請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗!
Community
Vote
你喜歡文言文嗎?還是只愛白話文嗎?
標籤(Tags)
挑戰者 筆言*
挑戰者 春意闌珊
挑戰者 信人心不如信鬼神
挑戰者 紙兒
挑戰者 璇舞
挑戰者 塵上妘
挑戰者 梟鴞
挑戰者 森重光
挑戰者 Matsubara kuria
挑戰者 璃墨
挑戰者 兀心
挑戰者 猥瑣大叔愛美腿
挑戰者
  • G: 大眾
  • PG: 建議家長指導
  • PG-13: 家長需特別注意
  • R: 限制級
G
級別
374 閱讀
37 喜歡
4 書籤
人氣

Facebook 專頁

常見問題 · 意見 · 私隱政策 · 使用條款

Penana © 2017

Get it on Google Play

Download on the App Store

你喜歡文言文嗎?還是只愛白話文嗎?
4 書籤
截止
#6
塵上妘
No Plagiarism!zsc1uKJdEzKo5DxB2uuUposted on PENANA

文言?白話?說實在文言有文言的美,白話亦有白話的獨到之處。copyright protection35PENANATRQsmtkZKD

先說文言吧,前幾天我看到一篇LINE流傳的文章,當時就被震撼到了。copyright protection35PENANAuk6GlAq4O5


如果你愛你的孩子,如果你懂得飲水思源,全民搶救傳統文化 ,全民一起來努力copyright protection35PENANADyuJb2lewP

台灣人有些人現在不重視文言文的教育, 其實我們中華民族傳統的文字非常的優美 。 如果文言文不再傳承下去,這是我們中華民族非常大的損失 。 將來也會讓我們的孩子語言能力越來越差 。copyright protection35PENANA8qHZT3sd2d

有人用漢語的六種表達方式 , 翻譯了一首英文詩, 全世界的人都佩服了 。因為,中華民族傳統的文字是那麼的優美。39Please respect copyright.PENANAssqiaymLe4
請各位看看:copyright protection35PENANARwxXdTyDXm

【英文原文】39Please respect copyright.PENANAjgutd9Xh37
39Please respect copyright.PENANAGJMzBFWyOf
You say that you love rain,39Please respect copyright.PENANAPhIgzTPWE3
but you open your umbrella when it rains...39Please respect copyright.PENANA0XkvqyEoPH
You say that you love the sun,39Please respect copyright.PENANAvwqi62X2BM
but you find a shadow spot when the sun shines...39Please respect copyright.PENANAiq31HDUwzz
You say that you love the wind,39Please respect copyright.PENANAAAxV5YtKmj
But you close your windows when wind blows...39Please respect copyright.PENANAsRPTaVV8Yw
This is why I am afraid;39Please respect copyright.PENANAUhXYjFBecb
You say that you love me too...39Please respect copyright.PENANANMLkIRjcCF
39Please respect copyright.PENANAv4xlXHhTQg
▊普通 翻譯 版copyright protection35PENANAJBUdk6fFlL

你說你喜歡雨39Please respect copyright.PENANAqKxoJR3k5f
但是下雨的時候,你却撑開了傘;39Please respect copyright.PENANAwT2ieK9xXL
你說你喜歡陽光,39Please respect copyright.PENANAcsQJOOr5Hh
但當陽光播撒的時候,39Please respect copyright.PENANAl82TwLKz6Q
你却躲在陰涼之地;39Please respect copyright.PENANAPCJRUXC4vz
你說你喜歡風,39Please respect copyright.PENANAQH2GrQvTVd
但清風撲面的時候,39Please respect copyright.PENANAbhldaRZVr5
你却關上了窗户。39Please respect copyright.PENANALgHv8CtLHY
我害怕你對我也是如此之愛。39Please respect copyright.PENANAkxGne8eJ1a
39Please respect copyright.PENANAWdriqC9pyA
▊詩經版39Please respect copyright.PENANAvjRdPZPjKx
39Please respect copyright.PENANAh54Ytj6H38
子言慕雨,啟傘避之。39Please respect copyright.PENANAR0ljiMVsbt
子言好陽,尋蔭拒之。39Please respect copyright.PENANA3HNUUDTKWE
子言喜風,闔户離之。39Please respect copyright.PENANAhdJmbdGiUJ
子言偕老,吾所畏之。39Please respect copyright.PENANArLJM42y0uK
39Please respect copyright.PENANAtxrhrmUl6Q
▊離騷版39Please respect copyright.PENANA0o4JKgWqyR
39Please respect copyright.PENANAaZDTMHWkIr
君樂雨兮啟傘枝,39Please respect copyright.PENANA5cYxtqTnMZ
君樂晝兮林蔽日,39Please respect copyright.PENANAdMniw8yty6
君樂風兮欄帳起,39Please respect copyright.PENANAkJ6XDSFzdn
君樂吾兮吾心噬。39Please respect copyright.PENANA0jzZQ2pJqc
39Please respect copyright.PENANAJEY6WufuXO
▊五言詩版39Please respect copyright.PENANABhxHfaAUJO
39Please respect copyright.PENANAhK7RJYT9Hk
戀雨偏打傘,愛陽却遮凉。39Please respect copyright.PENANAlqYjxUOMoL
風来掩窗扉,葉公驚龍王。39Please respect copyright.PENANAB038Iijjc3
片言只語短,相思繾綣长。39Please respect copyright.PENANA7uNflwdfFV
郎君說愛我,不敢細思量。39Please respect copyright.PENANAz1lxkTs8GR
39Please respect copyright.PENANAUhRXqAgJTt
▊七言絕句版39Please respect copyright.PENANAM1Xzgj6uzM
39Please respect copyright.PENANAp8NLG8E9gk
微茫烟雨傘輕移,39Please respect copyright.PENANA0bCS82soMl
喜日偏来樹底棲。39Please respect copyright.PENANARymP8D8f7I
一任風吹窗緊掩,39Please respect copyright.PENANA1wQPhxXWGe
忖君心事總猶疑。39Please respect copyright.PENANAgHpTAyV2XI
39Please respect copyright.PENANAoOgKEpoNEv
▊七律壓軸版39Please respect copyright.PENANAvG2mwkTugA
39Please respect copyright.PENANAIxi8qSGmUD
江南三月雨微茫,39Please respect copyright.PENANA4isl37LrUp
羅傘輕撑细细香。39Please respect copyright.PENANAXp6ZLCkF6B
日送微醺如夢寐,39Please respect copyright.PENANAfP8yYzqEWl
身依濃翠乘陰凉。39Please respect copyright.PENANAi0ELmHS79N
忽闻風籟傳朱閣,39Please respect copyright.PENANAx6cE6YhrDo
輕蹙蛾眉鎖碧窗。39Please respect copyright.PENANA2TdbrbKRQG
一片相思君莫解,39Please respect copyright.PENANAd9HRU4yNcI
錦池只恐散鴛鴦。copyright protection35PENANAvucct5gWjj

不知道這個世界上是否還有第二種語言,可以像我們中華民族的中文一樣,可以擁有如此美的韻律 豐富的表達。copyright protection35PENANA9aQH73AFHy


真的,不管是文言和白話都很美。copyright protection35PENANA2q9XEu3Tap

上面的貼文我沒有版權(也很抱歉我找不到原po)copyright protection35PENANAFFTSSmX9jg

23.20.13.165

ns23.20.13.165da2
留言 ( 3 )

森重光 - 這個真的強
6 天前回覆

春意闌珊 - 這個威(拇指)
1 星期前回覆

塵上妘 - 謝謝~
1 星期前回覆

Loading...
X