家也都是如此

그래 밉다 니가 넌 떠났지만899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZZS4z6sNna

是的我厭惡你離開了我

단 하루도 너를 잊은 적이 없었지 난899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSNvvCeDcpB

我連一日都從未忘記你

솔직히 보고 싶은데899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH64BWsRNeg

說實話我很想你

이만 너를 지울게899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOwnUNhEqJa

現在我會將你抹去

그게 널 원망하기보단 덜 아프니까899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYkuVnzQh8f

因為比起怨恨你我會更加心痛899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV2Kiylbtc9
899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7R1XYLdhgr
시린 널 불어내 본다

我試著散發出那個冰冷的你

연기처럼 하얀 연기처럼899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDkYKjhPGyF

如同煙霧般雪白的煙霧般

말로는 지운다 해도899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC4jyUom5H6

雖然嘴巴上說會將你抹去

사실 난 아직 널 보내지 못하는데899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvemgDgev2u

事實上我依然無法讓你離開899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQTCeqdpTHT
899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcAR8Rp7YY8
눈꽃이 떨어져요

雪花紛飛著

또 조금씩 멀어져요899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzuhtrnj9Fz

又漸漸地遠離我

보고 싶다899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWYCQCOC3re

我想你

보고 싶다899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjtM1N1Bik2

我想你

얼마나 기다려야 또899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGrKoXYIQO

還要再等多久

몇 밤을 더 새워야

還要再度過幾個夜晚

널 보게 될까899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPTac5oh7ku

我才能看見你

만나게 될까899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6c8WiUmcA4

我們才能相遇899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvW8UUCKnSB
899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡai2hL0YhNy
You know it all

You're my best friend899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKpevGAl4kQ

아침은 다시 올 거야

早晨會再次來臨的

어떤 어둠도 어떤 계절도899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX3DXNzBI2f

因為無論是什麼黑暗亦或是什麼季節

영원할 순 없으니까899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdMEcGl1Pg4

都是無法永恆存在的899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVeM68m3kDp
899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq9qwykTPyn
벚꽃이 피나봐요

也許是櫻花綻放了

이 겨울도 끝이 나요899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZfT41215hk

而這個冬天也即將結束了

보고 싶다899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNEoP3CcNEE

我想你

보고 싶다899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbdPAdXSGIN

我想你

조금만 기다리면899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3KRS4co6Vu

如果再等一下子

며칠 밤만 더 새우면899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL4rqCFtraD

如果再多度過幾個夜晚

만나러 갈게899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxbkT7jhspx

我們將會相遇

데리러 갈게899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMvUdlzLtKg

我將會到你身邊899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡESTkWVMnmI
899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx1OZh6YQ6V
추운 겨울 끝을 지나

直到寒冷的冬天結束

다시 봄날이 올 때까지899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa1OWf4oA22

春日再次來臨

꽃 피울 때까지 그곳에 좀 더 머물러줘899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5W6XnPVuH8

直到花開之時請再留在那處一下子

머물러줘899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyoMXiudkP6

留下來

ns216.73.216.79da2

春日（Spring Day/봄날）

註冊

登入

介面語言:

故事語言: