有關東日本大地震捐款之安排73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡazGUPpGM0n
(延長捐款接收期的通知）
(延長捐款接收期的通知）
73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYr2ncswbQb
2011年4月73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaRFJo5OSwm
（2024年3月22日更新）73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRO9J2PrmqK
日本國駐香港總領事館
（2024年3月22日更新）73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRO9J2PrmqK
日本國駐香港總領事館
衷心感謝各位對2011年發生的「以東日本大地震」所作出的深切關懷與慰問，並提出向災區捐助善款的建議。73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡObGTEBx55d
73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkiW4NCdzEp
捐款可從以下兩個途徑捐贈至災區，詳情如下73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK9kvvzsFi2
73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKkibN6OsD9
（1）透過日本國駐香港總領事館之指定銀行戸口捐款73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmAXagoCTOw
為了接收各界人士所捐出的善款，日本國駐香港總領事館開設了以下指定銀行戸口。該戶口所集得之捐款，將匯寄到日本政府。隨後會通過地方公共圑體送予受地震影響的民眾。73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIs8YAOSgcY
73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0WsIjV87lQ
【日本國駐香港總領事館 接收捐款之銀行戸口資料】73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJYKHGkvIR
銀行名稱: Mizuho Bank, Ltd. Hong Kong Branch73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQcGTZQvnS
銀行號碼: 109 73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJplsSYtYLq
分行號碼: 547 73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡik4cb52RHZ
戸口名稱（支票抬頭）: JCG EARTHQUAKE RELIEF ACCOUNT73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSpsd1oLx5a
戸口號碼: (港幣戸口) H10-16158173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKmnHGWdr5g
(日元戸口) F10-16159973Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2sEHbsseM9
接收捐款期限：到2025年3月31日截止73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBavdDzJBRE
73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡePD9YjYTwK
若閣下想領取收據，請將捐款存到上述戸口後，發電郵至日本國駐香港總領事館（e-mail: [email protected]），並請列明以下内容。73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD8pLePyKoJ
73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrULaDtZzGP
・「欲領取捐款收據」73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTr4mI5MtgV
・捐款人姓名及聯絡方式（地址以及電話號碼）73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV68oukmTmG
・金額73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfWAuN8z9E3
・捐款日期73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuBJ4lh2ACO
・捐款人所使用之銀行名稱(適用於轉帳捐款人士)73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuoOROIdQk1
73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6OPrf3KCcI
（2）日本國駐香港總領事館接受支票捐款73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1Q74JZ7u6
請帶同支票到總領事館。73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcwaWfxtY0F
支票捐款亦接受郵寄至總領事館。73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLEeNwYjkqM
有關接收捐款之銀行戸口資料及領取收據之事宜，請參考（1）73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmXwT1xHAmW
73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSUcvnFamUl
最後，再一次對各位深切的支援表示由衷的感謝。
73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkiW4NCdzEp
捐款可從以下兩個途徑捐贈至災區，詳情如下73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK9kvvzsFi2
73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKkibN6OsD9
（1）透過日本國駐香港總領事館之指定銀行戸口捐款73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmAXagoCTOw
為了接收各界人士所捐出的善款，日本國駐香港總領事館開設了以下指定銀行戸口。該戶口所集得之捐款，將匯寄到日本政府。隨後會通過地方公共圑體送予受地震影響的民眾。73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIs8YAOSgcY
73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0WsIjV87lQ
【日本國駐香港總領事館 接收捐款之銀行戸口資料】73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJYKHGkvIR
銀行名稱: Mizuho Bank, Ltd. Hong Kong Branch73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQcGTZQvnS
銀行號碼: 109 73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJplsSYtYLq
分行號碼: 547 73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡik4cb52RHZ
戸口名稱（支票抬頭）: JCG EARTHQUAKE RELIEF ACCOUNT73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSpsd1oLx5a
戸口號碼: (港幣戸口) H10-16158173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKmnHGWdr5g
(日元戸口) F10-16159973Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2sEHbsseM9
接收捐款期限：到2025年3月31日截止73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBavdDzJBRE
73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡePD9YjYTwK
若閣下想領取收據，請將捐款存到上述戸口後，發電郵至日本國駐香港總領事館（e-mail: [email protected]），並請列明以下内容。73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD8pLePyKoJ
73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrULaDtZzGP
・「欲領取捐款收據」73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTr4mI5MtgV
・捐款人姓名及聯絡方式（地址以及電話號碼）73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV68oukmTmG
・金額73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfWAuN8z9E3
・捐款日期73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuBJ4lh2ACO
・捐款人所使用之銀行名稱(適用於轉帳捐款人士)73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuoOROIdQk1
73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6OPrf3KCcI
（2）日本國駐香港總領事館接受支票捐款73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1Q74JZ7u6
請帶同支票到總領事館。73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcwaWfxtY0F
支票捐款亦接受郵寄至總領事館。73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLEeNwYjkqM
有關接收捐款之銀行戸口資料及領取收據之事宜，請參考（1）73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmXwT1xHAmW
73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSUcvnFamUl
最後，再一次對各位深切的支援表示由衷的感謝。
73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBaefyWly50
73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhU2GJkYPlZ
ns216.73.216.167da2 
