×

請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗!
Community
Vote
你喜歡文言文嗎?還是只愛白話文嗎?
標籤(Tags)
挑戰者 筆言*
挑戰者 易離Ellie
挑戰者 信人心不如信鬼神
挑戰者 紙兒
挑戰者 璇舞
挑戰者 塵上妘
挑戰者 森重光
挑戰者 澄
挑戰者 璃墨
挑戰者 猥瑣大叔愛美腿
挑戰者 Tatsuya
挑戰者 桐雨
挑戰者 霓詩
挑戰者
  • G: 大眾
  • PG: 建議家長指導
  • PG-13: 家長需特別注意
  • R: 限制級
G
級別
1254 閱讀
61 喜歡
5 書籤
人氣
你喜歡文言文嗎?還是只愛白話文嗎?
5 書籤
已截止
A - A - A
#6
1st
塵上妘
No Plagiarism!11aBqibV7HcnvHc804HFposted on PENANA

文言?白話?說實在文言有文言的美,白話亦有白話的獨到之處。copyright protection89PENANAW61yWwVt64

先說文言吧,前幾天我看到一篇LINE流傳的文章,當時就被震撼到了。copyright protection89PENANAU764JxnUsu


如果你愛你的孩子,如果你懂得飲水思源,全民搶救傳統文化 ,全民一起來努力copyright protection89PENANABFS7n4gn8X

台灣人有些人現在不重視文言文的教育, 其實我們中華民族傳統的文字非常的優美 。 如果文言文不再傳承下去,這是我們中華民族非常大的損失 。 將來也會讓我們的孩子語言能力越來越差 。copyright protection89PENANA3544D1BzvH

有人用漢語的六種表達方式 , 翻譯了一首英文詩, 全世界的人都佩服了 。因為,中華民族傳統的文字是那麼的優美。93Please respect copyright.PENANADzR3Z0YXqJ
請各位看看:copyright protection89PENANAEpPKtyhQsK

【英文原文】93Please respect copyright.PENANApBPVd9DBLO
93Please respect copyright.PENANAaOpXou3861
You say that you love rain,93Please respect copyright.PENANABJAtNzuLxV
but you open your umbrella when it rains...93Please respect copyright.PENANAvXxlSKuwlg
You say that you love the sun,93Please respect copyright.PENANAkw4JusexAl
but you find a shadow spot when the sun shines...93Please respect copyright.PENANAzc49GSJaDh
You say that you love the wind,93Please respect copyright.PENANA59eCu7mZEI
But you close your windows when wind blows...93Please respect copyright.PENANAfYfjIJLXhm
This is why I am afraid;93Please respect copyright.PENANAiQym0feKpS
You say that you love me too...93Please respect copyright.PENANA1v1g7wouv2
93Please respect copyright.PENANAdK1s3JcPGu
▊普通 翻譯 版copyright protection89PENANAl4qdcNisar

你說你喜歡雨93Please respect copyright.PENANAcYkLll0A5q
但是下雨的時候,你却撑開了傘;93Please respect copyright.PENANAs6Vun31Lxw
你說你喜歡陽光,93Please respect copyright.PENANAOLgPekyqaf
但當陽光播撒的時候,93Please respect copyright.PENANAUnef8zA99F
你却躲在陰涼之地;93Please respect copyright.PENANAzCMu6ay7W6
你說你喜歡風,93Please respect copyright.PENANAEKRVA5f8wq
但清風撲面的時候,93Please respect copyright.PENANAorNCHWbi5l
你却關上了窗户。93Please respect copyright.PENANAYFXKa3VIbR
我害怕你對我也是如此之愛。93Please respect copyright.PENANAOPBGKbM0kj
93Please respect copyright.PENANArJLflscxKi
▊詩經版93Please respect copyright.PENANASJXPt8ToQ4
93Please respect copyright.PENANAgFURmF38Go
子言慕雨,啟傘避之。93Please respect copyright.PENANAs77dmtFy0q
子言好陽,尋蔭拒之。93Please respect copyright.PENANAQS9OIDWB2N
子言喜風,闔户離之。93Please respect copyright.PENANAGitBaPgeYW
子言偕老,吾所畏之。93Please respect copyright.PENANACq4JDqciZd
93Please respect copyright.PENANAJQ6TFOxCqz
▊離騷版93Please respect copyright.PENANAp6SSH3HYhF
93Please respect copyright.PENANAUT5YDJpQ2p
君樂雨兮啟傘枝,93Please respect copyright.PENANA3Lg9FVYcxo
君樂晝兮林蔽日,93Please respect copyright.PENANAMXvEQdHxbY
君樂風兮欄帳起,93Please respect copyright.PENANAd6Sj4v2ul4
君樂吾兮吾心噬。93Please respect copyright.PENANAUpQayv6wHE
93Please respect copyright.PENANAVuCq8sDQ0P
▊五言詩版93Please respect copyright.PENANAOdVHx0cAuy
93Please respect copyright.PENANAEpXvAw0G3I
戀雨偏打傘,愛陽却遮凉。93Please respect copyright.PENANAlYdXplp2bp
風来掩窗扉,葉公驚龍王。93Please respect copyright.PENANAR0DNHaNULi
片言只語短,相思繾綣长。93Please respect copyright.PENANAspHqVhWWYZ
郎君說愛我,不敢細思量。93Please respect copyright.PENANAFjYShndHqp
93Please respect copyright.PENANA7iqK58VS3G
▊七言絕句版93Please respect copyright.PENANAbw6TW1aTY9
93Please respect copyright.PENANATDtRvKfJsF
微茫烟雨傘輕移,93Please respect copyright.PENANA9zXAj3IfWM
喜日偏来樹底棲。93Please respect copyright.PENANAW7i20f4b82
一任風吹窗緊掩,93Please respect copyright.PENANAk2GOUcy9V1
忖君心事總猶疑。93Please respect copyright.PENANAP5ANFUQo9M
93Please respect copyright.PENANAa5Us8VHc7Q
▊七律壓軸版93Please respect copyright.PENANAfrSWgN8PW3
93Please respect copyright.PENANAQL9qzOkpcu
江南三月雨微茫,93Please respect copyright.PENANAcmA7PI2xV9
羅傘輕撑细细香。93Please respect copyright.PENANAobBh7S4fH0
日送微醺如夢寐,93Please respect copyright.PENANAjxMsYlhjLt
身依濃翠乘陰凉。93Please respect copyright.PENANANYQn5G68e1
忽闻風籟傳朱閣,93Please respect copyright.PENANAiCdTTkLYAt
輕蹙蛾眉鎖碧窗。93Please respect copyright.PENANAYT0LmY7DhS
一片相思君莫解,93Please respect copyright.PENANA75QYtWFz4T
錦池只恐散鴛鴦。copyright protection89PENANAqdwuiawTJ1

不知道這個世界上是否還有第二種語言,可以像我們中華民族的中文一樣,可以擁有如此美的韻律 豐富的表達。copyright protection89PENANAAnqq8UYqLr


真的,不管是文言和白話都很美。copyright protection89PENANAb6wBjIoBaz

上面的貼文我沒有版權(也很抱歉我找不到原po)copyright protection89PENANA2ANz55KBYt

54.81.102.236

ns54.81.102.236da2
留言 ( 6 )

桐雨 - 強!
9 個月前回覆

塵上妘 - 轉發的而已啦~~(害羞>_<)
9 個月前回覆

桐雨 - @塵上妘,找得到資料,強
9 個月前回覆

森重光 - 這個真的強
9 個月前回覆

易離Ellie - 這個威(拇指)
10 個月前回覆

塵上妘 - 謝謝~
10 個月前回覆

Loading...
X