如果莎士比亞是輕小說作者，那些經典故事的書名會是……? - 結語 | Penana

登入

註冊

請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！

留言

顯示更多

7

1

上一章

下一章

樣式

展開

選項

coins

打賞

催更

分享

檢舉

#56

結語

赤子

Aug 28, 2021

283

3 分鐘 952 字

x

首先廢話不多說，先恭喜三位得獎者！然後作為創挑的發起人，我想為三位的作品作簡單的點評：

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrXQFtqsjCC

冠軍白穎梓

原作：《西遊記》

改編：大鬧天庭的我被佛祖拘捕了！為了減刑只好乖乖地社會服務

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9eqjRFl7LU

我認為這篇是本次創挑難得的佳作，光看書名就知道故事的類型 (奇幻)，讀者也容易幻想劇情可能的發展方向。此外，作者在兩個重點上做得特別好。

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyDWbAgwDK5

第一，書名能勾起讀者的好奇心，這真的超級重要。你可以想象書名就是一個人的外貌，要是你英俊非凡，雙眸流露出寂寞的眼神，那當然會引人了解你多一點啊！回到這裡，讀者一看到標題會想：「我」是誰？為甚麼會大鬧天庭？社會服務是指甚麼？在讀者心中打一個問號，然後解答，這就是作者的工作。

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9VezvhmX5A

第二，用通俗易懂的語言抓著讀者目光。相信大家都看過西遊記，悟空當年是驚動了各路神仙，最後被佛祖壓在五指山下，在這個世界觀下用「拘捕」、「減刑」等詞，佛祖儼然化身古代的警察，悟空則是罪犯，饒有幾分趣味

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDg8F6DZqON

亞軍 穆夙芽

原作：《巴黎聖母院》(鐘樓怪人)

改編：我很醜，可是我很溫柔

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdjIr3R1sWV

我一看到這書名時也有會心微笑，心想這也太誠實了！反倒想瞭解主角多一點。

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgJQ7sZmq2y

可是這裡面有個很嚴重的問題，就是這個書名幾乎放諸四海皆可，只要男主角其貌不揚，其實都可以用。《美女與野獸》、《多拉A夢》、《金剛》……當然這不是不能用，但一旦要用，作品本身最好與書名有強烈反差 e.g. 《死侍》/ 《小丑》，即使我們看他不溫柔，但這只是因為我們與主角對「溫柔」的定義不同而已，這麼一來也能展示作品的深度。

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbT8eyQWhfI

季軍 炎語冰

原作：動物農莊

改編：RE 從豬開始的異農場革命

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Kx5Urs9qX

很明題這個書名是借鑑了《re 從零開始的異世界生活》這本輕小說，我認為這種做法是可取的，各位也可以多加參考。

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsBvVoyxAK8

可是就今次的例子來看，我認為這個書名仍有改善空間，因為它違反了我剛才提及的第二點，簡單點來說就是受眾問題。不是每個人都有看過那本輕小說的，當然看過也許會覺得很有趣，但相對的這種做法也限制了作品的受眾範圍。另外，動物農莊跟那本輕小說是否有相似之處？我不太清楚，因為我沒看過那本輕小說。

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡopgoX2CEN0

總的來說，書名就是一個人的外貌，當然愈美愈好；但希望大家不要本末倒置，只雕琢書名而不寫好小說。若是如此，你的小說又與那些帥哥渣男有甚麼分別？畢竟判斷一個人的好是看內涵，判斷一本書的好是看內容。

慢著別走！！！最後想借個位，宣傳小弟的新作……

287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMW1UX25HiS

《過三爆四俱樂部！》

當一個普通女生遇上四個最怪最獨特最聰明的學霸，那就是一場革命的開端！

「如果你想改變 U LIFE，留低你一個願望，有緣嘅我哋自然會見。」

新作每天0800 和 2000 更新，保證好看！而且很快會再舉辦有趣的創挑，所以先來關注我吧，當然我也會關注你的，一起讓PENANA 變得更好更成熟吧！

ns18.190.152.109da2

西遊記 - 白穎梓 - 獲得1250

coins

《巴黎聖母院》（《鐘樓怪人》） - 穆夙芽 - 獲得750

coins

動物農莊 - 炎語冰 - 獲得500

coins

1

coins

7 喜歡

Rosalin Mor（寶藍）

如果莎士比亞是輕小說作者，那些經典故事的書名會是……?

書籤!

剩餘時間

已截止

總賞金

2500
(2 位貢獻者)

參賽作品

#2 《哈姆雷特》

#4 輕小說始祖（誤）

#5 《泰特斯》

#6 《月亮與六便士》

#10 動物農莊

#12 《西遊記》

#13 亂世佳人

#14 《蒼蠅王》（作者：威廉・高丁）

#15 老人與海

#17 紅樓夢— 曹雪芹

#18 水滸傳—施耐庵

#19 金瓶梅—蘭陵笑笑生

#20 羅密歐與茱麗葉

#21 茶經—陸羽

#22 竇娥冤—關漢卿

#23 背影—朱自清

#26 哈姆雷特

#27 《玩偶之家》

#28 《紅樓夢》曹雪芹

#29 《巴黎聖母院》（《鐘樓怪人》）

#30 神曲—但丁

#31 射雕英雄傳

#32 魔戒—托爾金

#33 三國系列

#34 傲慢與偏見

#35 神鵰俠侶

#36 如果他們是輕小說作者，那些經典故事的書名會是……?

#37 福爾摩斯探案集

#38 射鵰英雄傳

#39 《三國演義》

#40 《變身怪醫》（《化身博士》）

#41 《李爾王》

#43 《獵魔士》

#44 《風之名》

#46 《東方快車謀殺案》

#47 源氏物語

#48 《三國演義》

#49 千與千尋(動畫片亂入

#51 查理與巧克力工廠

#52 馴馬和馴妻的差別

#53 我大概改個><

#54 廢柴哥哥不可靠？！獨自努力以迴避‘被吃掉’的結局！

#55 關於在失敗後的我仍然努力，建立美好帝國的勵志故事！