美宅男夢工場 - #03 天才變小白

　　秋找了個機會私下問 Yuna 當初怎麼會把房間租給夏，而不是自己的同學。從而得知當年周家剛到美國時在加州待了一陣子，為了加強英文，Yuna 被送去參加暑期營隊，在那邊認識了夏。兩人發現對方和自己來自同一城市，甚至上過同一間小學，便熟稔起來，即使 Yuna 之後搬到中西部後，依然偶有聯絡。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXnfeugxaQ

　　「聽說他媽反對他過來這邊讀書，不想給他生活費，所以他問我哪裡可以找比較便宜的房源時，我就想說你都要來住了，再多一個男生也沒差。我爸同意以後，就問他要不要來租這裡囉。」Yuna 用湯匙刮著優格杯的邊邊，企圖刮出最後一勺來。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7fJWygIj4u

　　「啊，那他、他知道我也唸同一間國小嗎？」秋道長掐指一算，暗自心驚，倘若室友把這條線連上，自己的身分就要暴露了。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoP0DSrG8Mr

　　「我啊知。我只跟他說你是我乾弟而已。」

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡljIPNTp8y8

　　「哦……不要跟他講太多我的事，尤其是名字。」

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjU1luKS7kv

　　「我吃飽太閒哦？」Yuna 從鼻子發出一聲冷笑，含著湯匙將優格空杯丟進垃圾桶，「是咧三八啥。」

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwbojPJzpbR

　　啊就……做過虧心事，心虛啊。秋單手托腮，看著碗裡的早餐，嘆了口氣。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQz4hHJbaho

　　雖說想要和夏做回朋友，這十年的隔閡讓秋有點不知道從哪起頭。畢竟在不同國家長大，他們現在的共同話題大概只有學業而已，而以前的交集秋更是不敢提。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4xVe3HdxrD

　　不過，很快地，這點煩惱就被接踵而來的菜鳥留學生大小事給壓下去了。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTtnE75lLW8

　　來Ｃ大之前，他本來已經做好專業課程會很硬的心理準備，結果對他來說，最難的反而是通識選修。生物類的課程充滿了天書一般的拉丁文，腦袋怎麼超頻也不夠用，同住的另外兩人好說歹說，終於說服他改選只需要用到英文的課。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ34vapbDsFH

　　再來，他以為自己美劇看很多，夠了解當地文化，實際來生活才發現處處都是文化衝擊。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPtPvyz0K4X

　　例如手機通訊費用是以通話分鐘數和簡訊數算的，所以接電話和收簡訊都會被收費；或是 MSN 只有亞洲留學生在用，他得申請一個 AIM 帳號來跟當地同學連絡，然後又得三不五時查 UrbanDictionary.com，學習各種縮寫的含義——LoL 類似台灣的 XD、Rofl 是笑到在地上打滾、TMI 是too much information，吐槽人家講太隱私的事用的，MILF……靠，這個好糟糕！

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBVxaoeGl9S

　　更驚訝的是，同學打球時，他喊「Play one」，竟沒人聽得懂他在說什麼。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0eZdAWs63

　　原來 play one 不是英文嗎？？那報隊要喊什麼？

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡflOYZLgJsr

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtyBuoQn4j0

　　秉持著化挫折為飢餓的理念，他從學校附近的韓國超市提著兩大包生鮮食品出來，往家的方向走，邊想著週五到了，終於可以煮好一點，又想果然還是有台車比較方便，不然離家最近的超市要走半小時，還有很多東西買不到，總不能每次需要去遠一點的超市時，老是麻煩 Yuna 開車載他。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMh7urDKdmo

　　到家後，他先把暫時不用的食材冰好，接著快速煮了晚餐。他關火的時候，室友恰巧進來廚房裝水，他打了聲招呼，問道：「要不要吃泡菜炒年糕？」

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtzdEGcuI2l

　　「我吃過了，謝謝。」夏客氣地回應，「看起來很好吃。你好像很喜歡做菜？」

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpM9zgnNknO

　　秋點點頭，「自己做最合自己的口味呀，也比較省錢。」

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl7tjNCGTzE

　　他踩下腳踏板打開垃圾桶，將做晚餐產生的垃圾丟進去，同時看到垃圾桶裡面的冷凍食品包裝。夏好像很喜歡這種起司餡餅，一次都買好幾盒，每次在家不是吃三明治就是吃這個。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGaUjFqO6au

　　心滿意足地解決掉整鍋炒年糕，他拿著汽水走到客廳。夏正坐在沙發上玩格鬥遊戲，禮貌地問他要不要玩。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40L91gxXn6

　　「好啊，好久沒打 PS2 了。」好不容易能打遊戲放鬆一下，秋自然滿口答應，蹦蹦跳跳到室友身邊坐下。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFEIS6ecFzM

　　夏將手把遞給秋，自己又去拿了個手把接上主機，選定要用的角色。秋也在稍稍舉棋不定之後，確定了自己要用的角色，按下〇按鈕。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpeK6DhFLKw

　　遊戲退回了主畫面。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM1INbqxuz8

　　「誒？」秋以為自己按錯鍵，低頭確認了一下，又在「對戰模式」選項按一次〇按鈕。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2vVWSqc1ix

　　畫面出現「退出遊戲？」對話框。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡigvKzANLR2

　　？？？

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtEiyp9fwYq

　　他還在錯亂中，夏在一旁好心提醒道：「圈是退出，你要按Ｘ才是確定。」

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTd4pLz05QN

　　！！！為什麼？？？

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrTqWpYVBp0

　　「怎麼是反的啊？」十幾年來對圈叉的認知一下子被顛覆，秋一時之間無法接受。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBaQdvqwWlj

　　符號代表的意義屬於文化和習慣問題，夏也無法解釋為什麼，只能聳肩說：「在這裡是這樣。」

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL2xEO6Wxq6

　　好吧。秋重新進入選角畫面，兩人成功開始對戰，但畢竟他太習慣〇等於確定、Ｘ等於退出的使用者介面，在選單畫面總是時不時地按錯，氣到髒話連篇。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSksMgB0S6m

　　「靠！美國人是有什麼毛病啊？圈是叉叉是圈！早知道從台灣帶過來。」要不是機子是別人的，真的要摔手把了。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBcQUDedgLb

　　更讓他心寒的是，見到自己遭受如此困境，室友的反應居然是大笑，還補充：「這裡 checkbox 也都打叉不打勾。」

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgYJjAhF3vq

　　謝謝大大無私的說明哦。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFDF0f121O2

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbPFuZ1yVpt

　　「是在幹嘛啦？大呼小叫的。」Yuna 被吵到下樓罵人，看到秋的臉色，呆了一下，隨即轉向夏，比了幾個手勢。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMDz4UXqEBm

　　夏邊笑邊搖頭，也飛快地比了一連串手勢，Yuna「噗嗤」一聲笑出來。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Ou6O0qKKe

　　秋霎時有一種被排除在外的感覺。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFOtr3knmWZ

　　「什麼？什麼？你們在比什麼？那是手語嗎？」

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDLmMXqa5ju

　　Yuna 走到他面前，對著額頭便戳了一記，笑道：「問你是不是吃錯藥啦，這種小事也在那邊大驚小怪。明天還要去 DMV 考駕照，你是念完沒？」

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7JEKfCpJHU

　　「對吼！」秋從沙發上跳起來，面對夏指指自己，又指指樓上，說：「我要去念交通規則了。」他也不知道自己幹嘛比手畫腳地說話，大概是剛剛看到兩人比手語，覺得自己好像也該比個什麼才不會輸。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdaICdtjVbD

　　夏笑著對他做了一個手勢，同時說：「加油！」

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYrA405lbud

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoVG3zDXvpH

◆◇◆

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1SX5hTZRj

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKWXljckXmn

　　「再跟你複習一次，換車道一定要轉頭，不能只看後視鏡。」Yuna 邊開車，一邊叨唸各種注意事項：「如果看到救護車或消防車，要馬上靠路邊停，等哦咿哦咿通過了才能動。」

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEgtsjtMSXW

　　她在一個八角形，紅底白字寫著「STOP」的牌子前停下，「看到 STOP sign 要全停三秒，確定沒有行人或來車才能走。」

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgxaejrOD68

　　嗯，就是停止標誌，只是台灣的停止標誌都沒人鳥而已。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjl775nco7

　　似乎是看出他在想什麼，Yuna 鄭重警告：「罰單很貴的，皮繃緊一點。」

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqewfDOsBTO

　　接近目的地，又遇上一個紅燈，Yuna 在路口停下來，打左轉方向燈，並在綠燈亮起時猛踩油門，方向盤一轉，左轉進下一條路。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6PyzSJlpG4

　　「喂！對向車道有直行車，你這樣不是轉彎車搶道嗎？」秋轉頭瞪著一臉理所當然的駕駛問道。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXCwAu3LCq

　　「嘿嘿，這是Ｐ市人的默契，」Yuna 對他挑挑眉，「紅燈時若對向車道第一台車要左轉，就要讓他先轉，這叫『Ｐ市 Left』。」

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3dpKLPGYez

　　第一次聽說。是因為Ｐ市城區開發早，路小又窄，大多只有單線道，讓左轉車快點閃邊才不會擋住後面的直行車嗎？

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcw9Zy2OStg

　　在Ｐ市待了一個多月，他逐漸體會到從影劇認識的美國只符合這個國家的一部分，這國家那麼大，各地都會根據早年移民的文化和城市發展的歷史，呈現不同的特色。前陣子他才學到教授電子郵件中常用來稱呼學生的 Yinz（你們）是源於蘇格蘭語的Ｐ市方言，現在又學到了因應現實交通狀況、違反交通手冊規則的約定俗成。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA4W5EKEZZI

　　今日交通還算順暢，他們準時到達 DMV 停車場。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt5cA3aXbqx

　　DMV 全稱是車輛管理局，類似台灣的監理站。繳交駕照申請表格和費用、出示證件、通過視力檢查後，秋終於獲得考筆試的資格。他得心應手地填寫大部分的答案，唯獨在一則填空題卡了關。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXgoEWe4b4O

　　紅色的八角形標誌，這是什麼啊？就一片紅紅的什麼都沒有。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDDay1Ztq5

　　他想了半天，實在想不出這是什麼標誌，便只好跳過作答，交了卷。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ieUHgD3Ww

　　閱卷的工作人員是位慈祥的老奶奶，很快便恭喜他通過筆試，為他拍了一張證件照，並給他一張學習駕照，憑這張紙，可以在滿二十一歲、有駕照的人同車指導的條件下開車上路，並在一年之內報考路考以取得正式駕照。他拿了學習駕照正要離開時，老奶奶又把他叫回去，指著考卷上未作答的那題問：「先生，你真的不知道這是什麼嗎？」

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ44V45OyUrp

　　被這麼一問，秋又只好又絞盡腦汁想了一會，不確定地說：「停止標誌？」他印象中長這個形狀和顏色的標誌就是停止標誌了，但少了那個 STOP 又不對。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjuUdabn5e3

　　「對！」老奶奶好像小學老師鼓勵小朋友的表情，「我只是想確認你知道停止標誌，這個很重要。」

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbq1WXxtweq

　　還真的啊？可是……「我、我認不出來，因為我在路上看到它的時候，上面都有一個『停』。」他們是不想直接把答案寫在圖裡面嗎？但是少了 STOP，還能叫做 STOP sign 嗎？？？

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCl9Ho45p4a

　　老奶奶可能也覺得這件事很蠢，笑個不停，「我知道，我知道，我只是想告訴你這很重要。」

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHyInpcnLat

　　知道對方是好心，秋點頭道謝，揮手與老奶奶道別之後，去找 Yuna 報到。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK9MNpu2o5W

　　「很好，來去買車練上路。國際駕照有帶哦？」

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqt3fnscZZT

　　Yuna 尚未滿二十一歲，依法不能帶拿學習駕照的人上路，但秋本身有台灣駕照，搭配監理站申請的國際駕照，即可合法在當地開車上路一年。而明年 Yuna 滿二十一時，就可以帶他去路考拿本州駕照，無縫接軌。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVjrP9bPwP

　　秋坐上駕駛座，跟隨副駕的指示往車商方向行駛。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVBZE6huzXf

　　「開快一點，這裡限速四十，你開二五幹嘛？這樣是危險駕駛！」

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJhyXIK2lCU

　　「誒？不是不要開太快比較安全嗎？」

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTwwU7UW0ov

　　「大家都開四十，就你開二五，這樣哪裡安全？下個路口右轉。」

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3wyea09JSG

　　「哦。」

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIVp4gvxTtN

　　「換車道要轉頭看後面！」

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6zKtaV87a7

　　「我真的好累～你教的我都學不會～」

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Qbn24tTif

　　「專心開車啦！唱什麼歌！」

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGz8eOUU4hY

　　在乾姊的嚴厲指導下，秋很快地掌握上路訣竅，並順利抵達車商。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyzVB52tja2

　　一般而言，買新車最划算的時候是九月初的勞工節。彼時下一個年度的車款剛剛上市，車商都會推出促銷，快速清掉舊車款。秋決定買車的時候已經錯過勞工節促銷，但大概是人品好，在這接近九月下旬的日子，竟然還能讓他找到一輛舊款掀背房車，價格不比二手車高多少。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOfgmFL6Tbl

　　業務報完價，還很積極地提出各種付款方案：「我們現在也有和銀行合作，可以申請分期零利率，這樣你還能順便累積信用分數。」

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThsWi0XFiv

　　「可是我沒有信用紀錄，這樣也可以嗎？」剛入學報到時，學校為所有留學生都申請了 SSN 社會安全碼，其作用類似身分證字號，無論辦駕照、銀行開戶、辦手機門號、辦信用卡……幾乎都需要那組號碼，而個人的借貸、繳費、還款等信用紀錄都可透過那人的 SSN 查詢，因此累積良好信用紀錄對要長期在當地生活的人非常重要。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzYGg9cEl9

　　秋才拿到 SSN 不到一個月，紀錄自然是一片空白，連開戶銀行辦的信用卡都只給他五百美元的額度，基本上無法申請任何車貸或分期。業務了解狀況後，老實回答：「這樣就沒辦法了，只能一次付清。」

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzrioaU3Rh3

　　填完一堆表格，現場買第三責任險，他拿出支票簿簽名付款，就此晉升有車階級，以後採買都不用愁了。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp0P2isr7nJ

　　★★★恭喜你！獲得轎車 x 1★★★

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVR3T9ZdzEM

Alan0801 ##秋風秋語求殺人## 說:

　　今天我姐帶我去買車

　　你們知道嗎？原來男生的保費比較貴

　　男生的技術不是因該比較好嗎？

　　結果我姐跟我說男生肇事率比較高

　　還叫我把成績顧好學生成績好的話保費會比較低

　　好神奇哦

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSi7tqtAtH

　　菜蟲說:

　　買車子載馬子秋大把一個洋妞回來給我們看啊

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDMszUo4cod

　　Alan0801 ##秋風秋語求殺人## 說:

　　靠北-___-

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQeUdAXDZHq

　　吳阿肥不肥說:

　　回來讓我們見識一下你的駕駛技術都給你在

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb9WomAuxqB

　　Alan0801 ##秋風秋語求殺人## 說:

　　載啦幹

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm1UCXLItTO

　　\\Gigi*~*蓉蓉// 說:

　　打因該的人有什麼資格說人家？

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5NjgD9bp3M

　　言午 3冊 3冊說:

　　其實保費高是因為連應該都打錯吧

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnRlW4Gxqgh

　　Alan0801 ##秋風秋語求殺人## 說:

　　…81 我要打電話回家了XD

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRDPEby43ge

　　新化功太郎說:

　　幹！哪有人自己開群組又跑掉的

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7l7AMyDvBx

　　Alan0801 ##秋風秋語求殺人## 說:

　　(吐舌頭表情符號)

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkn8NqIixnZ

　　Alan0801 ##秋風秋語求殺人## 顯示為離線

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFsTnrNYCW8

ns216.73.216.148da2

#03 天才變小白

註冊

登入

介面語言:

故事語言: