一沙一世界 - 然後你們一起走過彩虹橋…… | Penana

登入

註冊

請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！

留言

顯示更多

8

12

上一章

下一章

樣式

展開

選項

coins

打賞

催更

分享

檢舉

這個故事已被隱藏。分享這故事前請先取得作者同意。

#27

然後你們一起走過彩虹橋……

阿賴耶

Jun 10, 2023

127

3 分鐘

x

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ16YenIIHvt

（以下翻譯+改編自英詩Rainbow Bridge）

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrf2unB3GxB

在天堂的一隅，有個地方叫彩虹橋。

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWm6sgVZ4an

當一隻曾經跟某個對象特別親密的動物離開世界後，那隻動物會前往彩虹橋。

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnWlEMiLmOw

那裡有草地和山丘，以及許多美麗的房屋。

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwaEcchL7CQ

屋子裡有高高的貓爬架、大片透亮的窗、寬敞的床和沙發、柔軟的地毯和小小的窩，還有很多有趣的小玩具。

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡENc2GOcNp0

這一切，讓我們特別的朋友能夠和牠的小夥伴一起奔跑、玩耍和睡覺。

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAHZqpCuumc

那裡還有豐富的美食和清澈的水源，輪轉的季節和不同的天氣。大部分時間都有充沛的陽光，夏天會下雨，冬天會積雪，但是所有動物都很溫暖、飽足和舒適。

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSJVQwcce5

所有生病和年老的動物，都會回復健康和青春；所有受傷和虛弱的動物，都會再次變得健全和強壯，如同我們在夢中和以往的日子裡看見的一樣。

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjHvYir9cg8

這些動物全都快樂且滿足，除了一件小事：牠們都很想念那個對牠們很特別的人，那個仍然留在世上的人。

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvdogPtBtjz

這些動物一直跟小夥伴追逐和嬉戲，過著無憂無慮的日子，直到命中注定的某一天，其中一隻突然停下來，並且看向遠方。

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZuaWtLcAMm

他明亮的眼睛變得專注且熾熱，他的身體因為渴望而搖晃起來。

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡajZHdeip5N

突然間，他跑著離開了小夥伴，在地上飛奔起來，他的四條腿帶著他越跑越快。

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5sNVgIJIxQ

他看到你了，你和你特別的朋友終於再次相遇。

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Xj3aF5Oco

「Malcolm。」

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQDojjjY0O

他發出柔和的叫聲來回應自己的名字，他用臉頰蹭你的腿，大大的尾巴掃過你的腳，你撫摸他金色的毛茸茸的頭和身體，撓他的下巴和肚子。

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpOnkG0JYvM

他倒在地上撒嬌，對你的手又抓又咬，用後腿踢你。你輕柔地把他抱在懷裡，不斷親吻他的頭頂，他對你眨動那雙綠色的大眼睛。

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKUYMAiZpxe

你有很多愧疚和悔恨，你有很多想對他說的話，有很多未能跟他一起實現的事情。

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡksBu2AzAxk

他雖然已經離開你的生活，但從來不曾離開你的心。

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe9pB8nJu4F

之後你還看到一隻擁有綠色外殼的小龜，慢悠悠地走過來，還有一隻黃金鼠和兩隻紅眼睛的白色小倉鼠。

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡguK0zEaHw9

你一一呼喚她們的名字，溫柔地撫摸她們暖暖的、小小的身體。

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQul0bVtYx

你和你特別的朋友們在快樂的重逢裡緊靠在一起，從此不再別離。

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX8u4gBE7k9

然後你們一起走過彩虹橋……

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSTlbSa0F1u

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3atpn5NCtx

我的貓咪Malcolm在8/6晚上進行第二次腸套疊手術，麻醉後睡著了，再也沒有醒過來，享年五歲三個月。

在他離開後，我的腦裡常常浮現《燦爛千陽》裡的一句話：「祢曾創造生死，以便於考驗我們。」

在我們重逢之前，我相信世上的神明都會代我好好守護Malcolm，那小小的、純潔的、毛茸茸的靈魂。

Malcolm，讓我們在彩虹橋上再見吧。

ns216.73.216.253da2

12

coins

8 喜歡

接近無限透明的藍

一沙一世界

書籤!

催更 0

訂閱計劃

阿賴耶識幸運福袋

訂閱這個計劃可獲得我的口頭祝福OwO//包括：任何手遊都會抽中SSR任何考試都會一次Pass任何比賽都會名列前茅任何創作都會靈感湧現另外附送「催稿券」一張，使用後可以催稿一次 ʕ•ﻌ•ʔ

US$1 /月

加入!

目錄

#1 Young and Beautiful 歌詞翻譯

#2 【閱讀心得】《字命覺醒：寫作就是魔法》——只要有心，人人都是魔法師

#3 【閱讀心得】《喪屍X末世》——不一樣的喪屍末日

#4 【閱讀心得】《煙城》——產出翠金的高譚市

#5 【閱讀心得】《沉默的證人》——周星馳式偵探耽美喜劇

#6 【閱讀心得】《濃情咖啡館》——喝的不是咖啡，是人情味

#7 【閱讀心得】《測試者》——喪屍X玄幻X中國古兵器

#8 《各位市民，天黑請閉眼》角色產生器

#9 飛馬座的幻想——關於筆名來源 + 賀《各位市民，天黑請閉眼》初次攻頂

#10 米勒山谷狼人三部曲深層數據分析

#11 【閱讀心得】《待到蟬鳴時》 ——那道沉默的光

#12 Q版井千陽&南宮樹（繪師：AmyS畫樂帳）

#13 賀《各位市民，天黑請閉眼》晉身「KadoKado百萬小說創作大賞」輕小說組複選

#14 【閱讀心得】《白與黑的世界》——以世界向神對賭

#15 【閱讀心得】《半蟲戰記》——向少漫致敬，為熱血喝彩

#16 狂賀《各位市民，天黑請閉眼》榮獲KadoKado百萬小說創作大賞「LINE WEBTOON漫畫化潛力獎」

#17 【閱讀心得】《沉默的證人》單元三～五——談基情，破奇案

#18 【閱讀心得】《Happy Paradise》——心臟是一座有兩間臥室的房子

#19 《各位市民，天黑請閉眼》正式在日本小說網站KAKUYOMU開始連載

#20 【閱讀心得】《變形連結：魔方》——進擊的環太平洋

#21 【閱讀心得】《Outbreak 戰翼敘事曲》——可能是導致Pxxnhxb流量下降的元兇

#22 裙子夾內褲的若草（繪師：兌現藍）

#23 初夜的若草和小惠（繪師：隱聿）

#24 【閱讀心得】《永恆之血(Eternal Blood)》——不擋汽車改擋籃球的吸血鬼

#25 【閱讀心得】《白月光孟先生》——為誰開，彼岸滿路

#26 【觀影心得】《小魚仙》真人版電影——世界是你的生蠔

#27 然後你們一起走過彩虹橋……

#28 【閱讀心得】[黑籃] 綠間BG 主人你好，我叫蛙助！——別扭的王牌大人萬歲！