×

請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗!
幽默
家庭
中年大叔的覺醒
標籤(Tags)
作者 十三郎(多媒體廢作人)
作者
  • G: 大眾
  • PG: 建議家長指導
  • PG-13: 家長需特別注意
  • R: 限制級
G
級別
280 閱讀
38 喜歡
6 書籤
人氣
關注作者
中年大叔的覺醒
6 書籤
打賞
A - A - A
#6
新的走,舊的來。笑吧。
十三郎(多媒體廢作人)
留言 ( 3 )

石玉休 - 請再教學一下(看不懂也猜不出),哈哈!
「梗係唔係喇,」「咪咁喇⋯⋯
「⋯⋯九唔搭八!」
4 天前回覆

十三郎(多媒體廢作人) - 「梗係唔係喇,係我就去自殺喇,我只係想感受下,老婆會有幾痛辛苦即⋯⋯」
「當然不是!要是這樣我不如去自殺。我只想感受一下太太那時的辛苦罷... ...」(這樣再說明多一點,因為太太死於肺癌,而導致肺癌的成因多是「抽煙」,情理上是沒可能令雞湯患上肺癌,令他感受到太太的痛,只是一種意識形態去令他表達自己,或是想為太太做點什麼來舒緩自己的情緒。

「咪咁喇⋯⋯人都走咗⋯⋯佢知道會唔開心架。」「別這樣,她已經離開了。要是她知道會不安樂。」
(這樣「走」的意思在粵語有很多含意,特別在忌諱之說。
離逝的一般來我們會說「走咗」。

傳統上親人「走咗」,都會覺得他的靈魂會留在人間一段時間,或是在天堂看著我們。這裡後一句的意思是「她」會見到雞湯在折磨自己,她會不安樂。

「九唔搭八!」(指責別人問非所答、說的話意思不明等意思)


4 天前回覆

石玉休 - @十三郎(多媒體廢作人),謝謝你總是耐心"教學"。
2 天前回覆

Loading...
X