「珠聯璧合，敦世厲俗。」817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlvwU5T1T5K
817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMRceAhK8r2
817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgqvgiiHC2w
817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwBWSMv7rPU
817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzGzX1d8aSt
【注釋】817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRKTjS5x1zC
817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ356BlrFp0F
817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQVIYfZtiYq
817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2i1KCApTV
媵哲：817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaSRpLaQcHm
817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyvK1NFktFb
inji (inju)，又譯「引者」、「尹吉」。蒙古語，意為陪嫁的人，亦稱「從嫁」。蒙古貴族首領在女兒出嫁時，給以一定數目的侍役隨同出嫁，通常為一奴一婢、少數僕役及追隨者。複數形為「媵哲思」。（附帶一提，習慣上女方帶的嫁妝要比男方準備的還多，所以歷史上有過一整個部落陪嫁過去的例子喔！）817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRuxcR1oKJn
817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV76tnpsgQR
817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXtYdqX85xq
817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdDmtY4VFis
哈屯：817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLbFgdurDDo
817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnZgW1fi16X
qatun，又譯「可敦」、「合敦」、「可孫」。是鮮卑、突厥、契丹、蒙古女性的頭銜，常作為君主配偶的稱號，類似漢語的「夫人」。在鄂圖曼帝國，用以稱呼蘇丹的母親、女兒、及后妃。一般認為源自 1 至 3 世紀的柔然或鮮卑部落，與可汗一樣用以指統治者，此一用法在 16 世紀後被「蘇丹」代替，之後可敦仍被用作對女性的敬稱。817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVacRHOiSc
817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4NvFbUut3a
817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs14xekuENd
817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8NY4RdPkyf
忽醚思：817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV9iB7G6Eoh
817Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhSzp2AcQHv
Kumis，馬奶酒，音譯為「忽迷思」。此處為讓初讀者望文生義，故改「迷」字為「醚」。
