某本書的某些句子 - What can I hold you with - Jorges Luis Borges | Penana

登入

註冊

請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！

留言

顯示更多

4

1

上一章

下一章

樣式

展開

選項

coins

打賞

催更

分享

檢舉

#26

What can I hold you with - Jorges Luis Borges

閣夜孤丞

Feb 24, 2019

834

1 分鐘 72 字

x

I offer you the loyalty of a man who has never been loyal.

這是一首詩中的一句，詩的中翻名字：我用什麼才能留住你，作者博爾赫斯。

而我選的這句翻譯後的意思是：我給你一個從沒有過信仰的人的忠誠。

ns216.73.216.45da2

1

coins

4 喜歡

Wendy，Dani，Brian

從前有個雲讀者，她叫基特

某本書的某些句子

書籤!

剩餘時間

已截止

參賽作品

#1 傲慢與偏見

#2 鮭魚人生

#3 笑語輕塵

#6 天官賜福

#7 葬我於雪

#9 魔道祖師

#10 太讓人疑惑了

#11 《春日宴》作者：白鹭成双

#12 盜墓筆記。南派三叔

#13 生命中的美好缺憾

#14 水泉老師的《風動鳴》

#15 《變身》：活著的真正意義

#17 從書中領會的涵義

#18 飢餓遊戲

#19 聖彼得的送葬隊伍

#20 正義的思判

#21 尋找答案

#22 天醒之路

#23 傭兵天下

#24 《驚鴻》

#25 一受封疆

#26 What can I hold you with - Jorges Luis Borges

#28 特殊傳說

#29 天神右翼

#30 哥教的不是歷史，是人性──呂捷

#31 再說一個秘密

#32 與其記得，不如相忘。

#33 《老婆粉了解一下》

#34 三生，忘川無殤

#35 臣服於席慕蓉的文字之下

#36 選自《江湖第一大酒樓》