以下解篇僅作討論劇情及文化研究用途,本人不擁有以下任何附圖版權,亦無以解篇謀利之意圖,如需將圖片撤下,煩請告知!
感激大家陪我黎到解篇,以下我會依章節順序咁解,大致交代典故出處,本來版本,改寫的背後意圖及人物關連,食字位的彩蛋都會提埋,一齊研習典故!188Please respect copyright.PENANADkUveYRilm
188Please respect copyright.PENANAFEcbDuctJi
—————第二章188Please respect copyright.PENANAuwLpY6RUAG
188Please respect copyright.PENANAaEaIwANHPb
-造人兩字謎底-
188Please respect copyright.PENANAtK2Q2KD32F
188Please respect copyright.PENANAhVTApz0d7V
三個字分別是「活」「造」「人」,188Please respect copyright.PENANAjmeEAAfqJm
活造,活き造り,即係刺身上碟果陣魚仲生勾勾,再勁啲兩邊肉片完,魚仲可以游水。咁活造人⋯⋯188Please respect copyright.PENANA5iJLsxE92z
188Please respect copyright.PENANABSjs8DRjs0
話時話,片完一邊唔片另一邊,我諗得一邊肌肉,條魚曲起都似,但魚師片魚又唔同,因為魚唔知!所以游水直筆甩。188Please respect copyright.PENANAi8e6s7XP2t
188Please respect copyright.PENANAFGiRfjb6iZ
第三章就有暗示個「活」字,「哥哥仔,唔洗做咁絕,留條活路行唔好咩?」,廣東話對白,生路生路,邊有人廣東話講活路,因為「活」字塊簾卡住道門,留條活路比人走。188Please respect copyright.PENANAa2RUWJFq4n
188Please respect copyright.PENANApHpaU2X0GQ
樓主唔想助長活造,以免引發食慾,此處不附圖,見諒!
188Please respect copyright.PENANAv95dCLCU8g
188Please respect copyright.PENANA8hpiBBlgml
—————第三章188Please respect copyright.PENANAONSROPn0tt
188Please respect copyright.PENANAk0rawEQDPw
-天堂有路你唔行?-
188Please respect copyright.PENANAjLdMsADBql
188Please respect copyright.PENANAXRsP7Mtz9J
呢句諺語應該易估,「地獄無門闖進來」,小妺妺唔係講野唔吉利,只係講事實,不過男主角自己立心不良一心作死!188Please respect copyright.PENANAdzZGvJ37BN
188Please respect copyright.PENANAMOPG8quclq
-好彩有磨砂-
188Please respect copyright.PENANACEMk9elY0Z
188Please respect copyright.PENANAYbBYw7Q8P3
魚師解人地方唔可以有反光,所以小妺妺話好彩鐵閘有磨砂,睇唔得清楚。同樣「魚缸沒有照燈,陰陰沈沈」係為咗防止外面太黑魚缸太光,咁魚就會見到倒映。188Please respect copyright.PENANAFP7aprFrFf
188Please respect copyright.PENANAVzKx3I06Qv
-一三一四-
188Please respect copyright.PENANAucJ1xmujMt
188Please respect copyright.PENANAZkNMz0MloK
いらっしゃいませ(Irasshaimase)!睇到後面你就會知,小妹妹係日本人物,點會講日文都講到好似元氣壽司咁撚難聽,一三一四係食字位,一生一死,Sally生,男主角死。188Please respect copyright.PENANAGAMidM0B7A
188Please respect copyright.PENANAjuEO7t4e3H
—————第四章188Please respect copyright.PENANAOBZg3S4r5Y
188Please respect copyright.PENANAqbizKwuvvo
-雌青雄赤是魚師,日夕清波浴不遲-
188Please respect copyright.PENANAJDaPa6pbBJ
188Please respect copyright.PENANAsvgqgUhS2t
呢度「魚師」原本係雀仔黎,因為食魚,所以叫魚師,羽毛好撚靚,清代筆記《廣東新語》就咁話:188Please respect copyright.PENANAgOPw66vjHN
188Please respect copyright.PENANAw9MEI3EXpV
粵產翠羽,而人不珍,婦女不以為首飾。故語曰:「南海之羽,出疆始珍。」羽,翠羽也。其大者毛充貢,小者名水翠,宿食各占磯塘,自衒其毛。日浴水中,乃益鮮縟。美於山翠,一名魚翠,即鷸也。大於燕,羽長寸餘,雄赤為翡,雌縹青為翠,合之色碧,是曰翡翠。翼尾俱十二條,以毳毛光明者為上,顏色暗者曰秋毛,次之。其生于深黎者,茂林峻嶺,人希得見。晴霽,日中始一出。小大僅侔梁燕,五色離披。人必積久探視,密羅其巢始獲之,是山翠也。取者又或俟其生子乃得。楊孚《異物志》云:翠鳥先高作巢,及生子,愛之,恐墜,稍下作巢。子生羽毛,復益愛這,又更下巢也。予詩:「雌青雄赤是魚師,日夕清波浴不遲。低處為巢因愛子,花工捕向月明時。」188Please respect copyright.PENANAPtTue2hwko
188Please respect copyright.PENANAmAVxFQYNeF
188Please respect copyright.PENANAnVdlwGrmAi
清19世紀 點翠嵌寶穿珠花頭面,古人將翠鳥毛加入首飾嘅工藝叫點翠,好撚靚
188Please respect copyright.PENANAIaGGuIZ6hI
相出處:188Please respect copyright.PENANAuefqs4HCOh
https://www.jewelryworld.com.tw/detail.php?art_de_id=QD48PyomJTk0NEAoKyMlXis=&rePageUrl=L21vYmlsZS90YWdfbGlzdC5waHA/JmNsb3Vka2V5PSVFOSVCQiU5RSVFNyVCRiVBMA==188Please respect copyright.PENANAOyjO16GvRv
188Please respect copyright.PENANANKe4RIETsh
考證至此,青色其實係藍藍地,而唔太似係黑色青綠色,所以樓豬就比師傅著紅圍裙,小妺妺笠藍頭巾,暗示佢地係魚師。188Please respect copyright.PENANA9JDMD95PdV
188Please respect copyright.PENANAqbjlSeYzRN
—————第五章188Please respect copyright.PENANAHFjoMmQHqR
188Please respect copyright.PENANAvqG2JPeH3X
-是月也,令漁師伐蛟取鼉,升龜取黿-
188Please respect copyright.PENANADipWvbMzw0
188Please respect copyright.PENANAsgOrlWweww
呢度嘅魚師就係漁夫,樓豬一查古文對照網,見到同一句說話都好多版本,我列返三個出黎:188Please respect copyright.PENANAQFBRe6Rc26
188Please respect copyright.PENANAIce9tbAJqG
《呂氏春秋·六月紀》188Please respect copyright.PENANAyGLTFC3YyZ
是月也,令漁師伐蛟取鼉,升龜取黿。188Please respect copyright.PENANAeoXScwasH1
188Please respect copyright.PENANAIh0c56CVFM
《太平御覽·秋上》188Please respect copyright.PENANAaHQ9CrMkch
是月也,命有司伐蛟、取鼉,登龜,取黿。188Please respect copyright.PENANAoxZTxbiGYv
188Please respect copyright.PENANAkw2VGoA86W
《淮南子·時則訓》188Please respect copyright.PENANAcvxZmrYiyb
乃命漁人,伐蛟取鼉,登龜取黿。188Please respect copyright.PENANAIQqJSTk9eY
188Please respect copyright.PENANAECC3kVkg9Z
樓豬對比古文的網站:188Please respect copyright.PENANA92HdaKEQn3
https://ctext.org/text.pl?node=23297&if=gb&show=parallel188Please respect copyright.PENANAYikcVx9oPC
188Please respect copyright.PENANA4CbJ0nQscW
188Please respect copyright.PENANAJsqy3Y0v51
「鼉」即係揚子鱷188Please respect copyright.PENANAzuUOVmTKP9
188Please respect copyright.PENANAAsjokiTGHH
188Please respect copyright.PENANA9Fz72nYOg0
「黿」即係沙鱉,大水魚
188Please respect copyright.PENANABLYUYApH5e
188Please respect copyright.PENANAQs3AII2M04
故事中魚師專剋蛟鼉龜黿,而長庚同鱉係有典故,解第六章人物原型果陣會提到188Please respect copyright.PENANAhHYOwsNits
188Please respect copyright.PENANAp2nX5oasn1
-精通者五年磨一刀,聞道者三十年磨一刀-
188Please respect copyright.PENANA4NiNV43vcP
188Please respect copyright.PENANAs7eIe1XWdD
魚師故事的原型就是《莊子民.養生主》的庖丁解牛,原文係咁:188Please respect copyright.PENANALBSqxGfL4W
良庖歲更刀,割也;族庖月更刀,折也。今臣之刀十九年矣,所解數千牛矣,而刀刃若新發於硎。188Please respect copyright.PENANAt0CteJg0Xf
188Please respect copyright.PENANAvI52hZcUUJ
良廚劏牛一年換一把刀,尋常廚師每月換一把刀,而丁呢個人十九年換一把刀,咁樓豬就同理諗出咗魚師故。188Please respect copyright.PENANAhhd3dJtDnD
188Please respect copyright.PENANAJv7GEKJJOS
-證道者用眼開魚-
188Please respect copyright.PENANAVkSLN51c4X
188Please respect copyright.PENANAOlP5a30qnH
同一出處,又有一句:188Please respect copyright.PENANAlsM0bQUeXJ
始臣之解牛之時,所見無非牛者。三年之后,未嘗見全牛也。188Please respect copyright.PENANAWlvvFA1Fhi
188Please respect copyright.PENANAAU7gMErKmV
廚師丁劏牛到第三年,對眼已經見唔到完整一隻牛,呢段字亦啟發了樓豬想象魚師用眼開魚的原因。188Please respect copyright.PENANAfzMMgmoObT
188Please respect copyright.PENANA4Z9wX2OYaK
-殷商末年,有一位李姓的年輕魚師-
188Please respect copyright.PENANAb1FDrwzxqQ
188Please respect copyright.PENANAizS94Z8mri
呢段典故出處係「哪吒鬧海」同「削骨還父削肉還母」,本身樓豬手多,想叫佢做水吒,再托世先叫哪吒,咁金木水火土,輪住去又係水,反正魚師又係同水離唔開關係,但諗諗吓,都係收埋啲正名,比啲估典故嘅樂趣比讀者,就一直叫佢做年輕魚師。188Please respect copyright.PENANAapSkEJQrdb
188Please respect copyright.PENANAIvuC774Y3k
188Please respect copyright.PENANAvEqqy7hjAw
深水埗三太子廟
188Please respect copyright.PENANAeSpUP0WFu2
貼返張相出處先:188Please respect copyright.PENANAlJS69porcy
https://hong-kong-heritage.com/samtaitze/188Please respect copyright.PENANA7XoG09zeXy
188Please respect copyright.PENANAjAIlh04MiO
三太子哪吒殺三太子敖丙,削骨還父削肉還母,然後太乙真人幫佢造蓮花身,相信大家都耳熟能詳。188Please respect copyright.PENANAF7hnrmUVdR
188Please respect copyright.PENANAYvcdxPi7Um
而東皇太一,係早前已經揭曉咗,因為太乙太一意義相同,而且有講法係民間忌諱皇字,就從東皇太一衍生太乙真人,所以樓豬先換字,將太乙真人換成東皇太一,再隱藏「太一」兩字,將年輕魚師嘅師傅叫做魚師東皇。188Please respect copyright.PENANAKJBr6D2mGC
188Please respect copyright.PENANA1jnqWS4ObX
—————第六章188Please respect copyright.PENANAHj2iEjfnnk
188Please respect copyright.PENANAxKw6vEuBKB
-蟹螯即金液,糟丘是蓬萊。-188Please respect copyright.PENANAkBRLyyKiSp
-且須飲美酒,乘月醉高台。-
188Please respect copyright.PENANAQvhu435duH
188Please respect copyright.PENANA6AtfSDSVjb
呢兩句出自李白《月下獨酌》第四段,全段係:188Please respect copyright.PENANAUivtvkSHNd
188Please respect copyright.PENANAar9wwVUVvj
窮愁千萬端,美酒三百杯。188Please respect copyright.PENANAAEmjS3I6ad
愁多酒雖少,酒傾愁不來。188Please respect copyright.PENANAYUoVvCsd2v
所以知酒聖,酒酣心自開。188Please respect copyright.PENANAGz2HlIr4uJ
辭粟卧首陽,屢空飢顏回。188Please respect copyright.PENANAHlQbm9wqdk
當代不樂飲,虛名安用哉。188Please respect copyright.PENANANlCdPKIlPb
蟹螯即金液,糟丘是蓬萊。188Please respect copyright.PENANA8Mk4z24epP
且須飲美酒,乘月醉高台。188Please respect copyright.PENANAQRxgA3NTrH
188Please respect copyright.PENANAWR3ulO9DBb
揀呢呢段詩嘅原因,係因為我想暗示長庚師傅嘅身份係李白,繼而用魚師故解釋點解佢中意食蟹,而同一章入面亦有一處提到李白另一詩作《擬古》第五段:188Please respect copyright.PENANAFCSXtaBj1A
188Please respect copyright.PENANA4xvyCOfb1S
-酌醴膾神魚,千金買一醉-
188Please respect copyright.PENANApgyviz2HbQ
188Please respect copyright.PENANAK7QmwXFT2O
原文如下:188Please respect copyright.PENANAlPaesp2XBQ
今日風日好,明日恐不如。188Please respect copyright.PENANADZKVBGRQUw
春風笑於人,何乃愁自居。188Please respect copyright.PENANA0ecd4OUTlK
吹簫舞彩鳳,酌醴鱠神魚。188Please respect copyright.PENANAWRGpL8SriO
千金買一醉,取樂不求餘。188Please respect copyright.PENANAcQZa3ZgYVB
達士遺天地,東門有二疏。188Please respect copyright.PENANAkbdeJbLORN
愚夫同瓦石,有才知卷舒。188Please respect copyright.PENANAOz8He6JWkb
無事坐悲苦,塊然涸轍鮒。188Please respect copyright.PENANAAbjFCHsUrR
188Please respect copyright.PENANAG07JRA8dhe
我拆咗其中兩句尾接頭,為咗突顯長庚(李白)中意飲酒同食魚膾。講個小傳聞,大唐百姓忌諱皇帝姓李,鯉膾都唔準講,188Please respect copyright.PENANAKxfqB2f8l7
188Please respect copyright.PENANAEhG2QWHN3H
但點解李白即長庚呢?唔係樓主吹水的,首先長庚星即是金星,所以太白金星傳說個名就係李長庚,而點解關李白事?大唐李陽冰《草堂集序》就提過:188Please respect copyright.PENANAl1sxSfu8lU
188Please respect copyright.PENANAIsWXTm63EK
李白,字太白,隴西成紀人,涼武昭王暠九世孫。蟬聯圭組,世為顯著。中葉非罪,謫居條支,易姓為名,然自窮蟬至舜,七世為庶,累世不大曜,亦可嘆焉。神龍之始,逃歸於蜀,復指李樹而生伯陽。驚姜之夕,長庚入夢,故生而名白,以太白字之。世稱太白之精得之矣。不讀非聖之書,恥為鄭、衛之作,故其言多似天仙之辭。188Please respect copyright.PENANAdEQJwtmSuy
188Please respect copyright.PENANAjb5eWvNJV8
而李白真係好適合做魚師,因為佢同鱉過唔去,大宋趙令畤的《侯鯖錄》就提過:188Please respect copyright.PENANA2o1FmPRC8t
188Please respect copyright.PENANAFm5J8CrXJ3
李白開元中謁宰相,封一板,上題曰「海上釣鰲客李白」。相問曰:「先生臨滄海釣巨鰲,以何物為鉤線?」白曰:「以風浪逸其情,乾坤縱其志,以虹霓為絲,明月為鉤。」又曰:「何物為餌?」曰:「以天下無義氣丈夫為餌。」時相悚然。188Please respect copyright.PENANAzonGYqYM1b
188Please respect copyright.PENANAdwC2PxVUqL
虹霓絲明月鈎,再拎無志氣嘅士大夫做餌,樓豬唔寫佢做魚師點得!188Please respect copyright.PENANAe0I3h2JQSk
188Please respect copyright.PENANAvuxAJRmPrG
-蟹和尚-
188Please respect copyright.PENANAkbtIm6Y8IP
188Please respect copyright.PENANA3Y0YP86tMK
蟹和尚典故出自《白蛇傳》,法海和尚要消滅白娘子,又鎮佢係雷峰塔,之後太白金星去捉法海,於是法海匿入蟹殼,成為蟹和尚。法海本身有個法寶缽,用來捉過白娘子,於是魚師故入面就有一個隨緣缽。188Please respect copyright.PENANAGNIaPc4uKe
188Please respect copyright.PENANAbPkxB8cyLQ
188Please respect copyright.PENANAvf0qn6mBve
蟹和尚就係咁
188Please respect copyright.PENANAGyWt8z3L6x
188Please respect copyright.PENANAAbcfNtPt8N
咁點解係善無畏呢?因為有講法《白蛇傳》係啟發自善無畏降伏大蛇,《舊唐書·志·卷十七》就咁話:188Please respect copyright.PENANAU372PLrJqe
188Please respect copyright.PENANAB85kKmKZfN
「天寶中,洛陽有巨蛇,高丈餘,長百尺,出於芒山下。胡僧無畏見之,嘆曰: 「此欲決水注洛城。」即以天竺法咒之,數日蛇死。祿山陷洛之兆也。」188Please respect copyright.PENANAvuX9Y3ll0x
188Please respect copyright.PENANAf4v2N94QDJ
但蛇又點會變成龍呢?都唔完全係樓豬無中生有嘅,白蛇傳入面許仙同白娘子個仔就叫許夢蛟,而鎮江法海洞又掛住張商英嘅宋詩:188Please respect copyright.PENANA8FfAGOEDR6
半間石室安禪地,蓋代功名不易磨,白蟒化龍歸海去,岩中留下老頭陀。188Please respect copyright.PENANApss40hDnNj
188Please respect copyright.PENANAGbLowB5jLH
法海洞就係咁
188Please respect copyright.PENANArOovu6ACKn
188Please respect copyright.PENANARbFcP4lOPE
因為以上考據,樓豬將法海一分為二,變成善無畏同白龍。
(解一)補
188Please respect copyright.PENANAw9MS0My7y3
188Please respect copyright.PENANA0eJBQ8n18m
-用佛髮舍利織成漁網,鎮在金匣之中-
188Please respect copyright.PENANAe4LTWmJ4U7
188Please respect copyright.PENANANoOVG0cIP2
仲想講雷峰塔架,你老尾爆字數188Please respect copyright.PENANA1yGR4wWS4n
188Please respect copyright.PENANAGMUQD1eQP5
188Please respect copyright.PENANAmZ4iE4LhKo
雷峰塔188Please respect copyright.PENANAySVA43HdHX
188Please respect copyright.PENANAIMNnKzkTx4
188Please respect copyright.PENANA0EIcNypZzC
比多張近照,民國十三年果陣座古塔個遺址比中華民國啲人搶磚搶到塌撚咗,屌你老母臭閪188Please respect copyright.PENANAd0h8X0zKX0
188Please respect copyright.PENANAko7nhmGs2G
188Please respect copyright.PENANAVWb1P5HUjC
塔底真係有野架188Please respect copyright.PENANAni6kIZlULC
188Please respect copyright.PENANA8PR7fdHPHH
188Please respect copyright.PENANAJpyA5SmoVq
其中一樣文物就係阿育王塔,入面傳說裝住佛螺髻發
188Please respect copyright.PENANAotSOybQgmT
188Please respect copyright.PENANA5FIOETkL1W
因為呢個佛螺髻發,所以魚師故入面先會話用佛髮舍利織成漁網,不過其實無人拆開過個阿育王塔檢查,所以係咪真係有佛髮舍利都係未知188Please respect copyright.PENANAmTIm6PPc8z
188Please respect copyright.PENANAxWc3wtGBQv
-割龍肉一缽,醃成金齏玉膾-
188Please respect copyright.PENANAKIIjLSHldp
188Please respect copyright.PENANAYJGKQGDgLj
金齏玉膾究竟係咩呢188Please respect copyright.PENANAqXKxZcoifM
《太平廣記》又引述過大唐顏師古嘅《大業拾遺記·吳饌》:188Please respect copyright.PENANAP423pVmHnR
又吳郡獻松江鱸魚乾鱠六瓶。瓶容一斗。作鱠法。一同鮸魚。然作鱸魚鱠。須八九月霜下之時。收鱸魚三尺以下者作乾鱠。浸漬訖,布裹瀝水令盡,散置盤內。取香柔花葉,相間細切。和鱠撥令調勻。霜後鱸魚,肉白如雪,不腥。所謂金虀玉鱠。東南之佳味也。紫花碧葉。間以素鱠。亦鮮潔可觀。吳郡又獻蜜蟹三千頭,作如糖蟹法。蜜擁劒四甕。擁劒似蟹而小。二螯偏大。吳郡賦所謂烏賊擁劒是也。188Please respect copyright.PENANAZBExmgXLB0
188Please respect copyright.PENANA1l4ZUs8DDD
樓豬想貼圖,但好多復原版本,唔想誤導大家,留個Google圖片比大家睇:188Please respect copyright.PENANA6vhrGFXhMp
https://www.google.com/search?q=%E9%87%91%E9%BD%8F%E7%8E%89%E8%86%BE&tbm=isch&ved=2ahUKEwiN9NSM9KTtAhUa0JQKHRRfD6EQ2-cCegQIABAA&oq=%E9%87%91%E9%BD%8F%E7%8E%89%E8%86%BE&gs_lcp=CgNpbWcQDFAAWABgkyJoAHAAeACAAQCIAQCSAQCYAQCqAQtnd3Mtd2l6LWltZw&sclient=img&ei=1BXCX426DJqg0wSUvr2ICg&bih=666&biw=1536188Please respect copyright.PENANA7gokNAgqmO
188Please respect copyright.PENANAEbKfzkj2Yw
(解一)暫時寫到呢度,之後(解二)再講第七章起打後的典故