請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗!
Creator's
Pick
嚴格的 偽翻譯小說挑戰
未有標籤
標籤(Tags)
挑戰者 Wendy,Dani,Brian*
挑戰者 Richard Jay
挑戰者 Setsuna
挑戰者 兀心
挑戰者
  • G: 大眾
  • PG: 建議家長指導
  • PG-13: 家長需特別注意
  • R: 限制級
G
級別
64 閱讀
7 喜歡
4 書籤
人氣

Facebook 專頁

常見問題 · 意見 · 私隱政策 · 使用條款

Penana © 2017

Get it on Google Play

Download on the App Store

嚴格的 偽翻譯小說挑戰
4 書籤
截止
題目
Wendy,Dani,Brian
No Plagiarism!sZ6AzAJFQewUdbAmtnDaposted on PENANA

哈囉,各位~~身為終生西方小說迷的我,為了私人慾望((誤XD copyright protection64PENANA2een6HhzUQ

我打算辦一個專屬為寫偽翻譯小說的寫手的創作挑戰XDD很嚴格的啊!不過"不會"強制參加wwcopyright protection64PENANAamPgXpRG4H

首先規則:68Please respect copyright.PENANAVu5h96JwpM
⚠一定要是偽翻譯寫法⚠,類型不限定(奇幻,愛情,科幻等......),R級標注,字數不要低於200字也不要高於25000就好^^68Please respect copyright.PENANANxZqwt0UPh
68Please respect copyright.PENANAnRtqxMfoAj
背景設定可以是現代風格或古典風格,由你決定!!反正一定要是偽翻譯小說寫法就好!!copyright protection64PENANAUAC7LcufA7

評審是我和@滄藍。如果大家判定某一部or評審判定(客觀)不算是的話,那就失去參賽資格~~因為這是很嚴格的挑戰,所以參加前要考慮清楚wwcopyright protection64PENANAqDlE0smi2g

如果有人不清楚何謂偽翻譯小說寫法,可參考@朱諾的作品,那種就算偽翻譯喔wwcopyright protection64PENANA8dDYuAolgs

希望可以發現更多偽翻譯寫手XDD謝謝大家copyright protection64PENANA2b3FjORN4s

54.198.52.8

ns54.198.52.8da2
留言 ( 36 )

兀心 - 我把問題簡化一點:只限歐美的翻譯風格,對吧?
1 天前回覆

Wendy,Dani,Brian - 哈哈哈對ww
1 天前回覆

季候鳥 - 我算偽翻譯嗎🤔
3 天前回覆

Wendy,Dani,Brian - 我覺得算中間吧ww((可以算,可以不算?ww
3 天前回覆

季候鳥 - @Wendy,Dani,Brian,呃呃呃(不我一直都不知道自己在寫甚麼www
3 天前回覆

Wendy,Dani,Brian - @季候鳥,哈哈哈我們都是ww你可以參加看看,說不定寫得是可以的(?)XDD
3 天前回覆

季候鳥 - @Wendy,Dani,Brian,好啊(默默回去碼字
3 天前回覆

三月不知肉味 - 想到大概是這些
1,排除本土化的名詞,如中文姓名、
地標:鄉公所(X)、圖書館(O)等、
節日:七夕(X)、情人節(O)、
交通:自強號(X)、區間車(O)
2,網遊穿越類型
3,東方武俠類型
4,中國宮廷類型
5,韓國BL類型
6,國高中校園愛情小品(非指暮光之城之類)

4 天前回覆

貓影 - 呃我發現我竟然沒有時間參加了QQ
剛開學,課業方面我要求自己比較緊一點,也就沒辦法參加了,sorry(淚灑
4 天前回覆

Wendy,Dani,Brian - 噢不QQ沒關係,如果順利,我會再辦一次的QQ
貓影姐加油!!先完成大學的事吧(ง'̀-'́)ง(ง'̀-'́)ง
4 天前回覆

亞盾 - 就算這樣說,對於翻譯小說的定義我還是覺得很模糊,能具體的說明一下嗎?
4 天前回覆

Wendy,Dani,Brian - 嗯......我個人認為東方故事寫法,與翻譯西方文學的寫法是有差別的,有些詞常出現在東方,看起來就很平常,但如果出現在翻譯文學卻會有些怪異,大概是這樣的分別@@((而我希望看到的是,翻譯文學那種寫法的

抱歉我可能還是解釋不清楚,我在我的網誌有一篇算是問題的想法,不知道這樣會不會讓你比較懂我要的差別ww
4 天前回覆

Wendy,Dani,Brian - https://m.penana.com/story/10367/%E5%B0%8F%E5%BF%83%E6%83%85-%E5%85%B6%E4%BB%96%E5%B0%8F%E8%AA%AA%E6%84%9F%E6%83%B3/issue/37

不知道這篇會不會比較解釋清楚我要的差別@@
4 天前回覆

Richard Jay - @Wendy,Dani,Brian,不知道我新寫的那一篇算不算~
4 天前回覆

顯示更多

你已經到達故事的結尾。

創作挑戰主頁
你可能會喜歡:
Loading...
X