×

請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗!
散文
心靈
粤文證考
未有標籤
標籤(Tags)
作者 筆言
作者
  • G: 大眾
  • PG: 建議家長指導
  • PG-13: 家長需特別注意
  • R: 限制級
G
級別
501 閱讀
34 喜歡
9 書籤
人氣
關注作者
粤文證考
9 書籤
打賞
A - A - A
簡介
筆言
No Plagiarism!elDbITlBBJT5dah9AnbAposted on PENANA

這裡志在和白話文語境的人,分享粵文的知識和美。copyright protection257PENANA2iyiLEMdny

54.196.13.210

ns54.196.13.210da2
留言 ( 14 )

打賞了 100coins -
1 星期前回覆

十三郎(多媒體廢作人) - 最近寫粵文,本來以為成日都講出口嘅字可以輕鬆去寫,點知就勁多錯字,又好多時唔識打/寫出嚟。
想搵又唔知點搵,真係好痛苦!
8 個月前回覆

筆言 - 歡迎發問。這裡是求學求知的地方
8 個月前回覆

十三郎(多媒體廢作人) - @筆言, 哈哈~~

已bookmark了!我會定時嚟上堂!
8 個月前回覆

筆言 - @多媒體廢作人,

不過有時用得太多古字,反而會令人睇唔明,我覺得有點用D現代通假字都可以的

例如:啲、嘅、啱 呢類,我覺得唔洗太過追求本字
8 個月前回覆

十三郎(多媒體廢作人) - @筆言,
其實就住「嘅」同「啲」,我都想問一問,
應唔應該強調去用「口」字邊?
「既」同「嘅」都幾大分別,曾經都有人因為我唔用「嘅」字,比佢地質疑我寫白字,呢吓都幾無奈~~
8 個月前回覆

筆言 - @多媒體廢作人,

用「既」可能會因斷句不同等等嘅問題而出現歧義

例如: 係呢一句裡面既然字,好似寫錯字
    
唔同斷句 係呢一句裡面/既然字,好似寫錯字
     係呢一句裡面既/然字,好似寫錯字

     係呢一句裡面嘅然字,好似寫錯字


用「嘅」分擔咗「既」呢個字「的」嘅意思,就無咗歧義,就更加整潔
8 個月前回覆

十三郎(多媒體廢作人) - @筆言,

嘩... ...其實我真係睇咗一陣先明... ...
好易混淆。
但都知道可以點用!感謝!
8 個月前回覆

筆言 - @多媒體廢作人,

醒起提提,如果完全追求本字,我睇怕香港無乜人會識字

眲尻渠 = 呃鳩佢
做徂恁多衰也,因住生崽無屎𦜇呀
=
做咗咁多衰野,因往生仔無屎忽呀

寫粵文要靈活運用,適當時候使用本字,但同時要顧及讀者理解而去坊間嘅借音字,咁先為正道。

可以參考(但非完全準確:
http://www.wikiwand.com/zh/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%9C%AC%E5%AD%97%E8%A1%A8
8 個月前回覆

iR - 想學
台灣人廣東話都看不太懂
10 個月前回覆

Ng Wai King - 很好呀~加油
10 個月前回覆

筆言 - 謝謝
10 個月前回覆

Ng Wai King - 咦,我個新故事,就是如此~
10 個月前回覆

筆言 - 唔,呢個帖會係用嚟統合粵文常用字詞,並唔係出一個故。


同埋趁呢度多台灣人,推廣一吓廣東話都好。

而廣東話故我日後自己會再出。
10 個月前回覆

Loading...
X