x
No Plagiarism!CHt5niXEM87q9iLQmKDBposted on PENANA 今天星期五……,只有各一節體育課和數學課後,剩下全部都是自習課,又是一個適合讀課外讀物、玩電動、寫作、睡覺的好日子……。8964 copyright protection157PENANAqf1bGmTOWU 維尼
才怪……,學習歷程快要截止上傳了,所以我在瘋狂趕學習歷程。而每個科系都需要的東西叫做——自我介紹。8964 copyright protection157PENANAwri5EnZ8kC 維尼
我的志願申請中,其中一個科系是日文系,可是前兩年我壓根沒有想過自然組的我會選這個科系,所以上傳的歷程檔案數量非常的可觀?????8964 copyright protection157PENANAZMvUsfaPGR 維尼
所以為了補一點資料,相關的指導老師推薦我可以製作小短片,用日語說一些文章,然後上字幕,這難度不會太高,且很快就可以上傳至歷程平台。8964 copyright protection157PENANAy3CZM6Ub6J 維尼
老師的建議聽合理的,同時我也覺得這是很符合我現在的需求,然後接下來就是我自己搞的好戲了……。8964 copyright protection157PENANAK2RhqSv6I9 維尼
畢竟是要做升學相關,我希望不是單純網路上爬文,然後念念就結束,於是我不知道哪來的自信,決定影片內容為「自我介紹」。8964 copyright protection157PENANAcv6LfMxvmo 維尼
有上大學的前輩都知道,自我介紹在面試時是多麼重要的東西,內容通常都是自己的、家庭背景和為什麼選擇此科系的契機、原因、未來規劃。8964 copyright protection157PENANAyV1cIhZwdJ 維尼
如果我現在能順便把自介處理完,我之後就能省下更多時間去處理其他資料了!8964 copyright protection157PENANAiPsWxIoOxZ 維尼
內容不能馬虎!我當初是這麼想的,於是我花了一段時間,寫完了中文的稿,前前後後大概花了一個小時。8964 copyright protection157PENANAJ0l5hV4aZJ 維尼
但惡夢才正準備開始……。8964 copyright protection157PENANAjNBJeRtNlU 維尼
可能會有人看到這邊會思考「內容都寫完了是還有什麼困難的?」8964 copyright protection157PENANA1WlWvLiRyf 維尼
在這邊解答一下,是翻譯……。8964 copyright protection157PENANAA9YmoD4xVu 維尼
我影片要說的是日文,然後上中日字幕,今天在翻譯時,我發現很多說法用中文說得通,但要怎麼翻成日文??8964 copyright protection157PENANA9j9osKapNj 維尼
我今天已經進行了兩個小時以上的翻譯了,因為根本不知道通不通順,然後也不太確定文法到底有沒有用錯,所以進度連三分之一都不到……,嚴重落後,跟我想像的不太一樣欸!8964 copyright protection157PENANAyPzklYoT6H 維尼
如果沒記錯的話,上傳截止是4/11,然後我還有一堆東西好像還沒處理完,總感覺我人生好像去一半了(浮誇)8964 copyright protection157PENANAt8X37mGbiU 維尼
體驗過翻譯的辛苦後,我要在這邊和各個做漢化人員的人說一聲,你們真的辛苦了!8964 copyright protection157PENANAIJtJ1IcYLh 維尼
話說這裡有沒有日文超強的人?拜託救救我好嗎?8964 copyright protection157PENANA2iyEEv83ZK 維尼
小弟作品連結放文章最下面!!!8964 copyright protection157PENANAxEbtS4F3ML 維尼
求觀看!!!!8964 copyright protection157PENANAo3cMaySvFW 維尼
161Please respect copyright.PENANAZ5RCfcxT7E
8964 copyright protection157PENANAbZ6ot5Cl7o 維尼
L.C Project : 東驅日8964 copyright protection157PENANAPhVuYiQ84P 維尼
2022/3/258964 copyright protection157PENANANJYbURcm1y 維尼
161Please respect copyright.PENANAFT30oNgczv
8964 copyright protection157PENANAfrUINbVr5h 維尼
L.C Project 的社群帳號 :8964 copyright protection157PENANAKK8YuUTxYT 維尼
161Please respect copyright.PENANA6GEzQGWyRQ
FB : 傳送門(FB)8964 copyright protection157PENANA1MYDoENbMD 維尼
IG : 傳送門(IG)8964 copyright protection157PENANALVDpHdxiFD 維尼
161Please respect copyright.PENANAtdTMM12u0J
8964 copyright protection157PENANAY3IZ3Ra2ME 維尼
我的作品:8964 copyright protection157PENANAozpQiGmGhG 維尼
《Genso III—幻想III》: 傳送門8964 copyright protection157PENANAc767udS22V 維尼
172.70.100.212
ns 172.70.100.212da2