一沙一世界 - 飛馬座的幻想——關於筆名來源 + 賀《各位市民，天黑請閉眼》初次攻頂 | Penana

登入

註冊

請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！

留言

顯示更多

13

9

上一章

下一章

樣式

展開

選項

coins

打賞

催更

分享

檢舉

這個故事已被隱藏。分享這故事前請先取得作者同意。

#9

飛馬座的幻想——關於筆名來源 + 賀《各位市民，天黑請閉眼》初次攻頂

阿賴耶

Jul 2, 2022

387

4 分鐘

關於筆名的來源，因為有點恥恥的，通常我都會一本正經地搬出維基百科來回答：

391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl6MG4LJKL0

阿賴耶識（梵語：आलयविज्ञान，ālaya-vijñāna），又譯為阿梨耶識，也稱為一切種子識（sarva-bījaka-vijñāna)、異熟識（vipāka-vijñāna）、阿陀那識（ādāna-vijñāna）（即「持身識」之義），即是八識（aṣṭa-vijñāna）、丈夫識。「阿賴耶識」是瑜伽行唯識學派主要依據《解深密經》而提出的學說，是這個學派的基本理論基礎之一。如來藏學派進而認為，阿賴耶識是三乘佛法的唯一所依之如來藏，即真如的因地別名之一。也稱爲八識田、識田，謂其如同諸種子植入田中可育化萬有、業報……

391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAnGaD6VBcp

當然，以上文字我有九成九是看不懂的OwO//

391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1HJTOC0Ckc

我會取這個筆名，單純是因為數年前在偶然的情況下聽到以下這首歌：

391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ885fq36G2a

超熱血廣東話版Cover聖鬥士星矢主題曲——飛馬座的幻想！！！！

391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN7Ip7NfbvC

雖然我沒看過星矢，但在聽到的瞬間我的小宇宙燃燒得比伽馬射線暴更熾熱！！！！

391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKb8rP2RCrY

以下跟大家分享我流不專業的「粵譯國」歌詞：

391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuLOr3iYEqz

＜聖鬥士星矢＞填詞：Ky Chan391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrgE9I7J5SC
香港樂隊Libido 2003年作詞+唱

無敵嘅聖衣金光璀璨好美麗

（無敵的聖衣金光璀璨好美麗）

唔係鐵係聖衣著左打都打得勁啲

（不是鐵是聖衣穿了打架會變厲害）

全賴有聖衣咁先可以將佢地

（全賴有聖衣這才可以將他們）

存在嘅能量第七感都一一發揮

（存在的能量第七感都一一發揮）

唔知點解會打不死連件聖衣都打鬼凹晒

（不知為什麼會打不死連聖衣都被打到凹掉）

成件野爛晒佢嘅小宇宙先至可以係咁燒

（整件衣服都爛掉他的小宇宙才可以繼續燃燒）

救返沙織阿星矢佢冇話唔得

（救回沙織星矢他沒說不行）

仲有一輝佢點打都打不死嚇鬼死

（還有一輝他怎樣打也不會死嚇死人了）

再次出招要將七感升至阿賴耶識

（再次出招要將七感升至阿賴耶識）

就會打低　就會打低　班仆街仔

（就會打趴就會打趴那班仆街仔）

成日被打低死都可以好美麗

（整天被打趴死也可以很美麗）←歸剛欸

唔係哇又訓低企番起身又次跌低

（不是吧又倒下站起來後又倒下）

成集係咁多日本仔啲野呃貨幣

（整集動畫只有那麼多日本人的東西是騙錢的）

其實個個自細日本漫畫裏做奴隸

（其實每個人從小都在日本漫畫裡當奴隸）

靚仔一輝似女人嘅阿瞬係佢弟弟

（帥哥一輝像女人的阿瞬是他弟弟）

就算掠低紫龍同冰河都不失威龍咁威

（就算倒下紫龍和冰河都不失去威勢像龍一樣威猛）

為救沙織阿星矢佢創造奇蹟

（為救沙織星矢他創造奇蹟）

就算打跛就算打跛不衰比你睇

（就算打斷腳就算打斷腳不會被你看貶）

飛奔天際的駿馬從銀河裡看見戰火

（飛奔天際的駿馬從銀河裡看見戰火）

存在過未忘記這動人的角色伸展至下世紀

（存在過未忘記這動人的角色伸展至下世紀）

自信不死面對艱阻永未言悲

（自信不死面對艱阻永未言悲）

自我拋低豁出身心即使血洗好兄弟

（放下自我豁出身心即使血洗好兄弟）

做個知己勇敢伸張正義無比

（做個知己勇敢伸張正義無比）

就算被打低亦永未失威不可摧毀

（就算被打趴亦永遠不可失去威勢不可摧毀）

391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMuhs8C22KH

於是我就採用了歌詞裡聽起來很厲害的「阿賴耶」作為筆名，就醬~ OwO//

391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHMfnDd90td

另外請教大家一個學術性問題，「仆街仔」要怎樣翻成國語會比較好呢？

391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzxXqdeJ0bj

391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWguF5sH0EI

最後小小慶祝一下，我的作品在PNN連載了三個月，終於首次登上全部小說的熱門第一名OwQ

391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkONagmeSZy

因為我知道這大概是曇花一現的奇蹟，於是立刻截圖保存，當作是對自己一個小小的鼓勵。

391Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHdiEMrktSL

謝謝每一位觀看、留言、點愛心、加書籤的蕉友，我會繼續努力的~Saint Seiya!!

ns216.73.216.82da2

9

coins

13 喜歡

如夢似幻*(至冬)夢之彼

兌現藍 / Tealize

綠木柚子(ゆず)

一沙一世界

書籤!

催更 0

訂閱計劃

阿賴耶識幸運福袋

訂閱這個計劃可獲得我的口頭祝福OwO//包括：任何手遊都會抽中SSR任何考試都會一次Pass任何比賽都會名列前茅任何創作都會靈感湧現另外附送「催稿券」一張，使用後可以催稿一次 ʕ•ﻌ•ʔ

US$1 /月

加入!

目錄

#1 Young and Beautiful 歌詞翻譯

#2 【閱讀心得】《字命覺醒：寫作就是魔法》——只要有心，人人都是魔法師

#3 【閱讀心得】《喪屍X末世》——不一樣的喪屍末日

#4 【閱讀心得】《煙城》——產出翠金的高譚市

#5 【閱讀心得】《沉默的證人》——周星馳式偵探耽美喜劇

#6 【閱讀心得】《濃情咖啡館》——喝的不是咖啡，是人情味

#7 【閱讀心得】《測試者》——喪屍X玄幻X中國古兵器

#8 《各位市民，天黑請閉眼》角色產生器

#9 飛馬座的幻想——關於筆名來源 + 賀《各位市民，天黑請閉眼》初次攻頂

#10 米勒山谷狼人三部曲深層數據分析

#11 【閱讀心得】《待到蟬鳴時》 ——那道沉默的光

#12 Q版井千陽&南宮樹（繪師：AmyS畫樂帳）

#13 賀《各位市民，天黑請閉眼》晉身「KadoKado百萬小說創作大賞」輕小說組複選

#14 【閱讀心得】《白與黑的世界》——以世界向神對賭

#15 【閱讀心得】《半蟲戰記》——向少漫致敬，為熱血喝彩

#16 狂賀《各位市民，天黑請閉眼》榮獲KadoKado百萬小說創作大賞「LINE WEBTOON漫畫化潛力獎」

#17 【閱讀心得】《沉默的證人》單元三～五——談基情，破奇案

#18 【閱讀心得】《Happy Paradise》——心臟是一座有兩間臥室的房子

#19 《各位市民，天黑請閉眼》正式在日本小說網站KAKUYOMU開始連載

#20 【閱讀心得】《變形連結：魔方》——進擊的環太平洋

#21 【閱讀心得】《Outbreak 戰翼敘事曲》——可能是導致Pxxnhxb流量下降的元兇

#22 裙子夾內褲的若草（繪師：兌現藍）

#23 初夜的若草和小惠（繪師：隱聿）

#24 【閱讀心得】《永恆之血(Eternal Blood)》——不擋汽車改擋籃球的吸血鬼

#25 【閱讀心得】《白月光孟先生》——為誰開，彼岸滿路

#26 【觀影心得】《小魚仙》真人版電影——世界是你的生蠔

#27 然後你們一起走過彩虹橋……

#28 【閱讀心得】[黑籃] 綠間BG 主人你好，我叫蛙助！——別扭的王牌大人萬歲！