以下解篇僅作討論劇情及文化研究用途,本人不擁有以下任何附圖版權,亦無以解篇謀利之意圖,如需將圖片撤下,煩請告知!
感激大家陪我黎到解篇,以下我會依章節順序咁解,大致交代典故出處,本來版本,改寫的背後意圖及人物關連,食字位的彩蛋都會提埋,一齊研習典故!176Please respect copyright.PENANAdnFPdaCCyx
176Please respect copyright.PENANAPPZ0A20kq1
—————第二章176Please respect copyright.PENANAwhUsOFTOEZ
176Please respect copyright.PENANAqSySuMgrJc
-造人兩字謎底-
176Please respect copyright.PENANAGI1sZs1oiO
176Please respect copyright.PENANAM8t8ecqdy4
三個字分別是「活」「造」「人」,176Please respect copyright.PENANAm2vKufbBHQ
活造,活き造り,即係刺身上碟果陣魚仲生勾勾,再勁啲兩邊肉片完,魚仲可以游水。咁活造人⋯⋯176Please respect copyright.PENANAUx7akBsGys
176Please respect copyright.PENANAmREE8S6cZN
話時話,片完一邊唔片另一邊,我諗得一邊肌肉,條魚曲起都似,但魚師片魚又唔同,因為魚唔知!所以游水直筆甩。176Please respect copyright.PENANAB1lXGFbSdy
176Please respect copyright.PENANAlC5GJe9CcL
第三章就有暗示個「活」字,「哥哥仔,唔洗做咁絕,留條活路行唔好咩?」,廣東話對白,生路生路,邊有人廣東話講活路,因為「活」字塊簾卡住道門,留條活路比人走。176Please respect copyright.PENANAxzAMhoFFh4
176Please respect copyright.PENANAplsRBGHPGo
樓主唔想助長活造,以免引發食慾,此處不附圖,見諒!
176Please respect copyright.PENANApBloyGMMN2
176Please respect copyright.PENANAJuTE3lRZAC
—————第三章176Please respect copyright.PENANATKuenhTAMw
176Please respect copyright.PENANAGyzzY4t14m
-天堂有路你唔行?-
176Please respect copyright.PENANAAiYq4zyKUW
176Please respect copyright.PENANABscxquLTZX
呢句諺語應該易估,「地獄無門闖進來」,小妺妺唔係講野唔吉利,只係講事實,不過男主角自己立心不良一心作死!176Please respect copyright.PENANAgJFPEkdL6M
176Please respect copyright.PENANA7txdvWsHEI
-好彩有磨砂-
176Please respect copyright.PENANALY6UShf1Vh
176Please respect copyright.PENANAa4GAcVMNEm
魚師解人地方唔可以有反光,所以小妺妺話好彩鐵閘有磨砂,睇唔得清楚。同樣「魚缸沒有照燈,陰陰沈沈」係為咗防止外面太黑魚缸太光,咁魚就會見到倒映。176Please respect copyright.PENANAa6ClJrI2FM
176Please respect copyright.PENANAJp9qMHmMmv
-一三一四-
176Please respect copyright.PENANA7ATafUQeAP
176Please respect copyright.PENANAcHAEuqlQa5
いらっしゃいませ(Irasshaimase)!睇到後面你就會知,小妹妹係日本人物,點會講日文都講到好似元氣壽司咁撚難聽,一三一四係食字位,一生一死,Sally生,男主角死。176Please respect copyright.PENANAFsNy2cfs9j
176Please respect copyright.PENANAEgUUXtDDW8
—————第四章176Please respect copyright.PENANAwFQ9YE5M0B
176Please respect copyright.PENANAL5Y8g0JlXF
-雌青雄赤是魚師,日夕清波浴不遲-
176Please respect copyright.PENANADXqmOfKiNG
176Please respect copyright.PENANAo9SsfBboxN
呢度「魚師」原本係雀仔黎,因為食魚,所以叫魚師,羽毛好撚靚,清代筆記《廣東新語》就咁話:176Please respect copyright.PENANAVnXlY9D4hg
176Please respect copyright.PENANAvDGO4HmaUf
粵產翠羽,而人不珍,婦女不以為首飾。故語曰:「南海之羽,出疆始珍。」羽,翠羽也。其大者毛充貢,小者名水翠,宿食各占磯塘,自衒其毛。日浴水中,乃益鮮縟。美於山翠,一名魚翠,即鷸也。大於燕,羽長寸餘,雄赤為翡,雌縹青為翠,合之色碧,是曰翡翠。翼尾俱十二條,以毳毛光明者為上,顏色暗者曰秋毛,次之。其生于深黎者,茂林峻嶺,人希得見。晴霽,日中始一出。小大僅侔梁燕,五色離披。人必積久探視,密羅其巢始獲之,是山翠也。取者又或俟其生子乃得。楊孚《異物志》云:翠鳥先高作巢,及生子,愛之,恐墜,稍下作巢。子生羽毛,復益愛這,又更下巢也。予詩:「雌青雄赤是魚師,日夕清波浴不遲。低處為巢因愛子,花工捕向月明時。」176Please respect copyright.PENANAaY40fVaGKa
176Please respect copyright.PENANA2nHXL9QaxM
176Please respect copyright.PENANAbY1Q1fVSg9
清19世紀 點翠嵌寶穿珠花頭面,古人將翠鳥毛加入首飾嘅工藝叫點翠,好撚靚
176Please respect copyright.PENANA6WMFBVBPgP
相出處:176Please respect copyright.PENANAPuV6Gn5aif
https://www.jewelryworld.com.tw/detail.php?art_de_id=QD48PyomJTk0NEAoKyMlXis=&rePageUrl=L21vYmlsZS90YWdfbGlzdC5waHA/JmNsb3Vka2V5PSVFOSVCQiU5RSVFNyVCRiVBMA==176Please respect copyright.PENANARxuqcxkymn
176Please respect copyright.PENANA0eyVtUvJOg
考證至此,青色其實係藍藍地,而唔太似係黑色青綠色,所以樓豬就比師傅著紅圍裙,小妺妺笠藍頭巾,暗示佢地係魚師。176Please respect copyright.PENANAz6ayB7BXxB
176Please respect copyright.PENANAAkbditP0Vc
—————第五章176Please respect copyright.PENANAxH1KJhUup6
176Please respect copyright.PENANAoN7uYGFma0
-是月也,令漁師伐蛟取鼉,升龜取黿-
176Please respect copyright.PENANApmzg7vQY22
176Please respect copyright.PENANA7hK3tDXJ3G
呢度嘅魚師就係漁夫,樓豬一查古文對照網,見到同一句說話都好多版本,我列返三個出黎:176Please respect copyright.PENANAujRXieutI1
176Please respect copyright.PENANAW2ETPgf8VS
《呂氏春秋·六月紀》176Please respect copyright.PENANAAKPaV5ipvi
是月也,令漁師伐蛟取鼉,升龜取黿。176Please respect copyright.PENANAozxudWjWOO
176Please respect copyright.PENANA7igaUmctbN
《太平御覽·秋上》176Please respect copyright.PENANAijhiSuPMN9
是月也,命有司伐蛟、取鼉,登龜,取黿。176Please respect copyright.PENANAo7ZroUhGAe
176Please respect copyright.PENANAGmzOkxLzAJ
《淮南子·時則訓》176Please respect copyright.PENANA5rX8AXvcYb
乃命漁人,伐蛟取鼉,登龜取黿。176Please respect copyright.PENANAyfNTgRn72M
176Please respect copyright.PENANAExM9vH14gf
樓豬對比古文的網站:176Please respect copyright.PENANAOiC6f2JGrp
https://ctext.org/text.pl?node=23297&if=gb&show=parallel176Please respect copyright.PENANAXifi68ZEkE
176Please respect copyright.PENANAv9H7ClYLsz
176Please respect copyright.PENANAz9fMor5LVh
「鼉」即係揚子鱷176Please respect copyright.PENANADOy6Emuo4m
176Please respect copyright.PENANAXWvRJ54I7K
176Please respect copyright.PENANAw6koOsdDgx
「黿」即係沙鱉,大水魚
176Please respect copyright.PENANA2iTLPKMtyi
176Please respect copyright.PENANAvtKEYXQA71
故事中魚師專剋蛟鼉龜黿,而長庚同鱉係有典故,解第六章人物原型果陣會提到176Please respect copyright.PENANAHEPtJCydN0
176Please respect copyright.PENANAaBuNFBFpAK
-精通者五年磨一刀,聞道者三十年磨一刀-
176Please respect copyright.PENANAGRBxtGVdEk
176Please respect copyright.PENANAZ9FlQtJkvo
魚師故事的原型就是《莊子民.養生主》的庖丁解牛,原文係咁:176Please respect copyright.PENANAQnZNvYxlot
良庖歲更刀,割也;族庖月更刀,折也。今臣之刀十九年矣,所解數千牛矣,而刀刃若新發於硎。176Please respect copyright.PENANAfG0ume9OCY
176Please respect copyright.PENANA2aHz0aAe94
良廚劏牛一年換一把刀,尋常廚師每月換一把刀,而丁呢個人十九年換一把刀,咁樓豬就同理諗出咗魚師故。176Please respect copyright.PENANAFetW7lZTJo
176Please respect copyright.PENANAACL62OFS2H
-證道者用眼開魚-
176Please respect copyright.PENANA0bQINRZHsI
176Please respect copyright.PENANAcogt5YpSWe
同一出處,又有一句:176Please respect copyright.PENANAWdSgfCDcVC
始臣之解牛之時,所見無非牛者。三年之后,未嘗見全牛也。176Please respect copyright.PENANAsyNjYa7tAT
176Please respect copyright.PENANArPAbjbFeYH
廚師丁劏牛到第三年,對眼已經見唔到完整一隻牛,呢段字亦啟發了樓豬想象魚師用眼開魚的原因。176Please respect copyright.PENANAigH0g0e7cA
176Please respect copyright.PENANAFHqMrjlvix
-殷商末年,有一位李姓的年輕魚師-
176Please respect copyright.PENANAa5GNU2n0yb
176Please respect copyright.PENANAp9TRwkiMyu
呢段典故出處係「哪吒鬧海」同「削骨還父削肉還母」,本身樓豬手多,想叫佢做水吒,再托世先叫哪吒,咁金木水火土,輪住去又係水,反正魚師又係同水離唔開關係,但諗諗吓,都係收埋啲正名,比啲估典故嘅樂趣比讀者,就一直叫佢做年輕魚師。176Please respect copyright.PENANAtQUQbYdkHw
176Please respect copyright.PENANAcmrXH66y3C
176Please respect copyright.PENANA89PKVzjv0G
深水埗三太子廟
176Please respect copyright.PENANADT8fdpg5vD
貼返張相出處先:176Please respect copyright.PENANAKXXuAwLlXb
https://hong-kong-heritage.com/samtaitze/176Please respect copyright.PENANA1rzDFYib9t
176Please respect copyright.PENANAcqFeyvp7Jc
三太子哪吒殺三太子敖丙,削骨還父削肉還母,然後太乙真人幫佢造蓮花身,相信大家都耳熟能詳。176Please respect copyright.PENANAaPxSFVlwBj
176Please respect copyright.PENANAnKdswu9khr
而東皇太一,係早前已經揭曉咗,因為太乙太一意義相同,而且有講法係民間忌諱皇字,就從東皇太一衍生太乙真人,所以樓豬先換字,將太乙真人換成東皇太一,再隱藏「太一」兩字,將年輕魚師嘅師傅叫做魚師東皇。176Please respect copyright.PENANAo2Po6TATkJ
176Please respect copyright.PENANAUcjC5m69eL
—————第六章176Please respect copyright.PENANAXhUbNvr6gm
176Please respect copyright.PENANAhGZ69vpFGQ
-蟹螯即金液,糟丘是蓬萊。-176Please respect copyright.PENANAcAJk5wuqy4
-且須飲美酒,乘月醉高台。-
176Please respect copyright.PENANA1qGqBgzyhn
176Please respect copyright.PENANAjlRkWoZbZB
呢兩句出自李白《月下獨酌》第四段,全段係:176Please respect copyright.PENANA7pM7oEFN21
176Please respect copyright.PENANAeaZjO6omn5
窮愁千萬端,美酒三百杯。176Please respect copyright.PENANAwehiwbENdh
愁多酒雖少,酒傾愁不來。176Please respect copyright.PENANAfWocG1quVP
所以知酒聖,酒酣心自開。176Please respect copyright.PENANABjqxiBXMAj
辭粟卧首陽,屢空飢顏回。176Please respect copyright.PENANAgBmokaskSr
當代不樂飲,虛名安用哉。176Please respect copyright.PENANA9Na4AFT2Sc
蟹螯即金液,糟丘是蓬萊。176Please respect copyright.PENANA5QWdRdYt5w
且須飲美酒,乘月醉高台。176Please respect copyright.PENANACpdABsX7SQ
176Please respect copyright.PENANAvYJ7GVSqhf
揀呢呢段詩嘅原因,係因為我想暗示長庚師傅嘅身份係李白,繼而用魚師故解釋點解佢中意食蟹,而同一章入面亦有一處提到李白另一詩作《擬古》第五段:176Please respect copyright.PENANAyex5e3MPmG
176Please respect copyright.PENANAkMb23JVMgB
-酌醴膾神魚,千金買一醉-
176Please respect copyright.PENANA63UP2GQnIX
176Please respect copyright.PENANAN8VObU8obW
原文如下:176Please respect copyright.PENANA60DF4coVjf
今日風日好,明日恐不如。176Please respect copyright.PENANAtZnLUBvIRw
春風笑於人,何乃愁自居。176Please respect copyright.PENANAekuOuUf1aD
吹簫舞彩鳳,酌醴鱠神魚。176Please respect copyright.PENANAjPB99OHeLr
千金買一醉,取樂不求餘。176Please respect copyright.PENANA2fwV0Yw2Oi
達士遺天地,東門有二疏。176Please respect copyright.PENANA8UnT6u5Vut
愚夫同瓦石,有才知卷舒。176Please respect copyright.PENANAnj0F7ZnMj3
無事坐悲苦,塊然涸轍鮒。176Please respect copyright.PENANAgzBqMkIuy1
176Please respect copyright.PENANAiyQUEyh1PG
我拆咗其中兩句尾接頭,為咗突顯長庚(李白)中意飲酒同食魚膾。講個小傳聞,大唐百姓忌諱皇帝姓李,鯉膾都唔準講,176Please respect copyright.PENANAc0jME21TZn
176Please respect copyright.PENANAPMhRnxYwL6
但點解李白即長庚呢?唔係樓主吹水的,首先長庚星即是金星,所以太白金星傳說個名就係李長庚,而點解關李白事?大唐李陽冰《草堂集序》就提過:176Please respect copyright.PENANA8fJeBQ1wRd
176Please respect copyright.PENANAlkjUlIjjNB
李白,字太白,隴西成紀人,涼武昭王暠九世孫。蟬聯圭組,世為顯著。中葉非罪,謫居條支,易姓為名,然自窮蟬至舜,七世為庶,累世不大曜,亦可嘆焉。神龍之始,逃歸於蜀,復指李樹而生伯陽。驚姜之夕,長庚入夢,故生而名白,以太白字之。世稱太白之精得之矣。不讀非聖之書,恥為鄭、衛之作,故其言多似天仙之辭。176Please respect copyright.PENANA1bckhl0RgJ
176Please respect copyright.PENANAo09vq5P7J4
而李白真係好適合做魚師,因為佢同鱉過唔去,大宋趙令畤的《侯鯖錄》就提過:176Please respect copyright.PENANAL68b85pKOU
176Please respect copyright.PENANANwxS46Wnex
李白開元中謁宰相,封一板,上題曰「海上釣鰲客李白」。相問曰:「先生臨滄海釣巨鰲,以何物為鉤線?」白曰:「以風浪逸其情,乾坤縱其志,以虹霓為絲,明月為鉤。」又曰:「何物為餌?」曰:「以天下無義氣丈夫為餌。」時相悚然。176Please respect copyright.PENANANlR3Qx06sc
176Please respect copyright.PENANAm4AmFQN2W2
虹霓絲明月鈎,再拎無志氣嘅士大夫做餌,樓豬唔寫佢做魚師點得!176Please respect copyright.PENANA2J4ALj1Rly
176Please respect copyright.PENANAiWhHS65OIe
-蟹和尚-
176Please respect copyright.PENANAZ4e8x37XWb
176Please respect copyright.PENANAWzHeZ9rnWD
蟹和尚典故出自《白蛇傳》,法海和尚要消滅白娘子,又鎮佢係雷峰塔,之後太白金星去捉法海,於是法海匿入蟹殼,成為蟹和尚。法海本身有個法寶缽,用來捉過白娘子,於是魚師故入面就有一個隨緣缽。176Please respect copyright.PENANACFO18EWjFP
176Please respect copyright.PENANASiIAXD0eWV
176Please respect copyright.PENANAkKrg9vR5BZ
蟹和尚就係咁
176Please respect copyright.PENANAQsIbZbnVRF
176Please respect copyright.PENANAXvKJUvQ1ji
咁點解係善無畏呢?因為有講法《白蛇傳》係啟發自善無畏降伏大蛇,《舊唐書·志·卷十七》就咁話:176Please respect copyright.PENANAfoiBH8veb2
176Please respect copyright.PENANAOSLQQS3kLz
「天寶中,洛陽有巨蛇,高丈餘,長百尺,出於芒山下。胡僧無畏見之,嘆曰: 「此欲決水注洛城。」即以天竺法咒之,數日蛇死。祿山陷洛之兆也。」176Please respect copyright.PENANAmiVplhQdv1
176Please respect copyright.PENANASWPYpi4M1I
但蛇又點會變成龍呢?都唔完全係樓豬無中生有嘅,白蛇傳入面許仙同白娘子個仔就叫許夢蛟,而鎮江法海洞又掛住張商英嘅宋詩:176Please respect copyright.PENANAHIkDc1XgAv
半間石室安禪地,蓋代功名不易磨,白蟒化龍歸海去,岩中留下老頭陀。176Please respect copyright.PENANA49Y5qO5fxz
176Please respect copyright.PENANAVk8BTUxWy6
法海洞就係咁
176Please respect copyright.PENANAi9448s181W
176Please respect copyright.PENANAkR6kFpzGzF
因為以上考據,樓豬將法海一分為二,變成善無畏同白龍。
(解一)補
176Please respect copyright.PENANAosGPzcmn9F
176Please respect copyright.PENANAAqWwmWMv2G
-用佛髮舍利織成漁網,鎮在金匣之中-
176Please respect copyright.PENANAhDfNyHwNnk
176Please respect copyright.PENANAo9yiq0KJR8
仲想講雷峰塔架,你老尾爆字數176Please respect copyright.PENANArFHZLasZdZ
176Please respect copyright.PENANA6d64cnfQBQ
176Please respect copyright.PENANAg2tzPgABKR
雷峰塔176Please respect copyright.PENANAoFc0hVxNtK
176Please respect copyright.PENANAl9eGxHVtOl
176Please respect copyright.PENANAVel9WEOAMe
比多張近照,民國十三年果陣座古塔個遺址比中華民國啲人搶磚搶到塌撚咗,屌你老母臭閪176Please respect copyright.PENANAY5bkkkWflw
176Please respect copyright.PENANABgF0z3MkpO
176Please respect copyright.PENANABr2YZawjgD
塔底真係有野架176Please respect copyright.PENANAY0N1fEwTFP
176Please respect copyright.PENANABvm0w9CpY0
176Please respect copyright.PENANAokRijKUZyl
其中一樣文物就係阿育王塔,入面傳說裝住佛螺髻發
176Please respect copyright.PENANAVjDmRDRmxp
176Please respect copyright.PENANAxnOEj2YpLH
因為呢個佛螺髻發,所以魚師故入面先會話用佛髮舍利織成漁網,不過其實無人拆開過個阿育王塔檢查,所以係咪真係有佛髮舍利都係未知176Please respect copyright.PENANANGXUYPXlOS
176Please respect copyright.PENANAn2xwllr88B
-割龍肉一缽,醃成金齏玉膾-
176Please respect copyright.PENANAIhowseCVRs
176Please respect copyright.PENANAaV1hakeRTV
金齏玉膾究竟係咩呢176Please respect copyright.PENANAwHiu6cfMnQ
《太平廣記》又引述過大唐顏師古嘅《大業拾遺記·吳饌》:176Please respect copyright.PENANAPUpRa0ChgF
又吳郡獻松江鱸魚乾鱠六瓶。瓶容一斗。作鱠法。一同鮸魚。然作鱸魚鱠。須八九月霜下之時。收鱸魚三尺以下者作乾鱠。浸漬訖,布裹瀝水令盡,散置盤內。取香柔花葉,相間細切。和鱠撥令調勻。霜後鱸魚,肉白如雪,不腥。所謂金虀玉鱠。東南之佳味也。紫花碧葉。間以素鱠。亦鮮潔可觀。吳郡又獻蜜蟹三千頭,作如糖蟹法。蜜擁劒四甕。擁劒似蟹而小。二螯偏大。吳郡賦所謂烏賊擁劒是也。176Please respect copyright.PENANAr0I21ZLLOS
176Please respect copyright.PENANAVOWqtiOMmC
樓豬想貼圖,但好多復原版本,唔想誤導大家,留個Google圖片比大家睇:176Please respect copyright.PENANAJtwHsdK386
https://www.google.com/search?q=%E9%87%91%E9%BD%8F%E7%8E%89%E8%86%BE&tbm=isch&ved=2ahUKEwiN9NSM9KTtAhUa0JQKHRRfD6EQ2-cCegQIABAA&oq=%E9%87%91%E9%BD%8F%E7%8E%89%E8%86%BE&gs_lcp=CgNpbWcQDFAAWABgkyJoAHAAeACAAQCIAQCSAQCYAQCqAQtnd3Mtd2l6LWltZw&sclient=img&ei=1BXCX426DJqg0wSUvr2ICg&bih=666&biw=1536176Please respect copyright.PENANAbBmCQTdicM
176Please respect copyright.PENANAApIdRMm5Bq
(解一)暫時寫到呢度,之後(解二)再講第七章起打後的典故