×

Penana
search
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
Please use Chrome or Firefox for better user experience!
  • Contest Holder
    信封冇信
    信封冇信
    先天下之樂而樂,後天下之樂亦樂;卑亦樂,怒亦樂,生之最大喜樂矣。
    --------------------------------------
    棄坑高手, 學習畫畫中

    Twitter: https://twitter.com/Off_Envelope
    Slowly: 信封冇信 (想加好友請私訊)
    小說目錄:

    五線變奏曲 Faded White - https://www.penana.com/story/42767/%E4%BA%94%E7%B7%9A%E8%AE%8A%E5%A5%8F%E6%9B%B2-%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%A8%82%E7%AB%A0/toc

    寫作聚合: https://www.penana.com/story/22335/%E5%AF%AB%E4%BD%9C%E8%81%9A%E5%90%88-%E6%AD%A1%E8%BF%8E%E6%8F%90%E4%BE%9B%E6%84%8F%E8%A6%8B/issue/0

    空中樓閣: https://www.penana.com/story/13599/%E7%A9%BA%E4%B8%AD%E6%A8%93%E9%96%A3/toc

    紙上殺機:
    https://www.penana.com/story/12515/%E7%B4%99%E4%B8%8A%E6%AE%BA%E6%A9%9F/toc
    See more
  • Time Remaining
    Submission Closed
  • Total Bounty Amount
    500coins
Youtube 影片翻譯
G coins Bountied
343
0
3
2.1K
0

我正在嘗試翻譯一部名為 Trump's Biggest Failure的Youtube影片。內容為中國在古代的角色與今時嘗試擴大影響圈的原因與動作。由於本片時段較長(1小時9分鐘22秒),我本人未能獨立完成,如有志同道合的人願意,感激不盡。

影片地址:

如何幫忙翻譯:

在影片下方會有「...」的按鈕,按下並選擇「新增翻譯」,在字幕選擇「由英文翻譯為中文(繁體字)」

為免有人相撞了翻譯內容而浪費時間,建議在參加後寫明翻譯那一段,謝謝。如不確定自己想翻譯那一個時段,影片有分為8個段落,可作參考

Chapter I: 0:00 - 5:16

Chapter II: 5:16 - 10:56

Chapter III: 10:56 - 14:46

Chapter IV: 14:46 - 20:10

Chapter V: 20:10 - 28:10

Chapter VI: 28:10 - 45:06

Chapter VII: 45:06 - 58:07

Chapter VIII: 58:07 - 1:09:22


信封冇信:0:00 - 5:16 (Chapter I)

我正在嘗試翻譯一部名為 Trump's Biggest Failure的Youtube影片。內容為中國在古代的角色與今時嘗試擴大影響圈的原因與動作。由於本片時段較長(1小時9分鐘22秒),我本人未能獨立完成,如有志同道合的人願意,感激不盡。

影片地址:

如何幫忙翻譯:

在影片下方會有「...」的按鈕,按下並選擇「新增翻譯」,在字幕選擇「由英文翻譯為中文(繁體字)」

為免有人相撞了翻譯內容而浪費時間,建議在參加後寫明翻譯那一段,謝謝。如不確定自己想翻譯那一個時段,影片有分為8個段落,可作參考

Chapter I: 0:00 - 5:16

Chapter II: 5:16 - 10:56

Chapter III: 10:56 - 14:46

Chapter IV: 14:46 - 20:10

Chapter V: 20:10 - 28:10

Chapter VI: 28:10 - 45:06

Chapter VII: 45:06 - 58:07

Chapter VIII: 58:07 - 1:09:22


信封冇信:0:00 - 5:16 (Chapter I)

X