先上索尼音樂的連結，等下另一個翻譯版本的：8964 copyright protection257ＰＥＮＡＮＡV0GQXUW6d1 維尼
今天要介紹的是Martin Garrix ft. Bonn的No Sleep。台灣索尼音樂是把它翻成不需睡眠（非常的直白呢，但我更喜歡一位譯者的翻譯：夜空下與夢並行。261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7S79BxpYha
8964 copyright protection257ＰＥＮＡＮＡeieUu4KboJ 維尼
喜歡上這首歌，是因為他讓我想起了一個我蠻憧憬的人。這個翻譯的版本，加入了更多個人對歌詞言外之意的詮釋，而且文字很舒服，用詞我很喜歡。8964 copyright protection257ＰＥＮＡＮＡKrlchWJ4lq 維尼
我很喜歡他讓dreaming有了雙關，但是他把lucid eye翻錯了www應該和「惺忪的雙眼」正好相反是清澈的雙眼吧，但也有可能譯者理解為剛清醒時候的雙眼。8964 copyright protection257ＰＥＮＡＮＡCwIxEW4WcE 維尼
這首歌在描述年輕時和夥伴一起追逐夢想，而最後也真的實現了，他們做到了。他們不需要睡眠，因為他們已經在夢想之中，興奮到無法入睡。這種經歷和感覺大家多多少少都曾有過吧。261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH5oCwvJw0j
8964 copyright protection257ＰＥＮＡＮＡoLh2KhDfL9 維尼
我也曾和夥伴們熬過無數的夜晚，即使身體感到疲勞，但是只覺得不能再浪費時間了，因為我們在追逐著我們的夢想。8964 copyright protection257ＰＥＮＡＮＡLFGJ4hgxWE 維尼
這是一種和夥伴間的羈絆和對夢想的追求和執著，讓我想起了一個總是很忙的人，他曾跟我說過他可以好幾天只睡四小時，越晚他的腦袋越清楚，因為他還有很多想做的事。8964 copyright protection257ＰＥＮＡＮＡUCVkWLU4M5 維尼
我那時候回答他：你的肝是鐵打的嗎？261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpL8Jm8YvVJ
8964 copyright protection257ＰＥＮＡＮＡxzKosk4OxW 維尼
我也曾問他：你為什麼想接這個活動？261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxObAkuyhgU
8964 copyright protection257ＰＥＮＡＮＡQQCoO1Gfsc 維尼
聽到這首歌馬上就想到了他。然後眼眶就一陣酸楚，這就是答案吧。8964 copyright protection257ＰＥＮＡＮＡN0Bu2cJsDo 維尼
但想到他其實回答我：不知道，可能撞壞腦袋了...8964 copyright protection257ＰＥＮＡＮＡhVpfX7sSR0 維尼
乾...眼淚還我。261Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwbFOI6H4rB
8964 copyright protection257ＰＥＮＡＮＡy4XMPFTksi 維尼
